What is the translation of " VIOLENT ATTACK " in Ukrainian?

• насильницький напад
• жорстокий напад

Examples of using Violent attack in English and their translations into Ukrainian

The violent attacks in Portland on Friday are unacceptable.
Жорстокі напади в Портленді в п'ятницю є неприйнятними.

Vietnamese police organize violent attack on Catholic monastery.
В'єтнамська поліція організувала насильницький напад на католицький монастир.

He described the salvo from the woman and her ally as a"violent attack.".
Він описав напади з боку жінки і її союзника як«насильницьку атаку».

Diseases and violent attacks by outsiders have killed them.
Хвороби та жорстокі напади людей зменшували їхню кількість.

At the same time, in the last two years there has been not a single recorded violent attack against a Jewish person.
Водночас за останні два роки не зафіксовано жодного жорстокого нападу на особу єврейського походження.

The SMM condemns this violent attack against its unarmed civilian monitors.
СММ засуджує це жорстокий напад на неозброєних цивільних спостерігачів.

Over time, people usually become more accustomed to a dialogue about rights of minorities and abstain from violent attacks on LGBTQ activists.
Із часом люди, як правило, стають більш схильні до діялогу про права меншин і утримуються від насильницьких нападів на активістів ЛҐБТК.

Violent attacks against journalists are going unpunished in many of the countries.
Жорстокі напади на журналістів залишаються безкарними у більшості цих 10 країн.

Fashion shows are subjected to violent attacks, and attacks their street style clothing.
Модні покази піддаються жорстоким атакам, і атакує їх вуличний стиль в одязі.

(b) Violent attack upon the official premises, the private accommodations or the means of transportation of any such personnel likely to endanger his or her person or liberty.
Насильницьке напад на офіційне приміщення, житлове приміщення або транспортні засоби такої особи, якщо напад може загрожувати його особистості або свободі;

Civic activists gathered information on the most violent attacks and murders starting from 2017.
Громадськість зібрала дані про найбільш жорстокі напади і вбивства, починаючи з 2017 року.

We condemn this vicious and violent attack that took their lives, which they had committed to helping the Libyan people reach for a better future.
Ми засуджуємо цей насильницький напад, який забрав життя наших громадян, що допомагали лівійському народові досягти кращого майбутнього.

France says it arrested two men suspected of planning an"imminent and violent attack" ahead of the country's presidential election.
У Франції заявляють про затримання двох чоловіків за підозрою у плануванні«неминучого і насильницького нападу» напередодні президентських виборів в країні.

A violent attack upon the official premises, the private accommodation or the means of transport of an internationally protected person likely to endanger his person or liberty;
Насильницьке напад на офіційне приміщення або транспортні засоби особи, яка користується міжнародним захистом, яке може загрожувати особистості чи свободі останньої;

And one of their rare parties he ignominiously expelled heavily drunk DJ who, yielding to the violent attack of the fun, jumped naked in his pool.
А з однією зі своїх нечисленних вечірок він з ганьбою вигнав сильно напідпитку діджея, який, піддавшись нападу буйного веселощів, стрибнув голим в його басейн.

Government officials orchestrated a violent attack on the Catholic monastery of Thien An, in Hué province, on June 28, the AsiaNews service reports.
Представники уряду організували насильницький напад 28 червня на католицький монастир в Thien An, провінція Hué.

France has apprehended two suspects in the city of Marseille over allegations of planning an“imminent and violent attack” in the lead-up to the country's presidential elections.
У Франції заявляють про затримання двох чоловіків за підозрою у плануванні«неминучого і насильницького нападу» напередодні президентських виборів в країні.

After such a brutal and violent attack on our country we must not allow this Quartet freely went with diplomatic passports in Rome,”- said in the coalition party D66.
Після такого жорстокого й агресивного нападу на нашу країну ми не повинні допустити, щоб ця четвірка вільно вирушила з дипломатичними паспортами в Рим”,- заявили в коаліційній партії D66.

White House press secretary Sarah Huckabee Sanders wrote on Twitter that a"violent attack on innocent journalists doing their job is an attack on every American".
Прес-секретар Білого дому Сара Сандерс написала у Twitter:«Жорстокий напад на невинних журналістів, які виконують свою роботу, є нападом на кожного американця».

But when a violent attack and long-standing government cover-up point to a greater alien presence on Earth, the politics of fear and hatred threaten to expose him and destroy their deepening romance.
Однак, коли насильницька атака і давнє урядове прикриття вказують на більшу інопланетну присутність на Землі, політика страху і ненависті загрожує викрити його і знищити стосунки, що з'явилася між ними.

On 17 May 2013, the IDAHOT public protest was thwarted by a violent attack by thousands of demonstrators while the police failed to ensure participants' safety.
Травня 2013 року громадський протест IDAHOT був зірваний жорстоким нападом тисяч демонстрантів, у той час як поліція не змогла забезпечити безпеку учасників.

Whether you are Republican, Democrat or Independent, all Americans should be outraged by this hate-filled and violent attack against our democracy,” Woodhouse said.
Якщо ви республіканець, демократ чи незалежний,- всі американці повинні бути обурені цією ненавистю і насильницьким нападом проти нашої демократії",- сказав виконавчий директор партії Даллам Вудхаус.

Press secretary Sarah Sanders later tweeted that"a violent attack on innocent journalists doing their job is an attack on every American.".
Прес-секретар Білого дому Сара Сандерс написала у Twitter:«Жорстокий напад на невинних журналістів, які виконують свою роботу, є нападом на кожного американця».

While the military aggression is carried out against Ukraine, aggressive young men in military uniforms carried out an unprecedentedly violent attack on the university lecturer in the center of Kyiv.
В той час, коли проти України здійснюється військова агресія, агресивні молодики, начепивши військову форму, здійснюють беспрецедентно жорстокий напад на університетського викладача в центрі столиці.

A violent attack of arrhythmia usually happens suddenlyand is accompanied by intense fear, weakness, a sense of helplessness, abundant sweat separation, sometimes pain in the heart or behind the breastbone.
Сильний напад аритмії зазвичай трапляється раптовоі супроводжується сильним страхом, слабкістю, почуттям безпорадності, рясним відділенням поту, іноді- болем у ділянці серця або за грудиною.

The EU and Ukraine agreed on the need to protect journalists and civil society activists against violent attacks and deeply regretted the recent incidents and threats.
Україна та ЄС домовилися про необхідність захисту журналістів та активістів громадянського суспільства від насильницьких нападів і висловили глибокий жаль через нещодавні інциденти та погрози.

Irek Hamidullin has been sentenced to life in prison for his role in orchestrating and conducting a violent attack on Afghan and US forces in Afghanistan in 2009, and conspiring to kill members of the US military," Assistant Attorney General Carlin said in a statement on Thursday.
Ірек Хамідуллін був засуджений до довічного ув'язнення за його роль в організації і здійсненні насильницьких нападів на афганські та американські сили в Афганістані у 2009 році, і в змові з метою вбити представників армії США",- заявив помічник генерального прокурора Джон Карлін.

Irek Hamidullin has been sentenced to life in prison for his role in orchestrating and conducting a violent attack on Afghan and U.S. forces in Afghanistan in 2009, and conspiring to kill members of the U.S. military,” said Assistant Attorney General Carlin.
Ірек Хамідуллін був засуджений до довічного ув'язнення за його роль в організації і здійсненні насильницьких нападів на афганські та американські сили в Афганістані у 2009 році, і в змові з метою вбити представників армії США",- заявив помічник генерального прокурора Джон Карлін.