What is the translation of " CANNOT IMPORT " in Russian?

• не может импортировать
• не могут импортировать

Examples of using Cannot import in English and their translations into Russian

You cannot import previously saved passwords using Kaspersky Embedded Systems Security installed on a different computer.
Вы не можете импортировать ранее сохраненные пароли с помощью Kaspersky Embedded Systems Security, установленного на другом компьютере.

You must manually add namespace servers to the recreated namespace because Dfsutil cannot import namespace servers.
Нужно вручную добавить серверы пространства имен в восстановленное пространство имен, потому что программа Dfsutil не может импортировать серверы пространства имен.

Cuba cannot import equipment and technology from United States pharmaceutical companies for diagnosis and treatment of HIV/AIDS.
Куба не может импортировать оборудование и технологии американских фармацевтических компаний для диагностики и лечения ВИЧ/ СПИДа.

If you are converting messages from IncrediMail to Mac Mail for the first time, you will shortly discover that the latter cannot import IncrediMail messages directly.
При преобразовании сообщения в IncrediMail почты Mac в первый раз, Вы вскоре обнаружите, что оно не может импортировать IncrediMail сообщения непосредственно.

You cannot import previously saved passwords using Kaspersky Security 10.1 for Windows Server installed on a different computer.
Вы не можете импортировать ранее сохраненные пароли с помощью Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server, установленного на другом компьютере.

When you create a parcel in Configuration Manager 2007 Courier Sender Manager, you cannot import that parcel into Courier Sender Manager on the SMS2003 child sites.
Пакет, созданный в диспетчере отправителя- курьера Configuration Manager 2007, невозможно импортировать в диспетчер отправителя- курьера на дочерних сайтах SMS2003.

Cuba cannot import so much as an aspirin from the United States, or any other country if produced by a United States subsidiary.
Куба не может импортировать из Соединенных Штатов или какой-либо другой страны даже аспирин, если он произведен филиалом американского предприятия.

The branch can conduct selected commercial and professional activities, but cannot import goods into Dubai; this will be managed by a local trade or commercial agency.
Филиал может осуществлять выбранную коммерческую и профессиональную деятельности, но не может импортировать товары в Дубае; он будет управляться местным торговым или коммерческим агентстом.

Cuban enterprises cannot import from the United States materials and equipment necessary for the construction of hospitals, schools, housing units and roads.
Кубинские предприятия не могут импортировать из Соединенных Штатов материалы и оборудование, необходимые для строительства больниц, школ, жилых домов и дорог.

Under"The law for regulations of nuclear source material, nuclear fuel material and reactors"(Law No. 166 of 1957), any person cannot import nuclear fuel material without permission.
Согласно закону о регулировании исходного ядерного материала, ядерного топлива и реакторов( закон№ 166 от 1957 года), никто не может импортировать ядерное топливо, не получив соответствующего разрешения.

Similarly, Cuba cannot import from the United States goods other than agricultural products-- and those only under extensive and renewed constraints.
Куба также не может импортировать из Соединенных Штатов никаких товаров, кроме продукции сельского хозяйства, хотя и в отношении нее действуют новые широкие ограничения.

Although Cuba's immunization programme provides 100 per cent vaccination coverage against 12 diseases to children, to achieve this goal, which would have a direct impact on the low infant mortality rate, the Cuban Government must pay very high costs, as it cannot import the vaccines from neighbouring markets.
Хотя программа иммунизации Кубы обеспечивает 100- процентную вакцинацию детей от 12 заболеваний, для достижения этой цели, что имело бы прямое воздействие на низкие показатели младенческой смертности, правительство Кубы должно нести большие затраты, поскольку оно не может импортировать вакцины из соседних стран.

Cuban enterprises cannot import from the United States any materials or equipment necessary for the construction of hospitals, schools, housing units and roads.
Кубинские компании не могут импортировать из Соединенных Штатов никакие из материалов или технических средств, необходимых для строительства больниц, школ, жилья и дорог.

