What is the translation of " CAN NOTIFY " in Russian?

• могут уведомить
• могут сообщать
• можем оповещать
• может уведомлять
• может уведомить

Examples of using Can notify in English and their translations into Russian

Got a next of kin we can notify?
Кого-нибудь из родственников, которых мы могли бы известить?

Guests can notify their preference in the Comments Box during booking.
Гости могут указать свои предпочтения в поле для комментариев во время бронирования.

What if we take out their radio before they can notify?
А если мы лишим их связи, пока они ничего не сообщили?

We can notify you about new posts, to keep you informed about the most interesting.
Мы можем оповещать вас о новых постах, чтобы вы всегда были в курсе самого интересного.

On completion of a file upload, the BITS Server can notify a Web application of the newly uploaded file.
После завершения загрузки файла сервер BITS может уведомить веб- приложение о новом загруженном файле.

The system can notify webmasters upon web infrastructure problems and failures via e-mail, SMS and other methods.
Система может оповещать администраторов сайтов обо всех проблемах и сбоях в веб инфраструктуре посредством e- mail, SMS и другими методами.

They're taking her downtown right now so the captain can notify her in person, as a professional courtesy.
Они везут ее в центр прямо сейчас, так что капитан сможет уведомить ее лично, с профессиональной вежливостью, так сказать.

Kaspersky Anti-Virus can notify administrators and email senders and recipients(mail protection) about detected objects and actions applied to them.
Антивирус Касперского может уведомлять администраторов, а также отправителя и получателей почтового сообщения( защита почты) об обнаруженных объектах и выполненных над ними действиях.

Digit card number for which the transfer will be credited, and also, if desired, the beneficiary's contacts so that we can notify him about crediting funds to the account.
Ти значный номер карты на которую будет зачислен перевод, а также, при желании, контакты получателя для того чтобы мы могли оповестить его о зачислении средств на счет.

LAPD isn't releasing her name until they can notify next of kin, but thanks to her race registration number, we have ID would her- as Robin Henson.
Полиция не огласила ее имя, пока они не уведомили ее ближайших родственников, но благодаря ее номеру, мы ее опознали как Робин Хэнсон.

Internet users in the Netherlands who believe they have found content on the Internet that violates Netherlands law can notify MDI about the site where such content can be found.
Те пользователи Интернета в Нидерландах, которые считают, что обнаружили в Интернете материалы, нарушающие голландское законодательство45, могут известить БЖДИ о существовании сайта, где размещаются подобные материалы.

Upon completion of a file upload, BITS Server can notify a Web application of the new file in order to process the uploaded files.
После завершения загрузки файла с помощью расширения протокола передачи BITS для сообщения POST протокола HTTP сервер BITS может уведомить веб- приложение о новом загруженном файле.

If you use this information for setting up your firewall, please subscribe to the"Changes of monitoring network" mailing so that we can notify you whenever there is a change in our IP addresses.
Если вы используете эту информацию для настройки Вашего брандмауэра, пожалуйста, подпишитесь на рассылку" Изменения сети мониторинга", чтобы мы могли уведомить вас всякий раз, когда происходит изменение IP адресов наших станций мониторинга.

Upon completion of a file upload, BITS Server can notify a Web application of the new file(through a POST to a configurable URL) in order to process the uploaded files.
После выполнения загрузки файлов сервер BITS может уведомить веб- приложение о новом файле( используя сообщение POST на настраиваемый URL- адрес), чтобы обработать загруженные файлы.

Termination at any time provides the most flexibility for review, as the parties are not tied to a particular date as to when they can notify the other party of their wish to terminate the BIT.
Возможность прекращения договора в любой момент времени обеспечивает максимальную степень гибкости в плане пересмотра, поскольку стороны не связаны конкретными датами, когда они могут уведомить другую сторону о своем желании прекратить действие ДИД.

The software can notify the trader about events, carry out trading actions such as placing new orders or closing existing positions, or send updates to followers via email, SMS or Twitter.
Программа может уведомлять трейдера о событиях, выполнять торговые действия, такие как размещение новых приказов или закрытие существующих позиций, или отправлять обновления подписчикам по электронной почте, SMS или Twitter.

You will have to give us your details so we can notify you which video won and, more importantly, whether you won!
Пожалуйста, оставьте ваши контактные данные, чтобы мы могли сообщить вам о том, какой ролик набрал больше всего голосов, и важнее всего, стали ли вы победителем!

The Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables agreed in principle to the proposal noting that in this case the document on acceptances should be modified to take care of the fact that countries can notify that they apply the standard nationally.
Специализированная секция одобрила в принципе данное предложение, отметив, что в этом случае необходимо будет изменить документ о принятии для учета того фактора, что страны могут сообщать о применении стандарта на национальном уровне.

