What is the translation of " CANDIDATE SHOULD " in Russian?

• кандидат должен
• кандидатура должна

Examples of using Candidate should in English and their translations into Russian

This candidate should be placed on list B specialists in international law.
Эту кандидатуру следует внести в список В специалисты в области международного права.

May I remind delegations that the name of only one candidate should be marked with a cross.
Позвольте мне также напомнить представителям о том, что только фамилия одного кандидата должна быть отмечена крестиком.

This candidate should be the leader of the party Gagik Tsarukyan of course.
Естественно, что в первую очередь, этим кандидатом должен быть лидер партии- Гагик Царукян.

Good knowledge of French language is required and the candidate should study or work for an university member of AUF.
Требуется хорошее знание французского языка, и кандидат должен учиться или работать в университете член AUF.

The candidate should have strong reputation due to his/her moral and professional qualities.
У кандидата должна быть безупречная репутация, что основывается на его/ ее моральных и профессиональных качествах.

It is obvious that in order to win a candidate should get plurality, not the absolute majority of votes.
Очевидно, что во втором туре для избрания кандидат должен получить лишь относительное большинство, а не абсолютное.

The candidate should have offices in airports where it is possible to issue transportation documents and conduct sales.
У кандидата должны быть офисы в аэропортах, где можно выпускать перевозочные документы и вести продажи.

That's why he admits some serious violations, for which their candidate should really be taken out of this fight",- the leader of"Our Party" said.
Вот почему он допускает некоторые серьезные нарушения, за которые их кандидат должен быть действительно выведен из этого боя",- заявил лидер" Нашей Партии.

The candidate should have three years cash handling experience in a customer contact position within the casino, hotel, banking or related industry.
Кандидат должен иметь трехлетний опыт работы с наличностью в сфере казино, отеля, банковской или смежной отраслях.

The audit staff positions involve frequent(often arduous) global travel, and the candidate should be prepared to be away for periods of 6-10 days at a time.
Должность члена группы контроля связана с частыми( порой тяжелыми) путешествиями по миру, кандидат должен быть готов к поездкам длительностью 6- 10 дней.

Therefore, the candidate should know the whole mechanism of obtaining the GMP certificate and the requirements for drug products in accordance with it.
Следовательно, кандидат должен знать весь механизм получения GMP сертификата и требования, предъявляемые к ЛС в соответствии с ним.

However, to be qualified for more prestigious vacancies or top managing positions a candidate should have a certificate of successful completion of a Master's program.
Однако для того, чтобы претендовать на более престижные вакансии или руководящие должности кандидату необходимо иметь свидетельство об успешном окончании магистратуры.

The candidate should have experience in intergovernmental cooperation and political processes and an interest in the regional cooperation in the European North.
Кандидат должен иметь опыт работы в области межправительственного сотрудничества, разбираться в политических процессах и быть заинтересованным в региональном сотрудничестве на Европейском Севере.

Mr. JESUS(Cape Verde): In connection with the current elections, I thought that any candidate should come within the criteria set forth in the Statute of the Court.
Г-н ЖЕЗУШ( Кабо-Верде)( говорит по-английски): В связи с нынешними выборами я думал, что любая кандидатура должна соответствовать критериям, изложенным в Статуте Международного Суда.

At the interview, the candidate should demonstrate a level of knowledge sufficient for adequate perception of the learning process, that is, an applicant must be assured by the user.
На собеседовании абитуриенту необходимо продемонстрировать уровень знаний, достаточный для адекватного восприятия учебного процесса, то есть абитуриент должен быть уверенным пользователем.

It is therefore necessary to allow some time for consultations as to which candidates should assume the posts of Vice-Chairperson and which candidate should assume the post of Rapporteur of the First Committee.
Поэтому необходимо отвести некоторое время на консультации в отношении того, какие кандидатуры должны занять должности заместителей Председателя и какая кандидатура должна занять должность Докладчика Первого комитета.

