What is the translation of " CANNOT PHYSICALLY " in Russian?

• физически не может
• физически не сможешь
• физически не могут
• физически не способны

Examples of using Cannot physically in English and their translations into Russian

However, WorldSID ribs cannot physically deflect this much.
Однако ребра WorldSID физически не способны смещаться на такое расстояние.

You cannot physically test spiritual joy, moral values, or worship.
Вы не сможете физически измерить духовную радость, моральные ценности или поклонение.

However, the WorldSID 50th male ribs cannot physically deflect this much.
Однако ребра мужского манекена WorldSID 50- го процентиля физически не способны смещаться на такое расстояние.

If you cannot physically join the Jihad, then it is mandatory that you finance it.
Если ты не можешь физически влиться в ряды джихада, тогда ты обязан финансировать его.

Hank demands that Bobby give it to him, but since Hank cannot physically do anything about it, Bobby just continues to play.
Хэнк требует, чтобы Бобби дал ему приставку, но так как Хэнк ничего не может физически сделать, Бобби только продолжает играть.

Here, the bedbuger does not need to spray an insecticidal spray or aerosol into each crevice- the smoke with air penetrates even into such hard-to-reach places that a person cannot physically reach.
Здесь борцу с клопами не нужно распылять инсектицидный спрей или аэрозоль в каждую щель- дым с воздухом сам проникает даже в такие труднодоступные места, до которых человек физически не сможет добраться.

This behavior is realistically reflected in the neuron, as neurons cannot physically fire faster than a certain rate.
Такое поведение реально отражается в нейроне, поскольку нейроны не могут физически возбуждаться быстрее некоторой определенной скорости.

Some items, such as press kit covers, cannot physically be printed internally, as the print shop does not have the required equipment to print them;
Некоторые виды продукции, например обложки для подборок информационных материалов для прессы, физически не могут быть напечатаны собственными силами, поскольку типография не располагает для этого необходимым оборудованием;

The first such house, where 9 women and 14 children presently live along with sisters and social workers, cannot physically receive all those seeking refuge.
Первый дом, в котором сейчас живут 9 женщин и 14 детей вместе с сестрами и социальными работниками, физически не может вместить всех нуждающихся в приюте.

Matthew, you are a remarkable man and doctor, but you cannot physically run two practices by yourself and I am not about to go back to the depths of darkness to assist you.
Мэттью, ты замечательный человек и врач, но ты физически не сможешь вести две практики одновременно, а я не собираюсь возвращаться в глубины тьмы помогать тебе.

Furthermore, combined Russian-separatist forces have conducted widespread jamming of SMM UAVs that are used to monitor the border areas and other places where SMM monitors cannot physically patrol.
Кроме того, объединенные российско- сепаратистские силы осуществляют широкомасштабное создание радиопомех для БПЛА СММ, которые используются для мониторинга приграничных районов и других мест, где наблюдатели СММ физически не в состоянии вести патрулирование.

All accessories for SQ cameras fit the SQ-A, however the AE finder cannot physically mount on the SQ; a safety defeat pin prevents attachment.
Все системные компоненты, объективы и аксессуары для камер SQ и SQ- A взаимозаменяемы, за исключением того, что призма AE- S физически не может быть установлена на камеру SQ, этому препятствует специальный выступ.

Notwithstanding this progress, the general view is that greater effort should still be made to improve remote participation opportunities, and more resources need to be provided in order to include interested stakeholders who cannot physically attend the meeting.
По общему мнению, несмотря на достигнутый прогресс, необходимы более активные усилия для улучшения возможностей дистанционного участия и более значительные ресурсы, с тем чтобы охватить те заинтересованные стороны, которые физически не могут присутствовать на совещании.

Basically, the modern driver is an office worker or a tourist, who is not a racer and who simply cannot physically reach these maximum speeds that are installed in the cars by their manufacturers and speedometers.
В основном, современный водитель- обычный офисный работник или турист, который не является гонщиком и который просто физически не может достичь тех максимальных скоростей, которые закладывают производители в машины и спидометры.

