What is the translation of " CAN REGULARLY " in Russian?

• могут регулярно
• может регулярно
• можно регулярно

Examples of using Can regularly in English and their translations into Russian

Adults can regularly be bitten in a dream, but not feel them.
Взрослые люди могут регулярно подвергаться укусам во сне, но не чувствовать их.

Dear readers of our publications, you can regularly receive paper versions of journals.
Уважаемые читатели наших изданий, вы можете регулярно получать бумажные версии журналов.

Vanea Pisateli can regularly coordinate his actions with the customer of the attempted murder of German Gorbuntsov- Vlad Plahotniuc, and the screenshots provide an irrefutable evidence of this fact.
Ваня Писатель может регулярно координировать свои действия с заказчиком попытки убийства Германа Горбунцова- Владом Плахотнюком, о чем неопровержимо свидетельствуют представленные скриншоты.

It can be any public space, where we can regularly have classes.
Это может быть любое общедоступное общественное пространство, в котором мы регулярно сможем встречаться с учениками.

With the Lely Walkway, you can regularly and efficiently care for their hooves with an animal-friendly solution.
Благодаря ванне Lely Walkway вы сможете регулярно и эффективно ухаживать за копытами коров, используя безопасный для животных раствор.

Each airline has their own pricing policy strategies, according to which they can regularly adjust fares to the current situation.
У каждой авиакомпании своя политика установки тарифов, поэтому они могут регулярно их корректировать.

Here the public can regularly enjoy world music masterpieces played by the Philharmonic artists and guest musicians.
Здесь слушатели могут регулярно наслаждаться мировыми музыкальными шедеврами в исполнении артистов Филармонии и приглашенных музыкантов.

For the rapid regeneration of damaged grass, small doses of calcium nitrate can regularly be scattered 10 g/m 2.
Для быстрого восстановления поврежденных газонных растений можно регулярно разбрасывать в небольшом количестве селитру известковую 10 г/ м 2.

However, young people in uniform can regularly be seen both in N'Djamena and in the countryside.
Однако молодых людей в форме можно часто увидеть на улицах Нджамены и в сельской местности.

Providing a lower humidity within the plant also provides additional benefits by preventing costly corrosion and electronics failures to machinery, which can regularly occur during extended downtime.
Понижение влажности в помещениях также предотвращает дорогостоящие проблемы, связанные с коррозией оборудования и отказами электроники, которые могут регулярно возникать при длительном простое.

The application from our developers can regularly inform you about the current funds on our website.
Приложение наших разработчиков способно регулярно оповещать вас о появлении актуальных фондов на нашем сайте.

He called on the authorities to ensure access to judicial review of deportation and detention decisions in practice as well as to guarantee that detainees can regularly receive visitors including members of NGOs.
Он призвал власти на практике обеспечить доступ к судебному пересмотру решений о депортации и задержании, а также гарантировать задержанным возможность регулярно принимать посетителей, включая представителей НПО55.

By filling in your job profile, Happyr can regularly send you job tips at work where you have a good match.
Заполняя свой профиль работы, Happyr может регулярно отправлять вам советы о работе на рабочем месте, где вы хорошо соответствуете.

Material contract obligations are duties which have to be fulfilled in the first place in order for a contract to be duly implemented and where the contractual partner can regularly have confidence that they will be observed.
Существенными договорными обязательствами считаются обязательства, выполнение которых обеспечивает возможность надлежащего выполнения договора, и соблюдение которых контрагент может регулярно проверять.

Consistent practice is vital so that you can regularly do japa, feel focused on your spiritual path regardless of your occupation.
Для того чтобы вы могли постоянно выполнять джап, были сосредоточены на своем духовном пути, вне зависимости от вашей деятельности.

He can regularly goes to work, goes in for sports, studies well, even is praying for or providing charity, helps the neighbor, but what he would do, it would lead to a deplorable result, if his intentions were not painted by love.
Действия человека могут быть абсолютно правильными, он может регулярно ходить на работу, заниматься спортом, хорошо учиться, даже молиться, заниматься благотворительностью, оказывать помощь ближним, но, что бы он, ни делал, приведет к плачевному результату, если его намерения не были окрашены любовью.

Given the deterrent effect of most folk remedies, each of them can regularly treat the pet's hair, regardless of whether it has fleas or not.
Учитывая отпугивающий эффект большинства народных средств, каждым из них можно регулярно обрабатывать шерсть питомца вне зависимости от того, есть у него блохи, или нет.

