What is the translation of " VIOLENT ATTACK " in Hungarian?

• erőszakos támadás

Examples of using Violent attack in English and their translations into Hungarian

A violent attack.
Egy erőszakos támadás.

This was a very violent attack.
Nagyon erőszakos támadás volt.

Violent attack, ligature traces, possible use of a condom.
Erőszakos támadás, kötélnyomok, valószínű óvszerhasználat.

An extremely violent attack'.
Egy különösen kegyetlen támadás.

Whenever a Christian is off his guard, this powerful adversary makes a sudden and violent attack.
Amikor a keresztény nem elég óvatos, az erős ellenség váratlan és erőszakos támadást indít ellene.

This is the third violent attack in two days.
Ez volt az elmúlt két napban a 3. erőszakos támadás.

A young London girl's life changes after witnessing a violent attack.
Egy észak-londoni fiatal lány története, akinek az élete teljesen megváltozik, miután szemtanúja lesz egy erőszakos támadásnak.

The causes for the new party's violent attack on Rome were as follows.
Az új párt Róma elleni heves támadásának az okai a következők voltak.

The violent attack has sent shockwaves through the LGBTI community, both in St Petersburg and across Russia.
A kegyetlen támadás sokkolta a szentpétervári és a többi oroszországi LMBTI közösséget.

I find this worse than a violent attack.
Ezeknek a védelme rosszabb mint egy erőteljes támadás.

It is the fourth violent attack in Germany in less than a week.
Ez volt a negyedik erőszakos támadás Németországban egy héten belül.

The story of a young girl in North London whose life changes after witnessing a violent attack.
Egy észak-londoni fiatal lány története, akinek az élete teljesen megváltozik, miután szemtanúja lesz egy erőszakos támadásnak.

They mounted a violent attack that led to the deaths of 137 Han Chinese.
Ők hajtották végre azt az erőszakos támadást, amely 137 han kínai halálához vezetett.

A visit to a hospital in District 8 is the setting for one of the film's best scenes, in which a violent attack is flipped into an inspiring piece of video footage.
A 8. körzet egyik kórházába való látogatás a film egyik legjobb jelenete, amelynek során egy erőszakos támadás az egyik kisfilm legfőbb motívumává válik.

We're going to create a violent attack scenario to make the dogs believe that it's real.
Most eljátszunk egy erőszakos támadást úgy, hogy a kutyák számára valódinak tűnjön.

Suddenly losing a loved one or being involved in a natural disaster, motor vehicle accident, plane crash, or violent attack can be overwhelmingly stressful for children.
Váratlanul elveszíthet egy szeretett embert, vagy részt vesz a természeti katasztrófa, a gépjármű-baleset, a repülőgép-baleset vagy az erőszakos támadás túlnyomórészt stresszes lehet a gyermekek számára.

Poetry must be conceived as a violent attack on unknown forces, to reduce them and prostrate them before man.
A költészetet úgy kell felfogni, mint heves támadást ismeretlen erők ellen, hogy azután az ember előtt megadásra lehessen kényszeríteni őket.

A truly prophetic Christian witness will insistently call on those who have been entrusted with temporal power to fulfill the first responsibility of government to protect the weak and vulnerable against violent attack: and to do so with no favoritism, partiality, or discrimination.
A jövőbe tekintő, kereszténysége mellett tanúságot tevő embernek folytonosan fel kell hívnia azok figyelmét, akiket időleges hatalommal ruháztak fel, hogy eleget tegyenek a kormányzás legfontosabb kötelességének, vagyis hogy kivételezés, részrehajlás és hátrányos megkülönböztetés nélkül védelmezzék a gyengéket és a kiszolgáltatottakat az erőszakos támadásokkal szemben.

Bu while he waits for word for Dewey a violent attack almost 5,000 miles away is about to change everything.
De amíg Dewey-ra vár, 8000 kilométerrel arrébb egy erőszakos támadás mindent megváltoztat.

A violent attack on Lady Giulietta's son forces Tycho from his new-found happiness and back into the treacherous intrigue of the court.
A trilógia befejező részében a Lady Giulietta fiát ért erőszakos támadás hírére Tycho feladja új, boldog életét, és visszatér az udvar aljas intrikái közé.

One-time events, such as an accident, injury, or violent attack, especially if it was unexpected or happened in childhood.
Egyszeri események, baleset, sérülés vagy erőszakos támadás, különösen akkor, ha váratlan vagy gyermekkorban történt.

(b) a violent attack upon the official premises, the private accommodation or the means of transport or an internationally protected person likely to endanger his person or liberty;
A nemzetközileg védett személy hivatalos helyisége, magánlakása, vagy szállítási eszköze elleni erőszakos támadást, amely személyét és szabadságát veszélyeztetheti;

A State may be justified to respond violently to a violent attack- be it physical, psychological, or verbal violence to be at stake.
Az állam indokolhatja, hogy erőszakos támadással reagáljon- akár fizikai, pszichológiai vagy szóbeli erőszakról legyen szó.

A truly prophetic Christian witness to the Manhattan Declaration will insistently call on those who have been entrusted with temporal power to fulfill the first responsibility of government: to protect the weak and vulnerable against violent attack, and to do so with no favoritism, partiality, or discrimination.
A jövőbe tekintő, kereszténysége mellett tanúságot tevő embernek folytonosan fel kell hívnia azok figyelmét, akiket időleges hatalommal ruháztak fel, hogy eleget tegyenek a kormányzás legfontosabb kötelességének, vagyis hogy kivételezés, részrehajlás és hátrányos megkülönböztetés nélkül védelmezzék a gyengéket és a kiszolgáltatottakat az erőszakos támadásokkal szemben.

I believe that the violent attack against Buddhist monks at the end of September clearly shows that Vietnam is refusing to improve its human rights situation.
Úgy vélem, hogy a buddhista szerzetesek ellen szeptember végén elkövetett erőszakos támadás igen világosan megmutatta, hogy Vietnám nem hajlandó az emberi jogi helyzeten javítani.

Unexpectedly losing a loved one or being involved in a natural disaster, motor vehicle accident, plane crash, or violent attack can be overwhelmingly stressful for all of us- especially our children.
Váratlanul elveszíthet egy szeretett embert, vagy részt vesz a természeti katasztrófa, a gépjármű-baleset, a repülőgép-baleset vagy az erőszakos támadás túlnyomórészt stresszes lehet a gyermekek számára.

It is shocking that such a violent attack could take place in Europe and we are calling on the authorities to launch a swift investigation to find those responsible," said IFJ General Secretary Aidan White.
Sokkolóan hat, hogy Európában megtörténhet egy ilyen erőszakcselekmény és felszólítjuk a hatóságokat, haladéktalanul folytassanak le minden vizsgálatot, hogy megtalálják a felelősöket”- hangsúlyozta Aidan White, a FIJ főtitkára.

The military prosecutors claim that, on June 11 and 12, 1990, the Romanian state authorities decided to initiate a violent attack against the protesters in Bucharest, who were mainly asking for the adoption of item 9 of the Timisoara proclamation and who were peacefully chanting their political opinions, which were opposite to those of the majority holding the political power at the time.
Az ügyészek szerint 1990. június 11-én és 12-én az állami hatóságok arról döntöttek, hogy erőszakos támadást indítanak a bukaresti Egyetem(Universității) téren békésén tüntető emberek ellen, akik elsősorban a Temesvári Kiáltvány 8. pontja érvényesítését akarták elérni, és békés módon fejezték ki az akkori politikai hatalommal ellenszegülő véleményüket.