Multilateral institutions, such as United Nations agencies and the Pan American Health Organization, are unable to carry out activities related to the prevention, treatment and care of HIV patients because they cannot import medicines and other goods, such as food.
У многосторонних учреждений, таких, как учреждения Организации Объединенных Наций и Панамериканская организация здравоохранения( ПАОЗ), отсутствует возможность для проведения мероприятий, связанных с профилактикой ВИЧ, лечением больных и уходом за ними, в силу того, что они не могут импортировать медицинские препараты и другие товары, в частности продукты питания.

This legal entity cannot import any goods into the UAE market; it cannot lease office or other commercial premises or apply for residency visas for its shareholders and directors.
Это юридическое лицо не может импортировать какие-либо товары на рынок ОАЭ; оно не может арендовать офисные или другие коммерческие помещения или подавать документы на получение виз для своих акционеров и директоров.

However, camcorder video such as. AVCHD/. M2TS/. MTS can't import to Windows Movie Maker because Supported formats for importing content as following.
MTS не может импортировать до Windows Movie Maker, потому что Поддерживаемые форматы для импорта содержимого следующим образом.

The New Zealand representative was also fully aware of Iraq's lack of financial resources, which meant that it could not import much needed medical supplies and foodstuffs.
Представитель Новой Зеландии также знает о нехватке у Ирака финансовых ресурсов, а это значит, что он не может импортировать столь необходимые ему товары медицинского назначения и продукты питания.

And it flooded out, like, four of my docks, and I couldn't import the marble to rebuild the sanctuary.
И затопила 4 моих пристани. Я не мог импортировать мрамор, чтобы восстановить святилище.

There has been no assistance rendered to the Country for the past twelve years and the Country could not import any demining equipment.
На протяжении последних 12 лет страна не получала никакой помощи, и она не могла импортировать никакого саперного оборудования.

Thus, in one Kenyan case, the court ruled that a local distributor could not import a pharmaceutical product into Kenya due to territorial restrictions imposed by the British patent-holder on the American licensee from which the distributor had bought the product.
Так, при рассмотрении одного из дел в Кении суд постановил, что местный дистрибутор не может импортировать один фармацевтический товар в Кению ввиду территориальных ограничений, установленных британским патентообладателем в отношении американского лицензиата, у которого указанный дистрибутор приобрел товар65.

Thus, in one Kenyan case, the court ruled that a local distributor could not import a pharmaceutical product into Kenya due to territorial restrictions imposed by the British patent-holder on the American licensee from which the distributor had bought the product.
Так, при рассмотрении одного из судебных дел в Кении суд постановил, что местный торговец не может импортировать фармацевтический продукт в Кению ввиду территориальных ограничений, установленных британским владельцем патента в отношении американского лицензиата, у которого указанный торговец приобрел товар61.

You can't import this into the country.
Их нельзя ввозить в страну.

Alas, much as we would like to, we can't import it.
К нашему великому сожалению, мы не вправе его импортировать.

Additional parameter control is provided for financial instruments imported from RU DATA: if neither ISIN, nor registration code are specified the system informs that assets cannot be imported.
Реализована дополнительная проверка параметров финансовых инструментов, импортируемых из системы RU DATA: если не заданы ни ISIN, ни код регистрации, система уведомляет, что активы не подлежат импорту.

The number of rows that cannot be imported due to some reason is shown here as well.
Также отображается количество строк, которые по каким-либо причинам не могут быть импортированы.

Under Maldivian law, arms cannot be imported/exported or transit through without the prior authorization of the relevant government authority.
По закону Мальдивской Республики, ввоз/ вывоз или транзитная перевозка оружия не могут осуществляться без предварительного разрешения соответствующего государственного ведомства.

Some imported machinery and equipment cannot be imported into the territory of the Russian Federation without procedure of certification or declaration on conformity to requirements of the Technical Regulations.
Некоторые машины и оборудование импортного производства не могут быть ввезены на территорию Российской Федерации без прохождения процедуры сертификации или декларирования на соответствие требованиям этого Техрегламента.

While it was appropriate to learn from the experience of others, a United Nations peacekeeping guidance framework could not be imported from elsewhere.
Хотя полезно учиться на опыте других, систему управления операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира невозможно ниоткуда позаимствовать.

Good governance cannot be imported from outside.
Благое управление не может быть импортировано извне.

The product cannot be imported to the United States.
Продукт не может быть импортирован в Соединенные Штаты Америки.