What is the translation of " CANTONAL LEVELS " in Russian?

• кантональном уровнях
• кантональном уровне
• на уровне кантонов

Examples of using Cantonal levels in English and their translations into Russian

Lack of coherence between responsibilities at the federal and cantonal levels.
Отсутствие согласованности обязанностей на федеральном и кантональном уровнях;

There are various official bodies at the federal and cantonal levels whose responsibilities relate to the protection of human rights in specific areas.
На федеральном и кантональном уровнях существуют различные официальные органы, в функции которых входит защита прав человека в отдельных областях.

SP system in BIH is highly disparate regulated on entity, cantonal levels.
Система СЗ в высшей степени неоднородна, регулируется на уровне административных единиц, кантональный уровень.

On the other hand, there are various official advisory bodies at the federal and cantonal levels, whose responsibilities relate to the protection of human rights in specific areas.
Но вместо этого на федеральном и кантональном уровнях существуют различные официальные консультативные органы, в задачу которых входят защита прав человека в конкретных областях.

Please provide statistics on the representation of women in the judiciary at both the federal and cantonal levels.
Просьба предоставить статистические данные о представленности женщин в судебной системе как на федеральном, так и на кантональном уровне.

Ms. Pimentel, referring to article 10, asked what had been done at the federal and cantonal levels to eliminate discrimination against people with disabilities.
Г-жа Пиментель, касаясь статьи 10, спрашивает, какие меры были осуществлены на федеральном и кантональном уровнях для ликвидации дискриминации в отношении лиц с инвалидностью.

In parallel, great emphasis was placed upon strengthening the capacity of local prosecutors working at the district and cantonal levels.
В то же время большое внимание уделялось повышению работоспособности местных прокуроров, которые действуют на окружном и кантональном уровнях.

The deficiencies of witness protection measures in cases prosecuted at the district and cantonal levels, where the law on the witness protection programme is not applicable;
Недостаточность мер по защите свидетелей, выступающих по делам, рассматриваемым на районном и кантональном уровне, где закон о программе защиты свидетелей не применяется;

Already in 1981, their rate of representation at communal level was more than 5% higher than at the federal and cantonal levels.
Уже в 1981 году их представленность на общинном уровне на 5 процентов превышала их представленность на федеральном и кантональном уровнях.

In this way, public functions were executed at the communal and cantonal levels, which brought the State close to the citizens and facilitated dialogue between them and the authorities.
Это позволяет выполнять государственные функции на коммунальном и кантональном уровнях, приближая государство к гражданам и способствуя диалогу между гражданами и органами власти.

System of naturalization and the lack of standardized criteria and the appeals procedure at cantonal levels CERD/C/CHE/7-9, paras. 336- 342.
Система натурализации и отсутствие стандартных критериев, и процедур подачи апелляций на кантональном уровне CERD/ C/ CHE/ 7- 9, пункты 336- 342.

It further stated that adequate legal means existed at the federal and cantonal levels, through which the representatives of the Church of Scientology had been able to secure enforcement of the rights they were claiming.
Кроме того, было отмечено, что на федеральном и кантональном уровнях имеются надлежащие судебные средства, в рамках которых представители сайентологии могут отстаивать права, о которых они заявляют.

Status of the Covenant: Please clarify the status of the Covenant and the way it is implemented in law and in practice at both the federal and cantonal levels.
Статус Пакта: Уточнить, какой статус имеет Пакт и как он применяется в законодательной сфере и на практике на федеральном и кантональном уровнях.

Were any measures under way or envisioned to improve gender equality at the federal as well as cantonal levels and to integrate gender mainstreaming into the economy, society and culture?
Принимаются или планируются какие-либо меры для содействия обеспечению равенства между мужчинами и женщинами на федеральном и кантональном уровнях и для учета гендерной проблематики в экономике, обществе и культуре?

Ensure the effective implementation of the new law on the witness protection programme and establish sustainable and operational witness protection measures at the district and cantonal levels;
Обеспечить эффективное осуществление нового закона о программе защиты свидетелей и принять устойчивые и оперативные меры по защите свидетелей на районном и кантональном уровнях;

It emphasized that adequate legal means existed at the federal and cantonal levels, through which the representatives of the Church of Scientology had been able to secure enforcement of the rights they were claiming.
При этом было подчеркнуто, что на федеральном и кантональном уровнях имеются необходимые средства судебной защиты, с помощью которых последователи Церкви сайентологии могли отстаивать права, на которые они ссылаются.