To avoid failure at an interview, the candidate should know not only, which behaviour he should adhere to at an interview, but also know his own qualities, which may help him get a desired job.
Чтобы не провалиться на собеседовании, кандидату важно знать не только которой манеры поведения придерживаться, но и то, какие Ваши качества могут стать на пути получения заветной работы.

The only difference is that if a Member State withdraws its candidature in the election for the International Court of Justice, all those national groups that recommended that candidate should support the withdrawal of the candidate..
Единственная разница состоит в том, что если государство- член снимает выдвинутую им кандидатуру при избрании в члены Международного Суда, то все национальные группы, которые рекомендовали этого кандидата, должны поддержать снятие этой кандидатуры.

To enter the competition, the candidate should submit his/her essay, thesis work or journal article, in an official language of the ICO(English, French, Portuguese and Spanish), preferably English, which should not exceed[15,000] words.
Для участия в конкурсе кандидат должен представить свое эссе, квалификационную работу или журнальную статью на официальном языке ICO( английский, французский, португальский и испанский), предпочтительно английский, который не должен превышать[ 15 000] слов.

In situations where it is not possible to recommend the appropriate grade owing to the non-availability of a post at that level, the candidate should be adequately compensated by the granting of a higher step(s) within the grade to which she/he is appointed AP2000/5/1/6.
В случаях, когда невозможно рекомендовать соответствующий класс изза отсутствия должности этого уровня, кандидат должен получить соответствующую компенсацию на основе предоставления более высокой ступени в классе должности, на которую она/ он назначен AP2000/ 5/ 1/ 6.

The candidate should have an in-depth understanding of RF principles and techniques, including knowledge of United Nations radio networks and operations, as the field office staff will remain in close contact with United Nations operations.
Кандидат должен хорошо разбираться в принципах и средствах радиовещания и иметь познания, касающиеся радиосетей Организации Объединенных Наций и их эксплуатации, поскольку персонал отделений на местах по-прежнему будет тесно взаимодействовать с операциями Организации Объединенных Наций.

To be admitted for training as an instructor, the candidate should be over 22 years old, must have held a Swiss driving licence for at least two years and must have driven a motor vehicle during that period without infringing road safety regulations.
Для того чтобы быть допущенным к обучению в качестве инструктора, кандидат должен быть старше 22 лет, должен иметь швейцарское водительское удостоверение в течение не менее двух лет и должен водить автотранспортное средство в течение этого периода времени без нарушения правил дорожного движения.

A candidate should realize that on entering a battalion of military chaplains, which seems an NGO at first glance, he actually joins the army as a spiritual community, which has its central leadership, subordination, discipline, personal responsibility etc.
Кандидату следует осознавать, что, вступая в батальон военных капелланов, на первый взгляд, общественной организации, он, фактически, присоединяется к армии как духовной общине, где есть свое централизованное руководство, субординация, дисциплина, требуется личная ответственность и т. п.

All interested candidates should submit the following documents to Host University by the deadline.
Все заинтересованные кандидаты должны предоставить следующие документы в принимающий университет в установленные сроки.

Candidates should collectively take a public lead against political intimidation or violence;
Кандидатам следует публично взять на себя инициативу недопущения политического запугивания или насилия;

Interested candidates should follow the procedures below.
Заинтересованные кандидаты должны следовать ниже указанным процедурам.

Candidates should presently reside in the UK, ideally with easy access to Heathrow Airport.
Кандидаты должны в настоящее время проживать в Великобритании и, в идеале, вблизи аэропорта Хитроу.

The age limit for candidates should therefore be abolished, not lowered.
В связи с этим возрастное ограничение для кандидатов должно быть не снижено, а отменено.

Candidates should be selected by a panel that includes international experts;
Отбор кандидатов должно осуществлять жюри, в состав которого следует включать и международных экспертов.

For example, candidates should be able to demonstrate that they.
Например, кандидаты должны быть способны продемонстрировать, что они.