Now, in free ads every woman can regularly see the catalogue of advertisements on the sale/purchase of cosmetics in their city and compare prices on cosmetics for eyes and lips, concealer, body products, perfumes, other beauty products and can even buy the equipment cheap, to purchase equipment for nail salon in Ukraine.
Теперь, в бесплатных объявлениях каждая женщина может регулярно смотреть каталог объявлений о продаже/ покупке косметики в своем городе, сравнивать цены на косметику для глаз и губ, тональный крем, косметику для тела, парфюмерию, прочие товары для красоты и даже можете купить оборудование для парикмахерских недорого, приобрести оборудование для маникюрного салона в Украине.

Adequate funds need to be allocated to judicial officers so that they can regularly visit detention centres and release inmates who are being held against the rules.
Необходимо выделять достаточные средства магистратам, с тем чтобы они могли на регулярной основе посещать места заключения и облегчать учесть задерживаемых, которые имеют неурегулированный статус.

Therefore, having your own website, you can regularly communicate to your potential customers and all the latest information you need.
Следовательно, имея свой собственный сайт, Вы можете регулярно доносить до своих потенциальных клиентов всю новейшую и необходимую информацию.

Accordingly, the proportion of the rural population that can now be treated by trained personnel for general ailments and injuries and can regularly have access to 20 basic medications at facilities within one hour's walk now exceeds 90 per cent.
Соответственно, в настоящее время доля сельских жителей, которым может быть оказана квалифицированная медицинская помощь в связи с обычными заболеваниями и травмами и которые на регулярной основе могут обеспечиваться 20 видами основных медикаментов в медпунктах, находящихся в пределах одного часа ходьбы, превышает 90.

During water sterilization the ultrasonic block can regularly clean electrocatalysis block surface which provides long effectiveness of electrocatalytic material.
В процессе обеззараживания, Ультразвуковой блок может регулярно чистить поверхность Блока Электро- катализа, что обеспечивает длительную эффективность электро- каталитического материала.

The second phase of the TREES project(1996-1999) developed a prototype that can regularly produce relevant and accurate information on the state of tropical forest ecosystems.
В ходе осуществления второго этапа проекта<< TREES>>( 1996- 1999 годы) был разработан прототип, позволяющий регулярно получать необходимую и точную информацию о состоянии экосистем тропических лесов.

The main refinancing rate or the base interest rate is the rate at which banks can regularly borrow from the ECB while the deposit rate is the rate banks receive for funds parked at the central bank.
Основная ставка рефинансирования или базовая процентная ставка- это ставка, при которой банки могут регулярно брать кредиты в ЕЦБ, в то время как депозитная процентная ставка это ставка, которую банки получают по средствам, размещенным в центральном банке.

It is my pleasure to refer here to the healthy child clinic that has been established by the Government, to which parents can regularly take even healthy children to see a paediatrician in order to detect any ailments at an early stage and to prevent future illness.
Мне приятно упомянуть здесь об учрежденной правительством клинике здорового ребенка, в которую родители могут регулярно приводить своих даже здоровых детей для осмотра педиатром в целях выявления любых недугов уже на ранних этапах, чтобы предотвратить будущее заболевание.

Meetings are also important to establish contacts and build the capacity of national correspondents so that they can regularly reply to international requests for information notably the annual Joint Forest Sector Questionnaire and questionnaires for the Forest Resources Assessment.
Совещания также важны для налаживания контактов и наращивания потенциала национальных корреспондентов, с тем чтобы они могли регулярно отвечать на международные запросы о представлении информации в частности, на ежегодный Совместный вопросник по лесному сектору и вопросники для целей оценки лесных ресурсов.

In order to prevent certain types of improper transactions, inspectors could regularly undertake inspections and financial accountability and performance audits in order to ensure economy, efficiency and(Mr. Civelek, Turkey) effectiveness.
Чтобы не допустить осуществления некоторых видов неположенных операций, инспекторы могут регулярно проводить инспекции и ревизии финансовой отчетности и деятельности в целях обеспечения экономии, действенности и эффективности.

In addition, the Office of Human Resources Management could regularly review and monitor personnel actions to ensure compliance with the Staff Regulations and Rules of the United Nations.
Кроме того, Управление людских ресурсов может регулярно отслеживать и контролировать кадровые решения для обеспечения соблюдения Положений и правил о персонале Организации Объединенных Наций.

Ii A second Bureau meeting could regularly be convened during the morning of the first day of the plenary session.
Ii второе совещание Бюро могло бы регулярно проводиться в первой половине первого дня работы пленарной сессии;

The Rapporteur further recommended the establishment of regional monitoring bodies which could regularly review the implementation of normative instruments and workplans and provide recommendations.
Докладчик рекомендовала учредить региональные органы контроля, которые могли бы регулярно отслеживать ход выполнения нормативных документов и планов работы и выносить соответствующие рекомендации.