What is the translation of " CANNOT MOVE FORWARD " in Russian?

• не может двигаться вперед
• не может продвигаться вперед
• не сможем продвинуться вперед

Examples of using Cannot move forward in English and their translations into Russian

Science cannot move forward without heaps.
Наука не может двигаться вперед без этих гор.

Until we make contact, the operation cannot move forward.
Пока мы не установим контакт операция не может двигаться дальше.

The church cannot move forward without education.
Без образования Церковь не может двигаться дальше.

These monologues have shown something very important: that we cannot move forward on reform.
Эти монологи показали нечто весьма важное: мы не можем продвинуть реформу вперед.

But, Joe, this case cannot move forward without you.
Но, Джо, без вас дело не продвинется.

Without their dedication and commitment to reunifying the island, the process cannot move forward.
Без их решимости и их приверженности объединению острова процесс не продвинется вперед.

Why this project cannot move forward is its importance.
Почему этот проект не может двигаться вперед является его важности.

The people of Haiti deserve a Government; without it the country's development cannot move forward.
Народ Гаити заслуживает правительства; без него страна не может продвигаться по пути развития.

We are well aware that we cannot move forward in isolation.
Мы хорошо осознаем, что не можем продвигаться вперед в изоляции.

Simply put, we cannot move forward while leaving substantial masses of population behind- across countries or within.
Короче говоря, мы не можем двигаться вперед, оставив позади себя значительные массы людей, как с точки зрения других стран, так и нашей собственной страны.

Without genuine respect of human rights, we cannot move forward as a global community.
Без подлинного уважения прав человека мы не можем идти вперед как глобальное сообщество.

When Member States put their parochial interests above the collective common good of the Organization, the process of General Assembly reform cannot move forward.
Когда государства- члены думают лишь о собственных интересах, а не об общем благе Организации, процесс реформы Генеральной Ассамблеи не может продвигаться.

Without genuine respect for human rights, we cannot move forward as a global community.
Без подлинного уважения прав человека мы не сможем продвинуться вперед в качестве глобального сообщества.

It cannot move forward or even carry out its existing duties with staff who lack competence, expertise and the required spirit of initiative.
Она не может двигаться вперед или даже исполнять текущие обязанности, располагая штатом сотрудников, у которых нет квалификации, соответствующих опыта и знаний и необходимой инициативности.

Please do not tell me that we cannot move forward, that the situation is at an impasse.
Пожалуйста, не говорите мне о том, что мы не можем двигаться вперед, что положение безвыходное.

Where villages are mined, refugees and displaced persons cannot return home; where agricultural fields are mined, farmers cannot plant and harvest crops; where roads are mined, food relief cannot be delivered by vehicle; and where power lines, highways and irrigation systems are mined, development cannot move forward.
Там, где заминированы деревни, беженцы и перемещенные лица не могут вернуться домой; там, где заминированы сельскохозяйственные угодья, крестьяне не могут выращивать и убирать урожай; там, где заминированы дороги, машины не могут доставить продовольственную помощь; там, где заминированы линии энергоснабжения, автомобильные дороги и системы ирригации, процесс развития не может продвигаться вперед.

Without those values, the international community, which we represent here today, cannot move forward to a future of dignity and prosperity for each and every one of its members.
Без этих ценностей международное сообщество, представители которого собрались здесь сегодня, не может продвигаться вперед в будущее, в котором обеспечено достоинство и процветание всех его членов.

However, we cannot move forward without restoring the credibility and effectiveness of our human rights mechanisms and refocusing ourselves on the protection of individual rights.
Однако мы не сможем продвинуться вперед, если не восстановим доверие к нашим правозащитным механизмам и не повысим их эффективность, а также не сконцентрируем наше внимание на защите прав личности.

It was suggested that possible criteria for prioritizing could include: items based on a binding stipulation in the Convention or Protocol or other compelling reason, without which the process cannot move forward; items that would improve Parties' actions or serve part of a longer-term process; items that provide interesting information but do not result in immediate action; and items that are not necessary to advance the process.
Было предложено, чтобы возможные критерии для определения приоритетности включали: пункты, основанные на обязательных положениях Конвенции или Киотского протокола или на иных соображениях, имеющих обязательный характер, без которых процесс не может продвигаться вперед; пункты, которые могли бы оптимизировать действия Сторон и послужить частью более долгосрочного процесса; пункты, которые представляют интересную информацию, но не приводят к принятию безотлагательных мер; и пункты, которые необязательно будут способствовать продвижению процесса вперед..

It is worrisome that the Conference cannot move forward in its substantive work, including on such key issues as nuclear disarmament and the prevention of an arms race in outer space, due to the inflexible positions of some countries.
Тревожно то, что из-за негибких позиций некоторых стран Конференция не может продвинуться в своей предметной работе, в том числе по таким ключевым проблемам, как ядерное разоружение и предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.

She noted that the Court's judicial process could not move forward without such arrests.
Она отметила, что без таких арестов судопроизводство в Суде не может продвигаться вперед.

Zeitlin can't move forward without you.
Зейтлин не может двигаться вперед без тебя.

You can't move forward if you're stuck in the past.
Ты не можешь двигаться вперед, если ты застрял в прошлом.

To our regret, we could not move forward.
К нашему сожалению, мы не смогли продвинуться вперед.

Smallville and I can't move forward until he deals with the supersized hole his dad left in his heart. Come on, I am Watson to his Holmes.
Смолвиль и Я не можем двигаться вперед пока он имеет дело с огромной дырой которую его отец оставил в его сердце.

Even the setting is to fix because I couldn't move forward as I would have liked.
Даже установка это исправить, потому что я не мог двигаться вперед, как мне бы хотелось.

Even the setting is to fix because I couldn't move forward as I would have liked. A streamlined tank solves the problem-rebbe.
Даже установка это исправить, потому что я не мог двигаться вперед, как мне бы хотелось.

I am deeply convinced that the Armenian people can not move forward without the objective understanding of contemporary political processes in the world.
Я глубоко убежден, что армянский народ не сможет двигаться вперед без объективного понимания современных мирополитических процессов.

The USA expressed disappointment that, despite broad agreement on this proposal, it could not move forward during the meeting.
США выразили разочарование тем, что, несмотря на общее согласие с этим предложением, оно не смогло продвинуться в ходе настоящего совещания.

The crowd at the bridge could not move forward, the press of bodies was too great, but Spanish and British fought and seethed, clawed and shoved, desperate to escape the Chasseurs who cut at the fringes of the crowd.
Толпа на мосту не могла продвинуться вперед, задние ря ды напирали слишком сильно, испанцы и англи чане отчаянно толкались, дрались, царапались, на деясь спастись от гусар, сабли которых несли смерть.