In addition to the physical hearing, may, if feasible, be supplemented by technologies such as audio-conferencing or videoconferencing to enable members of the public who cannot physically attend the hearing to participate.
В дополнение к физическому присутствию, могут быть использованы, если это возможно, такие технологии, как аудио- или видеоконференции, чтобы позволить участвовать представителям общественности, которые физически не могут присутствовать на слушаниях, чтобы участвовать в них.

It must be understood, however, that the IAEA safeguards system cannot physically prevent the diversion of nuclear material from peaceful to military uses, but merely makes it possible to detect the diversion of material under safeguards or the improper use of facilities that have been placed under safeguards, and to initiate an investigation.
Необходимо, тем не менее, понимать, что система гарантий МАГАТЭ не может физически воспрепятствовать переключению ядерного материала с мирных на военные нужды, а позволяет лишь обнаружить переключения, находящегося под гарантиями материала или использования не по назначению поставленной под гарантией установки и инициировать рассмотрение таких фактов.

An example of this would be hiding the child's favorite toy under a blanket, although the child cannot physically see it they still know to look under the blanket.
Примером этого может быть ситуация, когда вы прячете любимую игрушку ребенка под одеялом, и хотя ребенок физически не может ее видеть, он знает, что нужно искать ее под одеялом.

In contrast to their participation on rather controversial political issues to solve this problem, they are regarded as one of the successful elements that can provide the means to work with various sectors of society and the sheer volume that the state cannot physically reach.
Которая в отличие от их участия в довольно спорных политических вопросах, в решении этой проблемы рассматривается как один из факторов успеха, способный обеспечить работу с различными слоями общества и выполнение того объема, который государство физически не может охватить.

Serious unrest in the world will ease as the planet continues its course into higher energy planes, where the light is so intense that persons with dark proclivity cannot physically survive the ones who are responsible for massive suffering no longer will be on Earth.
Серьезные волнения в мире станут легче, так как Планета продолжает свой курс в сферы более высокой энергии, где свет настолько интенсивный, что человек с темной наклонностью не может физически выжить- тех, кто несет ответственность за массовые страдания больше не будет на Земле.

As noted at the Ministerial Conference on Internal Displacement in the IGAD subregion in September 2003, the elderly and disabled frequently cannot physically escape dangers and are sometimes discriminated against in the distribution of essential assistance, which is reserved for the able-bodied.
Как отмечалось на Конференции на уровне министров по проблемам внутреннего перемещения в субрегионе Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) в сентябре 2003 года, престарелые и инвалиды зачастую физически не могут избежать опасности и нередко подвергаются дискриминации при распределении гуманитарной помощи, адресуемой в основном физически полноценным людям19.

I can't physically throw up in my mouth, but.
Меня физически не может тошнить, но.

You can't physically harm a living person.
Ты не можешь физически навредить живому человеку.

And he can't physically get to Burkhart.
И он не может физически добраться до Беркхарта.

I thought you said that ghosts couldn't physically interact with people.
Мне кажется, ты говорила, что призраки не могут физически воздействовать на людей.

Stewie, I can't physically see what you're pointing at.
Стьюи, я физически не могу увидеть, на что ты показываешь.

This is necessary because one person can not physically constantly to monitor the object, constantly keeping everything under their scrutiny.
Это необходимо поскольку один человек физически не может постоянно вести наблюдение за объектом, постоянно все держа под своим пристальным вниманием.

These applications are particularly effective at dealing with very large data sets that a person simply couldn't physically process.
Особенно эффективны такого рода приложения, когда приходится иметь дело с очень большими массивами данных, которые человек чисто физически не может обработать.

If the cutter is"unworthy" of quality, it can not physically efficiently cut the fibers of wood and begins to tear.
Если фреза" недостойного" качества, то она не может физически качественно срезать волокна древесины и начинает их рвать.

It is important to understand that people can't physically follow Jesus nowadays, but they can spiritually join with Him.
Это надо понимать так: человек сейчас не может физически следовать за Христом, но духовно он должен объединиться с Ним.

Can be destroyed bone around the implant or inflamed mucosa, but the implant to rot can not physically.
Может разрушатся кость вокруг импланта или воспалятся слизистая, но сам имплант гнить не может физически.