Examples of using Violent attack in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was a violent attack.
זה היה התקפה אלימה.Violent attack, ligature traces, possible use of a condom.
התקפה אלימה, סימני קשירה, אולי שימוש בקונדום.This was a very violent attack.
זו הייתה התקפה אלימה במיוחד.The violent attack ended when Howard's brother stopped it.
המתקפה האלימה הסתיימה רק לאחר התערבותו של הווארד.This was a very violent attack.”.
זו הייתה תקרית אלימה מאוד".This included 1 violent attack, 11 acts of verbal abuse, and 5 acts of hate signs.
בזאת היו כוללים פעולת תקיפה אלימה אחת(1), 11 פעולות גידוף ו- 5 פעולות של מריחת כתובות.Warren was the victim of a violent attack.
וורן היה הקורבן לתקיפה אלימה.A victim of a violent attack finds a unique and beautiful therapeutic outlet to help him through his recovery process.
קורבן של התקפה ברוטאלית מוצא דרך טיפולית מופלאה כדי לעזור לו בתהליך ההתאוששות.The four stages of a violent attack.
ארבע האמיתות הבסיסיות של תקיפה אלימה.A French chef swears revenge after a violent attack on his daughter's family in Hong Kong, during which her husband and her two children are murdered.
שף צרפתי נשבע לנקום לאחר התקפה רצחנית בהונג קונג על משפחתה של ביתו, שבמהלכה נרצחו בעלה ושני ילדיה.He then unleashes it on his enemies, striking them with a violent attack!
ואז הוא משחרר אותו על אויביו, מכה אותם בהתקפה אלימה!A psychiatrist tries to put her life back together after a violent attack by seeking to repair the life of a new patient, but he has his own terrifying history.
פסיכיאטרית מנסה לאסוף את חייה בחזרה אחרי התקפה אלימה על ידי מטופל שלה, אבל יש לו ההיסטוריה שמפחידה אותה מאד.אירועים חד פעמיים, כגון תאונה, פציעה, אסון טבע או התקפות אלימות.In the course of the violent attack by the Israeli commandoes, who were backed by warships and helicopters, dozens of people were killed and wounded, as we have seen.
במהלך ההתקפה האלימה של חיילי הקומנדו הישראלים, שהסתייעו באניות קרב ומסוקים, נהרגו ונפצעו כאמור עשרות בני אדם.Acknowledge that once on board the commandos had to defend themselves against violent attack.
הוועדה מציינת כי מרגע שעלו לספינה, היה על החיילים להגן על עצמם מפני התקפה אלימה.A retired assassinworking as a French chef swears revenge after a violent attack on his daughter's family in Hong Kong, during which her husband and her two children are murdered.
Vengeance נקמה שף צרפתי נשבע לנקום לאחר התקפה רצחנית בהונג קונג על משפחתה של ביתו, שבמהלכה נרצחו בעלה ושני ילדיה.Bryan and Mike explained in the commentary for"The Ember Island Players" that Nickelodeon was against showing kids being fatally wounded or outright killed,especially by a violent attack.
בריאן ומייק הסבירו בפרשנות ל" שחקני גחלת האי"שNickelodeon היה נגד מראה ילדים שנפצעו אנושות או נהרגים על הסף,במיוחד על ידי תקיפה אלימה.Wherever she was killedhad been private enough for a prolonged and violent attack, followed by the mutilation of her corpse.
היא נרצחה במקום שהייתה בו מספיק פרטיות לתקיפה אלימה וממושכת, ואחריה גופתה הושחתה.This is a reckless and violent attack not only on a boat, but on thousands of supporters and donors worldwide,” says David Heap of the Gaza's Ark Steering Committee.
זו היא התקפה אלימה ושלוחת רסן לא רק על כלי השיט, אלא על אלפי התומכים והתורמים שלנו ברחבי העולם," אמר דיויד היפ, חבר בועדת ההיגוי של תיבת עזה.Captain Nathaniel Barnes remains incritical condition at Gotham General after suffering a violent attack by a masked assailant late last night.
פרק 20 קפטן נתנאל ברנסעדיין במצב קריטי ב"גות'האם ג'נרל" אחרי שסבל מתקיפה אלימה בידי מתנקש עוטה מסיכה אתמול בלילה.The result is a violent attack on left-wing activists in the South Hebron Hills, which joins the violent attack on three civilians in the Kiryat Haim beach, who were attacked only because they are Arabs.
התוצאה היא תקיפה Throughout the interrogation, the attacker denied the charges against him while completely disavowing his actions,despite videos in police possession showing him to be behind the violent attack.
לכל אורך החקירה הכחיש התוקף את המיוחס לו, תוך שהוא מתנער לחלוטין ממעשיו,למרות קטעי וידאו שהיו בידי המשטרה המוכיחים שהוא העומד מאחורי התקיפה האלימה.She protects his secret as the two reconnect, but when a violent attack points to a greater alien presence on Earth, the politics of fear and hatred threaten to expose him.
תוך כדי שהשניים מתקרבים שוב אחד אל השנייה, ליז עוזרת למקס להגן על סודו, אך כאשר התקפה אלימה מצביעה על נוכחות חוצנית פני כדור הארץ, החוקים הפוליטיים שנובעים מפחד ושנאה מאיימים לחשוף אותו.For weeks we have warned that the violent riots along the security fence with Gaza, that included IEDs and the firing of weapons at our security forces, were not spontaneous protests,but rather part of a coordinated violent attack against the State of Israel," he wrote.
במשך שבועות הזהרנו שההפגנות האלימות לאורך הגדר עם עזה, שכללו מטעני נפץ וירי של נשק לעבר כוחות הביטחון, לא היו מחאות ספונטניות,אלא חלק מהתקפה אלימה מתואמת נגד מדינת ישראל", הוסיף דנון.Yet it is perhaps the most violent attack, in the apparent quietness of the action, against the rules of the new economy, the new mentality, the new values, and it embodies both a conservative and a progressive view.
וזאת הייתה כנראה התקפת האלימות השקטה ביותר שנראתה לעין כנגד החוקים של הכלכלה החדשה, המנטליות החדשה, הערכים החדשים, עובדה זאת משלבת בתוכה גם השקפות שמרניות וגם השקפות מודרניות.For weeks we have warned that the violent riots along the security fence with Gaza, that included IEDs[Improvised Explosive Devices] and the firing of weapons at our security forces, were not spontaneous protests,but rather part of a coordinated violent attack against the State of Israel,” the letter said.
במשך שבועות הזהרנו שההפגנות האלימות לאורך הגדר עם עזה, שכללו מטעני נפץ וירי של נשק לעבר כוחות הביטחון, לא היו מחאות ספונטניות,אלא חלק מהתקפה אלימה מתואמת נגד מדינת ישראל", הוסיף דנון.
