What is the translation of " VIOLENT ATTACK " in German?

• gewaltsamen Angriff
• heftigen Angriff
• gewaltsamen Übergriff

Examples of using Violent attack in English and their translations into German

This is the third violent attack in two days.
Das ist der dritte brutale Angriff in zwei Tagen.

Silence It all began with some extremely violent attacks.
Schweigen Es begann mit äußerst heftigen Angriffen.

A violent attack of my stupid headache- gone today.
Ein heftiger Anfall meines dummen Kopfleidens- heute vorbei.

Discrimination, misuse of justice, violent attacks and even the killing of pastors.
Benachteiligungen, Rechtsbeugung, gewaltsame Übergriffe bis hin zur Tötung von Pastoren.

Reporters interview Falun Gong practitioners after the CCP agents' violent attack.
Reporter interviewen Falun Gong-Praktizierende nach der gewalttätigen Attacke durch KPCh Agenten.

Resistance to violent attacks is even better.
Dafür ist der Widerstand gegen gewaltsame Angriffe umso spürbarer.

This makes discourses that challenge human equality the precondition to violent attacks.
Das macht Diskurse, die die Gleichwertigkeit der Menschen bestreiten, zu Handlungsvorlagen gewalttätiger Angriffe.

They often suffer violent attacks simply because they are Roma.
Sie sehen sich häufig gewalttätigen Übergriffen ausgesetzt, nur weil sie Roma sind.

It urged ethnic Albanian extremists to stop all violent attacks immediately.
Der Rat forderte die Extremisten der albanischen Volksgruppe dringend auf, alle gewalttätigen Übergriffe unverzüglich einzustellen.

They mounted a violent attack that led to the deaths of 137 Han Chinese.
Sie leiteten einen gewaltsamen Angriff, der zum Tod von 137 Han-Chinesen führte.

Area the Polish middle class was supported by the government in its violent attack on Jewish competitors.
Zeit wurde die polnische Mittelklasse von der Regierung in ihren gewaltsamen Angriffen auf jüdische Konkurrenten unterstützt.

Intimidation and violent attacks by government supporters go unpunished.
Einschüchterung und gewaltsame Anschläge durch Regierungsanhänger werden nicht bestraft.

After a pre-Grammy party, the two got into a heated argument that ended with a violent attack on Rihanna.
Nach einer Pre-Grammy Party, die beide stiegen in einen heftigen Streit, der mit einem heftigen Angriff auf Rihanna beendet.

For to take no notice of a violent attack is to strengthen the heart of the enemy.
Denn einen gewaltsamen Angriff unbeachtet zu lassen, heißt, des Gegners Herz zu stärken.

A violent attack on the leader of the right-wing party in Bremen served as the pretext for politicians to line up with statements of solidarity for the AfD.
Ein tätlicher Angriff auf den Vorsitzende der Rechtspartei in Bremen diente als Anlass, reihenweise Solidaritätserklärungen für die AfD abzugeben.

Two bus drivers were arrested and 14 people were injured during a violent attack outside the Capitol Bus Company on 6 February 2016.
Zwei Busfahrer wurden bei einem gewaltsamen Übergriff außerhalb der Busgesellschaft Capitol am 6. Februar 2016 festgenommen, und 14 Menschen wurden dabei verletzt.

The last violent attack by the military in late August 2017 resulted in a mass exodus to Bangladesh.
Beim letzten gewaltsamen Angriff durch das Militär im August 2017 kam es zu einer Massenflucht nach Bangladesch.

Because my constituent, Michael Shields, is serving a ten-year sentence for a violent attack of which he continues to maintain he is innocent.
Weil Michael Shields, ein Bürger aus meinem Wahlkreis, eine zehnjährige Haftstrafe wegen einer Gewalttat absitzt, die er seinen wiederholten Aussagen zufolge nicht begangen hat.

Was the victim of a violent attack in Udon Thani early in the morning of November the 15th.
War am frühen Morgen des 15. November Opfer eines gewalttätigen Überfalls in Udon Thani geworden.

The Lisbon guidelines, the decisions by the Spring Summit and the guidelines in the Commission communication constitute the framework for a violent attack on the workers.
Die Leitlinien von Lissabon, die Beschlüsse des Frühjahrsgipfels und die Leitlinien in der Erklärung der Kommission bilden den Rahmen für einen gewaltsamen Angriff auf die Arbeitnehmer.

It is combined with a violent attack on the living standards and life-expectancy of the population.
Das ist verbunden mit einem brutalen Angriff auf den Lebensstandard und die Lebenserwartung der Bevölkerung.