Using the details published on the Company's website, stakeholders can notify the Audit Committee of alleged violations of the law, etc. through the IAS.
Посредством реквизитов, опубликованных на сайте Компании, стейкхолдеры могут уведомлять через СВА Комитету по аудиту о предполагаемых нарушениях законодательства и др.

Kaspersky Anti-Virus can notify administrators and the senders and recipients of email messages(mail protection) about objects detected and actions taken on them see section"Notifications" on page 77.
Антивирус Касперского может уведомлять администраторов, а также отправителя и получателей почтового сообщения( защита почты) об обнаруженных объектах и выполненных над ними действиях см. раздел« Уведомления» на стр.

Where cancelled cheques must be returned to the drawer before time-limits begin to run within which the drawer can notify the bank of improper debits to his account, the law might be modified to eliminate this rule.
В тех случаях, когда аннулированные чеки должны быть возвращены трассанту до начала срока, в течение которого тот может уведомить банк о не правильном дебетовании его счета, закон также следует изменить в целях устра нения этого правила.

A personal trading assistant which can notify you- or your followers on social media- about events and carry out any number of automated actions, such as opening positions or sending email.
Личный помощник по торговле, который может уведомить вас- или ваших подписчиков в социальных сетях- о предстоящих событиях и выполнить любое количество автоматических действий, таких как открытие позиций или отправка электронной почты.

We urge the United Nations Secretariat to provide UNIKOM with systems capable of detecting all of the violations so that it can notify the Security Council to take the necessary measures to halt these infringements forthwith.
Мы настоятельно призываем Секретариат Организации Объединенных Наций предоставить в распоряжение ИКМООНН системы, способные выявлять все нарушения, с тем чтобы она могла уведомлять о них Совет Безопасности на предмет принятия им необходимых мер для пресечения этих нарушений.

The competent authorities can notify the guaranteeing association that administrative or legal appeal proceedings were initiated and, in any event, will make this notification for any proceedings that may be completed after the two year time limit.
Компетентные органы могут уведомить гарантийное объединение об инициировании административного или апелляционного судопроизводства и в любом случае направляют такое уведомление в отношении любых процедур, которые могут быть завершены по истечении двухлетнего срока.

Contracting Parties that either acceded to the 1954 Convention after 1994, or, plan to accede in future, can notify the Executive Secretary if they agree to accept the Resolution and from which date they can apply it.
Договаривающиеся стороны, которые либо присоединились к Конвенции 1954 года после 1994 года, либо планируют присоединиться к ней в будущем, могут уведомить Исполнительного секретаря о том, согласны ли они принять эту резолюцию, а также о дате, с которой они будут ее применять.

At the pre-investigation stage agencies can notify each other of investigations of cartels that may have an effect in other jurisdictions; various jurisdictions can agree on specific markets and companies to be investigated;
На этапе до начала расследований органы могут уведомлять друг друга о начале расследования картельной практики, которая может затрагивать интересы других стран; разные страны могут договариваться о проведении расследований на конкретных рынках или в конкретных компаниях;

If, despite careful control of the content, an image has been published that you believe violates this principle or if you wish to have the published photo removed(permissible revocation of consent), you can notify DKV of this in writing(simply by e-mail or fax).
В случае, если Вы считаете, что, несмотря на тщательный внутренний контроль, было опубликовано изображение с нарушением данного принципа или Вы хотели бы удалить опубликованную фотографию( допустимый отзыв согласия), Вы можете сообщить об этом в компанию DKV в письменной форме( поэлектронной почтеили по факсу).

Files are not permitted to attempt to work around these restrictions, but can notify the user that enhanced functionality can be enabled via the Sponge provided configuration options.
Файлам не позволяется пробовать обойти эти ограничения, но они могут сообщить пользователю о том, что расширенные функции можно включить с помощью параметров конфигурации, предоставленных Sponge.

The notification must contain a description of the plans and programmes, together with all the available information on their possible impact, the nature of the decision that may be adopted and the period within which another State can notify its intention to participate in the decision-making procedure.
Такое уведомление должно содержать описание планов и программ, а также всю имеющуюся информацию об их возможных последствиях, характере решения, которое может быть принято, и сроках, в течение которого другое государство может уведомить о своем намерении принять участие в процедуре принятия решений.

Explanatory Note 0.11-4-2: The competent authorities can notify the guaranteeing association that administrative or legal appeal proceedings were initiated and, in any event, will make this notification for any proceedings that may be completed after the two year time limit.
Пояснительная записка. 11- 4. 2: Компетентные органы могут уведомить гарантийное объединение об инициировании административного или апелляционного судопроизводства и в любом случае направляют такое уведомление в отношении любых процедур, которые могут быть завершены по истечении двухлетнего срока.