What is the translation of " VIOLENT ATTACK " in Slovak?

• násilný útok
• násilné napadnutie
• násilného útoku
• násilnému útoku
• násilnom útoku
• násilný prepad

Examples of using Violent attack in English and their translations into Slovak

Violent attack at home.
Násilné napadnutie v dome.

It was a very violent attack.”.
Bolo to veľmi silný útok.".

A violent attack by Narn forces is an unacceptable response to a peaceful protest by my government.
Ničivý útok narnských síl je neprijateľnou reakciou na pokojný protest mojej vlády.

In Italy, a woman died from a violent attack by a Romanian man.
V Taliansku zomrela žena po násilnom útoku rumunského muža.

The violent attack has sent shockwaves through the LGBTI community, both in St Petersburg and around Russia.
Toto násilné napadnutie šokovalo celú LGBTI komunitu v Sankt Peterburgu, ale aj celom Rusku.

It was an unprovoked and violent attack, but that's no excuse.
Bol to nevyprovokovaný a agresívny útok, no to nie je zámienka.

Zak Kostopoulos, a queer activist and human rights defender in Greece, died on 21 September 2018 following a violent attack.
Zak Kostopoulos, grécky queer aktivista a obranca ľudských práv, zahynul po násilnom útoku 21. septembra 2018.

Terrorism is a violent attack that puts human life in jeopardy.
Terorizmus je násilný útok, ktorý ohrozuje život človeka.

Marek is a young boy who witnesses a violent attack in a bus.
Marek je dospievajúci chlapec, ktorý sa stane svedkom násilného útoku v autobuse.

That was the only violent attack against Muslims committed in France.
To je jediný násilný útok proti moslimom vo Francúzsku.

Layers marked with intensive fire were found in some hill-forts and suggests, that inhabitants faced a massive and violent attack, probably of other Germanic tribes.
Vrstvy so stopami po silnom požiari odhalené na mnohých hradiskách naznačujú, že tunajšie obyvateľstvo čelilo mohutnému násilnému útoku, zrejme iných germánskych etník.

They mounted a violent attack that led to the deaths of 137 Han Chinese.
Zorganizovali násilný útok, pri ktorom zahynulo 137 Chanov.

In all these places, they outpace all other groups in unemployment, illiteracy and other indicators of deprivation and as targets for abuse and sometimes violent attack.
Na všetkých týchto miestach prekonávajú ostatné skupiny v nezamestnanosti, v nevzdelanosti a ďalších ukazovateľoch biedy, a ako cieľ pre urážky, a niekedy násilný útok.

Single event, such as an accident, injury, or violent attack, especially if it was unexpected or happened in childhood.
Jednorazové udalosti, nehody, zranenia alebo násilného útoku, najmä ak to bolo neočakávané alebo sa stalo v detstve.

The prosecutor's statement said that“the results of the investigation necessitated an immediate intervention,” indicating a violent attack was likely planned in the near future.
Prokuratúra dnes už skôr vydala vyhlásenie, že„výsledky vyšetrovania si vyžiadali okamžitý zásah“, čím naznačila, že v blízkej budúcnosti bol zrejme plánovaný násilný útok.

Single event, such as an accident, injury, or violent attack, especially if it was unexpected or happened in childhood.
Jednorázové udalosti- napr. nehoda, násilný prepad, zranenie- najmä ak ide o udalosti, ktoré boli neočakávané alebo ktoré sa objavili v detstve.

A violent attack upon the official premises, the private accommodation or the means of transport of an internationally protected person likely to endanger his person or liberty;
Násilného útoku proti úradným miestnostiam, súkromnému obydliu alebo dopravným prostriedkom osoby požívajúcej medzinárodnú ochranu, ktorý môže ohroziť jej osobnosť alebo slobodu;

One-time events, such as an accident, injury, or a violent attack, especially if it was unexpected or happened in childhood.
Jednorazové udalosti, nehody, zranenia alebo násilného útoku, najmä ak to bolo neočakávané alebo sa stalo v detstve.

You can make a violent attack very visible by getting everyone in the vicinity to sit down so the attacker is suddenly visible to all and to the media.
Násilný útok môžete veľmi zviditeľniť tým, že si každý v blízkosti sadne, aby bol útočník zrazu viditeľný pre všetkých a pre médiá.

One-time events, such as an accident, injury, or a violent attack, especially if it was unexpected or happened in childhood.
Jednorázové udalosti- napr. nehoda, násilný prepad, zranenie- najmä ak ide o udalosti, ktoré boli neočakávané alebo ktoré sa objavili v detstve.

I believe that the violent attack against Buddhist monks at the end of September clearly shows that Vietnam is refusing to improve its human rights situation.
Som pevne presvedčený, že násilný útok proti budhistickým mníchom na konci septembra jasne ukazuje, že Vietnam odmieta zlepšiť situáciu v oblasti ľudských práv vo svojej krajine.

Compensation is not given for criminal acts which do not constitute a violent attack on a person's physical integrity, such as burglary or fraud.
Trestné činy, ktoré nepredstavujú násilný útok na telesnú integritu poškodeného, ako napr. vlámanie alebo podvod, nezakladajú nárok na odškodnenie.

The event behind this request is the violent attack on the Quebec City mosque of January 29, 2017, in which six people were murdered.
Udalosť, stojaca za touto požiadavkou, je násilný útok proti mešite v Québecu 29. januára 2017, pri ktorom bolo zavraždených šesť ľudí.

Suddenly losing a loved one or being involved in a natural disaster, motor vehicle accident, plane crash, or violent attack can be overwhelmingly stressful for children.
Neočakávane stratiť svojho blízkeho alebo byť zapojený do prírodnej katastrofy, nehody motorového vozidla, havárie lietadla alebo násilného útoku môže byť pre deti ohromne stresujúci.

One-time events, such as an accident, injury, or a violent attack, especially if it was unexpected or happened during childhood or during an important developmental milestone.
Jednorazové udalosti, nehody, zranenia alebo násilného útoku, najmä ak to bolo neočakávané alebo sa stalo v detstve.

Mayor Muriel Bowser said in a statement that such a"violent attack on a peaceful demonstration- is an affront to DC values and our rights as Americans.".
Muriel Bowserová podľa tlačovej agentúry AP povedala, že„násilný útok na pokojnú demonštráciu“ je urážkou„našich práv ako Američanov“.

Pastor Ravi bravely voiced these words following a violent attack by Hindu radicals on his church in Sarut village, located in India's Chhattisgarh state.
Tieto slová odvážne prehlásil pastor Ravi po násilnom útoku hinduistických radikálov na jeho kostol v obci Sarut, ktorý sa nachádza v indickom….

There is a close parallel between the violent attack on an innocent woman that happens in a rape and the violent attack on a innocent child that happens in an abortion.
Môžeme pozorovať paralelu medzi násilným útokom na nevinnú ženu, ktorý sa deje pri znásilnení a násilným útokom na nevinné dieťa, ktorý sa deje pri potrate.