This red thread of independence, which runs through to the present day, had its crucial moment in 1956. At that time, the Italian Socialist Party, under Pietro Nenni, firmly condemned the violent attack by the communists that drowned the hopes of the Hungarian people in blood and massacred the insurgents.
Dieser rote Faden der Unabhängigkeit, der bis in unsere Tage reicht, hatte 1956 einen kritischen Moment: Damals verurteilte die Sozialistische Partei Italiens unter Pietro Nenni auf das Schärfste den Gewaltangriff der Kommunisten, die die Hoffnungen des ungarischen Volkes im Blut ertränkten und die Aufständischen niedermetzelten.

Whether fire, earthquake or violent attack- there are situations where everyone simply has to get out of the building!
Ob Feuer, Erdbeben oder Amoklauf- es gibt Situationen, in denen muss man einfach nur raus aus dem Gebäude!

These should be just the preliminaries to her release and to the release of scores of other National League for Democracy members and organisers, elected Members of Parliament, senior Party officials and students detained following the violent attack on opposition elements on 30 May 2003.
Das sollten nur die vorbereitenden Maßnahmen sein, auf die ihre Freilassung und die Freilassung vieler anderer Angehöriger und Organisatoren der Nationalen Liga für Demokratie, gewählter Parlamentsabgeordneter, hoher Parteifunktionäre und Studenten folgen muss, die nach den gewaltsamen Übergriffen auf Teile der Opposition am 30. Mai 2003 verhaftet worden waren.

Canada has a low rate of violent attack but petty criminal activities on the streets are prevalent in the major provinces.
Kanada hat eine geringe Rate an gewalttätigen Angriffen, aber kleine kriminelle Aktivitäten auf der Straße sind in den großen Provinzen weit verbreitet.

The fight against terrorism must not violate human rights- we agree on this- but we must also bear in mind that terrorism, by definition and being a very present threat, is one of the biggest causes of fear, one of the biggest causes of insecurity and, in itself, an extremely violent attack on human rights.
Der Kampf gegen den Terrorismus darf nicht die Menschenrechte verletzen- da stimmen wir zu-, doch wir dürfen auch nicht vergessen, dass Terrorismus definitionsgemäß und als ganz gegenwärtige Bedrohung eine der größten Ursachen für Angst, eine der größten Ursachen für Unsicherheit und noch dazu selbst ein äußerst gewaltsamer Angriff auf die Menschenrechte ist.

Yet it is perhaps the most violent attack, in the apparent quietness of the action, against the rules of the new economy, the new mentality, the new values, and it embodies both a conservative and a progressive view.
Dennoch ist es wahrscheinlich der heftigste Angriff, gegen die Richtlinien der neuen Wirtschaft, die neue Mentalität, die neuen Werte, wobei der Film gleichzeitig eine konservative und eine progressive Sicht der Dinge besitzt.

Big reduction of wages and pensions, severe cuts in public expenditure including the budget for health and education, violent attack against the new and old petty bourgeoisie, privatizations of public enterprises, land grab, reactionary reforms of labour legislation resulting to a substantial reduction of trade-union power and a big increase of labour flexibility, poverty and inequalities.
Starke Senkungen der Löhne und Renten, tiefe Einschnitte bei den öffentlichen Ausgaben einschließlich dem Gesundheits- und Bildungsbudget, brutale Attacken gegen das neue und alte KleinbÃ1⁄4rger_innentum, Privatisierungen von staatlichen Unternehmen, Landraub und reaktionäre Reformen des Arbeitsrechts, die zu einer erheblichen ZurÃ1⁄4ckdrängung der Gewerkschaften und einem starken Ansteigen von Arbeitsflexibilisierung, Armut und Ungleichheiten fÃ1⁄4hren.

Honourable Members, the Commission regrets the violent attack on Galina Kozlova which took place on 25 January in the capital of the Mari Republic, and I express my sympathy to her and her family and my best wishes for her speedy recovery from her injuries.
Die Kommission bedauert den gewaltsamen Überfall auf Galina Kozlova am 25. Januar in der Hauptstadt der Republik Mari El, und ich spreche ihr und ihren Angehörigen mein Mitgefühl und meine besten Wünsche für eine baldige Genesung von ihren Verletzungen aus.

Stronger links of interest Observers noted that the Saudi Ka reaction absent towards all those Egyptian steps, especially the media violent attack which did not provide even the King Salman, did not address for that attack only Mgrdan and activists on social networking sites, which point to the size of the need for Saudi Arabia to system-Sisi, especially in Yemen file, especially There they locked fateful process according to observers.
Stärkere Verbindungen von Interesse Beobachter festgestellt, dass die Saudi Ka Reaktions fehlt gegenüber all jenen ägyptischen Schritte, vor allem die Medien heftigen Angriff, die nicht geliefert hat, auch den König Salman, nicht für diesen Angriff Adresse nur Mgrdan und Aktivisten auf Social Networking-Websites, die verweisen auf die Größe der Bedarf an Saudi-Arabien, um System-Sisi, vor allem im Jemen-Datei, insbesondere Es schlossen sie schicksalhaften Verfahrens Beobachter.