What is the translation of " CALLED FOR UNIVERSAL " in Russian?

• призывает к всеобщей
• призывает к универсальной
• призывает к всеобщему

Examples of using Called for universal in English and their translations into Russian

He once again called for universal ratification of the Convention and its Optional Protocols.
Оратор вновь призывает к всеобщей ратификации Конвенции и Факультативных протоколов к ней.

Many representatives noted the important role of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and called for universal adherence to the Convention.
Многие представители отметили важную роль Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и призвали ко всеобщему присоединению к этой Конвенции.

He also called for universal ratification of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Он также призывает к универсальной ратификации Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.

He reaffirmed Costa Rica's commitment to working with the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and called for universal ratification of the Convention.
Он подтверждает приверженность Коста-Рики сотрудничеству с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин и призывает к всеобщей ратификации Конвенции.

In closing the Conference, the President called for universal ratification of the Convention and its Optional Protocol.
В заключение Конференции Председатель призвал к всеобщей ратификации Конвенции и Факультативного протокола к ней.

He called for universal brotherhood and service to mankind without prejudice or discrimination of nationality, status, or religion.
Он призывал ко всемирноиу братству и служению человечеству без предубеждений и дискриминации по национальному или религиозному признаку или из-за положения в обществе.

Hungary commended the IAEA for providing non-proliferation assurances through its safeguards system, and called for universal application of those safeguards.
Венгрия высоко оценивает деятельность МАГАТЭ по предоставлению гарантий нераспространения через посредство своей системы гарантий и призывает к универсальному применению этих гарантий.

The World Conference called for universal acceptance of international human rights instruments, if possible without reservations.
Всемирная конференция призвала к универсальному принятию международных договоров по правам человека, если возможно, без оговорок.

It was a party to the Ottawa Convention, the Convention on Cluster Munitions, Protocol V on Explosive Remnants of War of the Convention on Certain Conventional Weapons, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and called for universal adherence to those treaties.
Она является участником Оттавской конвенции, Конвенции по кассетным боеприпасам, Протокола V о взрывоопасных пережитках войны Конвенции по конкретным видам обычного оружия и Конвенции о правах инвалидов и призывает к всеобщему присоединению к этим договорам.

He also called for universal membership of the UN-Habitat Governing Council, like that of UNEP.
Он также призвал к всеобщему членству в Совете управляющих ООН- Хабитат, подобному тому, которое существует в Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Several representatives called for universal accession to and full implementation of the international drug control treaties.
Представители нескольких стран призвали к всеобщему присоединению к международным договорам о контроле над наркотиками и их полному осуществлению.

He called for universal accession to the Treaty and urged those States that had not already signed and ratified it to do so as non-nuclear-weapon States.
Он призывает к всеобщему присоединению к Договору и настоятельно предлагает тем государствам, которые еще не подписали и не ратифицировали его, сделать это в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

As further steps towards nuclear disarmament, he called for universal ratification and implementation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and for the negotiation of a fissile material cut-off treaty.
В качестве дальнейших шагов на пути к ядерному разоружению, он призывает к всеобщей ратификации и осуществлению Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и проведению переговоров о заключении договора о запрещении производства расщепляющихся материалов.

Mr. Abdelaziz(Egypt) called for universal ratification of the Convention on the Rights of the Child and its two optional protocols and the withdrawal of all reservations to those instruments.
Г-н Абдельазиз( Египет) призывает к всеобщей ратификации Конвенции о правах ребенка и двух Факультативных протоколов к ней и снятию всех оговорок к этим документам.

His country called for universal participation in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and would welcome the establishment of a review mechanism for the Convention and its protocols.
Алжир призывает к всеобщему участию в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и приветствовал бы создание механизма обзора Конвенции и протоколов к ней.

The Commission called for universal adherence to the international drug control treaties and full implementation of their provisions, and commended the work of the Board in monitoring and promoting adherence to the treaties.
Комиссия призвала к всеобщему присоединению к международным договорам о контроле над наркотиками и к выполнению в полном объеме их положений, а также высоко оценила деятельность Комитета, связанную с контролем и поощрением процесса присоединения к договорам.

