What is the translation of " CAN EMPHASIZE " in Russian?

• может подчеркнуть
• способны подчеркивать
• могут подчеркнуть

Examples of using Can emphasize in English and their translations into Russian

Those who are blessed with blue eyes can emphasize them with simple means.
Те, кто благословил голубые глаза, могут подчеркнуть их с помощью простых средств.

You can emphasize low frequencies by combining the active subwoofer with the speaker system.
Вы можете выделить низкие частоты, комбинируя активный сабвуфер с системой динамиков.

It considers various little things that can emphasize and complement your image.
Речь идет о разнообразных мелочах, которыми можно подчеркнуть и дополнить ваш образ.

Fog can emphasize the shape of subjects because it downplays their internal texture and contrast.
Туман может подчеркнуть форму предметов, поскольку он гасит их текстуру и контраст.

The designer creates models of dresses that can emphasize all the dignity of female beauty.
Дизайнер создает модели платьев, способных подчеркнуть все достоинства женской красоты.

This can emphasize motion, or make an otherwise tumultuous scene appear surreal and quiescent.
Таким образом можно акцентировать движение или, наоборот заставить бурлящую сцену выглядеть сюрреалистически застывшей.

Using our products, interior stickers, you can emphasize the individuality of each room.
Используя нашу продукцию, интерьерные наклейки, вы сможете подчеркнуть индивидуальность каждого помещения.

Macaroons can emphasize the basic wedding palette and at the same time be a wonderful treat for guests.
Макаруны могут подчеркнуть основную свадебную палитру и одновременно стать замечательным угощением для гостей.

Others coin types as the caduceus and date palm can emphasize the protection of Apollo-Hermes over the king.
Другие изображения на этих монетах- кадуцей и пальма- могут указывать на покровительство Аполлона- Гермеса этому царю.

While an appropriate font can emphasize your company's strong sides, a poorly selected one will make your logo illegible and ruin your efforts to create a healthy corporate image.
Правильно подобранный шрифт способен подчеркнуть сильные стороны вашей компании, в то время как неуместный шрифт сделает логотип нечитаемым и сведет на нет попытки создать нужный образ вашей компании.

Through this, the wedding gets its own touch, the newlyweds can emphasize his style and the guests feel comfortable.
Благодаря этому, свадьба получает свой прикосновение, молодожены могут подчеркнуть свой стиль, и гости чувствуют себя комфортно.

Contrast can emphasize texture or enhance subject-background separation, however harsh or overcast light can result in too much or too little contrast, respectively.
Контраст может акцентировать текстуру или повысить выделение объекта на фоне, однако жесткий свет или облачность могут привести к слишком большому или слишком малому контрасту, соответственно.

As an intermediate between blue and green you can sometimes appear a little colorless, but with the right make-up and color on the eyelid you can emphasize one of the two nuances.
В качестве промежуточного звена между синим и зеленым цветом вы иногда можете казаться немного бесцветным, но при правильном макияже и цвете на веке вы можете подчеркнуть один из двух нюансов.

Silver rings worn on the certain finger can emphasize the strengths of the individual as each finger has its own energy.
Серебряные кольца, надетые на те или иные пальцы, способны подчеркивать сильные стороны личности, так как каждый палец обладает собственной энергетикой.

If we are talking about the director's cabinet, then in its decoration it is important to use more expensive materials and technologies as well as more attention should be paid to artistic elements that can emphasize company's success.
Если мы говорим про кабинет директора, то в его отделке важным является применение более дорогих материалов и технологий, больше внимания следует уделить художественным элементам, которые способны подчеркнуть успешность компании.

GDP has surpassed pre-crisis highs in the second quarter and another strong quarter can emphasize how important are an independent central bank and financial freedom of expenses during a deep recession.
ВВП превысил докризисные максимумы во втором квартале и еще один сильный квартал может подчеркнуть, насколько важен независимый центральный банк и финансовая свобода расходов во время глубокой рецессии.

The Economic and Social Council can emphasize that all partners involved in cholera control should incorporate long-term prevention activities in their cholera emergency response.
Экономический и Социальный Совет может подчеркнуть, что всем партнерам, принимающим участие в борьбе с холерой, следует включать долгосрочные профилактические мероприятия в свои меры по борьбе с холерой в чрезвычайных ситуациях.

