What is the translation of " CAN SUBSTANTIALLY " in Russian?

• может существенно
• может значительно
• могут существенным образом
• могут в значительной степени
• позволяет значительно
• способны существенно
• могут существенно
• могут значительно

Examples of using Can substantially in English and their translations into Russian

The practical realization of such measurements can substantially more simply.
Практическая реализация таких измерений может существенно проще, чем при использовании отражателя.

Measles immunization can substantially reduce the incidence and severity of diarrheal diseases.
Иммунизация против кори может значительно уменьшить частоту и тяжесть диарейных болезней.

The article presents a selection of the most interesting innovative projects which can substantially transform medicine in the nearest future.
Ниже представлена подборка наиболее интересных инновационных проектов, которые могут значительно преобразить область медицины уже в ближайшем будущем.

Change in the exchange rate can substantially affect the financial results of the Company and the Group.
Изменение валютного курса может существенно влиять на финансовый результат Компании и Группы.

In addition, in host economies with low labour costs and high duties on imports, sourcing from local suppliers can substantially lower production costs.
Помимо этого в принимающих странах с низкой стоимостью рабочей силы и с высокими импортными пошлинами работа с местными поставщиками позволяет значительно сократить издержки производства.

The following cataracts risk factors can substantially increase your chance of developing cataracts.
Следующие факторы риска катаракты может существенно увеличить вероятность развития катаракты.

We can substantially increase the efficiency of geothermics by using heat pump technology.
Благодаря использованию тепловых насосов мы можем значительно повысить эффективность геотермальной энергетики.

Changing agricultural practices can substantially reduce energy use and even sequester CO2.
Изменение сельскохозяйственных методов может значительно уменьшить объем используемой энергии и даже устранить выбросы СО2.

In the illustrated case, when a surge appears, the ECG signal will be outside the observed path for a dozen of seconds more, which can substantially hamper the analysis.
В проиллюстрированном случае при возникновении броска сигнал ЭКГ будет находиться за пределами наблюдаемой полосы в течение еще десятка секунд, что может существенно затруднить анализ.

The situation can substantially change by opportunity to transform population into subject of political process.
Ситуацию может кардинально изменить вероятность превращения населения в субъект политического процесса.

Local, regional and national cooperative arrangements can substantially improve the quality of access to resources.
Местные, региональные и национальные совместные усилия могут значительно улучшить качество доступа к источникам.

Asset owners can substantially improve plant efficiency when proper Maintenance Engineering is conducted.
Владельцы производственных объектов могут существенно улучшить эффективность своих предприятий за счет правильной организации технического обслуживания.

Even the tiniest details, such as mould breathing, can substantially influence production quality.
Даже самые незначительные факторы, такие как, например,« дыхание» литьевой формы, могут существенным образом сказываться на качестве готовой продукции.

Industrial pollution can substantially increase the technical difficulty and the cost of waste-water treatment.
Промышленное загрязнение может в значительной степени увеличить масштабы технических проблем и себестоимость водоочистки.

Other things equal, a safer debt structure for borrowers can substantially reduce the probability of a debt crisis.
При прочих равных условиях менее рискованная структура задолженности для заемщиков может значительно снизить вероятность возникновения долгового кризиса.

Teaching can substantially enhance the accuracy of the recognition system and is particularly useful when recognizing distorted, defaced forms.
Обучение может значительно повысить точность системы распознавания и особенно полезно при распознавании искаженных и трудночитаемых документов.

Those who have been exposed to asbestos can substantially reduce their lung cancer risk by avoiding smoking.
Лица, подвергшиеся воздействию асбеста, могут существенно снизить для себя этот риск, отказавших от курения.

Cooling of the surface of the manure in the under-floor pit to 12º C or less by pumping groundwater through a floating heat exchanger can substantially reduce NH3 emissions.
Охлаждение поверхности навоза в подпольных навозосборниках до 12° С или более низкой температуры посредством прокачки подземных вод через поплавковый теплообменник позволяет значительно снизить выбросы NH3.

Japan believes that this method can substantially contribute to the formation of a reliable and cost-effective CTBT verification system.
Япония считает, что данный метод может существенно способствовать формированию надежной и рентабельной системы проверки ДВЗИ.

The simple presence of law enforcement officials on the streets after a conflict can substantially reduce looting, harassment, rape, robbery and murder.
Простое присутствие работников правоохранительных органов на улицах после конфликта может значительно сократить масштабы мародерства, преследований, изнасилований, грабежей и убийств.

The use of technology can substantially increase the range and scope of social service provision, even as it reduces costs for service delivery.
Применение передовых технологий может существенно расширить диапазон и сферу охвата социального обслуживания населения при снижении издержек на оказание таких услуг.

It has been shown that some low-cost infrastructure improvements can substantially reduce the occurrence of road crashes and their severity.
Было доказано, что малозатратные усовершенствования инфраструктуры могут значительно снизить вероятность дорожных происшествий и их тяжесть.

However, sex workers can substantially reduce the risk of HIV transmission, both from clients and to clients, by consistently and correctly using condoms.
В то же время, работники секс- бизнеса могут существенно снизить риск передачи ВИЧ( как от клиентов, так и клиентам), если будут постоянно и правильно использовать презервативы.

Taking on such tasks, even in the midst of conflict, can substantially reduce both long and short-term vulnerability.
Выполнение таких задач даже в разгар конфликта может существенно уменьшить уязвимость населения как в долгосрочном, так и в краткосрочном плане.

Cooling of the surface of the manure in the floor pit to 12 0 C or less by pumping groundwater through a floating heat exchanger can substantially reduce ammonia emissions.
Охлаждение поверхности навоза в подпольных выгребных ямах до 12° C или более низкой температуры посредством прокачки подземных вод через поплавковый теплообменник позволяет значительно снизить выбросы аммиака.

For large software projects, using Makefiles can substantially reduce build times if only a few source files have changed.
Для больших проектов, использование make- файлов может значительно сократить время сборки приложений при изменении всего лишь нескольких исходных файлов.

A universal, rule-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system, as well as meaningful trade liberalization, can substantially stimulate development worldwide.
Универсальная, упорядоченная, открытая, недискриминационная и справедливая система многосторонней торговли, а также значительная либерализация торговли способны существенно стимулировать развитие во всем мире.

The use of perpetual pavement, for example, can substantially increase the life of asphalt pavements from 15-20 years currently to as many as 40-50 years.
Использование вечного дорожного покрытия, например, может существенно увеличить срок службы асфальтового дорожного покрытия с 15- 20 лет в настоящее время, вплоть до 40- 50 лет.

Delivering health services and technologies through a combination of health facilities and mobile arrangements can substantially reduce some risks, and should be universally adopted.
Обеспечение медицинскими услугами и технологиями не только через медицинские учреждения, но с помощью мобильных технологий может значительно снизить некоторые риски и должно применяться повсеместно.

Sustainable production systems can substantially improve crop yields of subsistence farmers in tropical regions with rapidly growing populations and severe food insecurity.
Устойчивые системы производства могут существенно повысить урожайность у фермеров, ведущих натуральное хозяйство в тропических регионах с быстрорастущим населением и полным отсутствием продовольственной безопасности.