Speakers called for universal adherence to the Smuggling of Migrants Protocol as well as to other relevant international instruments, in particular the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Выступавшие призвали к всеобщему присоединению к Протоколу против незаконного ввоза мигрантов, а также к другим соответствующим международным инструментам, в частности к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей.

Mr. Sands(Association for the Prevention of Torture) called for universal ratification of the Convention against Torture as a means of building confidence in State authorities, fostering democracy and security, bringing perpetrators to justice, providing for the needs of victims and enabling States parties to benefit from the expertise of the Committee.
Г-н Сэндс( Ассоциация по предупреждению пыток) призывает к всеобщей ратификации Конвенции против пыток, что будет способствовать доверию к органам государственной власти, укреплению демократии и безопасности, привлечению преступников к ответственности, удовлетворению потребностей жертв и позволит государствам- участникам пользоваться опытом Комитета.

Norway calls for universal adherence to the NPT.
Норвегия призывает к всеобщему присоединению к ДНЯО.

Calling for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols;
Призвать к всеобщему присоединению к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях и дополнительным протоколам;

France calls for universal ratification of the Convention and of its Optional Protocols relating to two of the worst forms of violence against children-- Protocols that my country recently ratified.
Франция призывает к всеобщей ратификации Конвенции и Факультативных протоколов к ней, касающихся двух наихудших форм насилия в отношении детей-- Протоколов, которая моя страна недавно ратифицировала.

In that regard, my delegation calls for universal solidarity in favour of those most in need.
В связи с этим наша делегация призывает к всеобщей солидарности в интересах тех, кто больше всего в ней нуждается.

I call for universal support for the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Я призываю ко всеобщей поддержке Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных наземных мин и об их уничтожении.

Calls for universal accession to and effective implementation of The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Призывает к обеспечению всеобщего присоединения к Гаагскому кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет и его эффективного осуществления.

We call for universal adherence to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and its 2005 Amendment, and the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Мы призываем к всеобщему присоединению к Конвенции о физической защите ядерного материала с поправками к ней от 2005 года и к Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

We also call for universal access to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols, as these have so far had a deterrent effect on nuclear proliferation.
Мы также выступаем за универсальное присоединение к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях и дополнительным протоколам, поскольку они до сих пор оказывали сдерживающее влияние на ядерное распространение.

My Government calls for universal accession to international treaties and conventions on weapons of mass destruction, as well as for their non-discriminatory implementation and with a view to the ultimate elimination of such weapons.
Мое правительство призывает к всеобщему присоединению к международным договорам и конвенциям по оружию массового уничтожения, а также к их недискриминационному осуществлению, имея в виду конечную цель ликвидации такого оружия.

As a significant first step, the Conference should again call for universal accession to, and implementation of, IAEA safeguards: regrettably, a significant number of States parties had failed to fulfil their obligation under the Treaty to conclude a safeguards agreement.
В качестве важного первого шага Конференция должна вновь призвать к всеобщему присоединению к режиму гарантий МАГАТЭ и его соблюдению: к сожалению, значительное число государств- участников не выполнило свое обязательство по Договору о заключении соглашения о гарантиях.

We are ready to consider new measures to strengthen the international nuclear safety regime, and call for universal adherence to all the international conventions adopted under the auspices of the Agency that are crucial to the international safety regime.
Мы готовы рассмотреть новые меры по укреплению международного режима ядерной безопасности и призываем к всеобщему присоединению ко всем международным конвенциям, принятым под эгидой Агентства, которые крайне важны для международного режима безопасности.

Calling for universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination on All Forms of Racial Discrimination, she said that Iceland's Constitution and Penal Code safeguarded against discrimination on the basis of race, ethnicity and belief.
Призывая к всеобщему присоединению к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и ее полному осуществлению, оратор говорит, что исландская конституция и уголовный кодекс запрещают дискриминацию на почве расовой, этнической принадлежности и убеждений.