This experience re-inforces two lessons, in my mind: first, you cannot divorce policy from politics, but the latter can emphasize and develop quite unimportant aspects of the former.
Этот опыт, на мой взгляд, выдвигает на первый план два урока: во-первых, невозможно полностью отделить политику как стратегию от политики как политической игры, но второй фактор может подчеркивать и сильнее оттенять довольно второстепенные аспекты первого.

Perhaps, since the Andorran fatherland is the result of institutional and political ideas worked out in a unique historical experience, born out of a pact, we can emphasize these ideas today in this speech so that here at the United Nations they can serve as unifying institutional elements, thereby promoting the idea that globalization should be shared by all in common progress.
Вероятно, в силу того, что андоррское отечество стало детищем таких организационных и политических идей, которые были разработаны в уникальных исторических условиях, порождены пактом, мы можем выделить эти идеи сегодня, с тем чтобы здесь, в Организации Объединенных Наций, они могли послужить единящими структурными элементами и таким образом поддерживать идею о том, что для общего прогресса процесс глобализации тоже должен быть всеобщим.

Visiting Internet shop of fashionable men's clothing, shoppers looking for a dress that will not only be comfortable, beautiful, fashionable and quality, but clothes can emphasize their national identity and even a certain social status.
Посещая интернет магазин модной мужской одежды, покупатели стремятся найти такую одежду, которая не только будет удобна, красива, модна и качественна, но и одежду, способную подчеркнуть их национальную принадлежность и даже определенный социальный статус.

In principle, it is also important when photographing people, but here it is especially important, because the non-animate object is not emotional, and only with the light we can emphasize the shape, the texture of the material, and other things that are important for a positive perception of a product, an item.
В принципе, он конечно важен и при съемке людей, но здесь это особенно значимо, поскольку не одушевленный предмет не эмоционален, и только светом мы можем подчеркнуть форму, фактуру материала, и прочие, важные для положительного восприятия продукта, вещи.

Those who have green eyes sometimes find it difficult to choose the right shade for eye shadow and Co. With a few simple basics, you can emphasize your green eyes- or miss mysterious cat eyes.
Чтобы сделать этот волшебный блеск, мы расскажем вам лучшие советы для успешного создания глаз. Тем, у кого есть зеленые глаза, иногда бывает трудно выбрать правильный оттенок для тени для век и Ко. С помощью нескольких простых основ вы можете подчеркнуть свои зеленые глаза- или пропустить загадочные глаза кошки.

With respect to monitoring of the Earth's atmosphere, the Commission could emphasize the importance of.
Что касается мониторинга земной атмосферы, то Комиссия могла бы подчеркнуть важность.

The Commission could emphasize the importance of international cooperation within the framework of Agenda 21 in ensuring that transport is considered within the general framework of sustainable development.
Комиссия могла бы особо отметить важное значение международного сотрудничества в рамках Повестки дня на XXI век с целью обеспечить, чтобы такой аспект, как транспорт, учитывался в общем контексте устойчивого развития.

They continued to be an object that could emphasize the social status of the family, because they were not available to everyone.
Они продолжали оставаться предметом, который мог подчеркнуть социальный статус семьи, ибо были доступны не всем.

The Commission could emphasize the importance of appropriate cooperation, within the relevant legal framework, for the protection and sustainable use of regional seas.
Комиссия могла бы подчеркнуть важность надлежащего сотрудничества на соответствующей правовой основе в целях охраны и устойчивого использования региональных морей.

The Commission could emphasize the importance of this implementation for the prevention of the pollution and degradation of the marine environment.
Комиссия могла бы подчеркнуть важное значение создания такого органа для предотвращения загрязнения и деградации морской среды.

The Commission could emphasize that scientific understanding of the marine environment, including marine living resources, is fundamental to sound decision-making.
Комиссия могла бы подчеркнуть, что фундаментальное значение для принятия правильных решений имеет научный подход к изучению морской среды, в том числе живых ресурсов моря.

A focus on the situation of rural women, in both developing and developed countries, could emphasize their potential role as beneficiaries, but also as important stakeholders.
Уделение особого внимания положению сельских женщин как в развивающихся, так и в развитых странах могло бы подчеркнуть их потенциальную роль в качестве пользователей, а также важных заинтересованных лиц.

Iii The Council could emphasize the need for a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of human rights based on effective coordination of efforts by United Nations bodies and specialized agencies.
Iii Совет может подчеркнуть необходимость применения всеобъемлющего и комплексного подхода к поощрению и защите прав человека на основе эффективной координации усилий органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.