At the present time, only the cantons of Neuchâtel(at the communal level) and Jura(at both communal and cantonal levels) accord foreigners the right to vote.
На сегодняшний день лишь кантоны Невшатель( на общинном уровне) и Юра( на общинном и кантональном уровнях) предоставляют иностранцам право голоса.

The Government of Switzerland mentioned that both at the federal and cantonal levels, the health authorities have taken a leadership role for the integration of HIV/AIDS-related activities across all branches of Government.
Правительство Швейцарии отметило, что как на федеральном, так и на кантональном уровне здравоохранительные органы играют ведущую роль в интеграции мер, связанных с ВИЧ/ СПИДом, в деятельность всех ветвей государственного управления.

The educational system in the Federation of Bosnia and Herzegovina is regulated by laws on the federal and cantonal levels with a total of 47 laws and 17 by-laws.
Система образования в Федерации Боснии и Герцеговины регулируется законами на федеральном и кантональном уровнях- в общей сложности 47 законами и 17 подзаконными актами.

Complying with its human rights obligations at the federal and cantonal levels and promoting awareness of the need to respect human rights among all bodies and actors in society through training, awareness-raising and increased dialogue;
Выполняя свои обязательства в области прав человека как на федеральном, так и кантональном уровнях и разъясняя необходимость соблюдать права человека всеми органами и членами общества путем подготовки, учебно- просветительской деятельности и более активного диалога;

At the time of writing of the initial report, only the cantons of Neuchâtel(at the communal level) and Jura(at the communal and cantonal levels) accorded foreigners the right to vote.
Когда готовился первоначальный доклад, право голоса для иностранцев существовало только в кантонах Невшатель( на уровне общин) и Юра на уровне кантона и общин.

In addition to existing official and independent consultative mechanisms at the federal and cantonal levels, two new institutions had been created in 2010 and 2011, namely the National Commission for the Prevention of Torture and the Swiss Resource Centre for Human Rights.
В дополнение к существующим официальным и независимым консультативным механизмам на федеральном и кантональном уровнях, в 2010 и 2011 годах было создано два новых учреждения, а именно: Национальная комиссия по предупреждению пыток и швейцарский Центр информации по правам человека.

Ms. Popescu Sandru enquired about the relationship between the various structures created to promote gender equality at both the federal and cantonal levels.
Гжа Попеску Сандру просит представить информацию об отношениях между различными структурами, созданными для содействия обеспечению равенства между мужчинами и женщинами как на федеральном, так и на кантональном уровне.

In the Federation of Bosnia and Herzegovina, these competencies are divided between federal and cantonal levels, which decentralized the health sector, with the federal level having mainly a coordinating role.
В Федерации Боснии и Герцеговины эти полномочия разделяются между федеральным и кантональным уровнями, что обеспечивает децентрализацию сектора здравоохранения, а за федеральным уровнем сохраняется главным образом координирующая роль.

The Committee wished to know about the scope of the national plan of action and to what degree the provisions of relevant legislation and the Convention were implemented at the federal and cantonal levels.
Комитету хотелось бы получить информацию о сфере национального плана действий и о том, в какой степени положения соответствующего законодательства и Конвенции осуществляются на федеральном и кантональном уровнях.

That the Federal authorities take a closer interest in ensuring that the concerns of irregular migration are handled at the cantonal levels with similar empathy, in a manner consistent with the spirit of international human rights and humanitarian law(Nigeria);
Повысить заинтересованность федеральных властей в обеспечении учета озабоченностей по поводу нерегулярной миграции на кантональном уровне с таким же сочувствием и в духе международного права прав человека и гуманитарного права( Нигерия);

Switzerland offered financial aid for information campaigns and training for migrant women, and it would be interesting to know what kind of training was given at the federal and cantonal levels.
Швейцария оказывает финансовую помощь в проведении информационных кампаний и в обучении женщин- мигрантов, поэтому было бы интересно узнать о видах профессиональной подготовки, предоставляемой на федеральном и кантональном уровнях.

There are various independent official advisory bodies at the federal and cantonal levels whose responsibilities relate to the protection of human rights in specific areas, such as the extraparliamentary federal commissions on racism, on migration and on women.
На федеральном и кантональном уровнях существуют различные официальные и независимые консультативные органы, в компетенцию которых входит защита прав человека в определенных областях, в частности федеральные внепарламентские комиссии по борьбе с расизмом( ФКР), по правам мигрантов( ФКМ) и по правам женщин ФКПЖ.

They included the fact that women remained underrepresented in political life, but proposals for the imposition of quotas to ensure such representation had been rejected by the people at both the federal and the cantonal levels.
В их число входил тот факт, что женщины попрежнему недопредставлены в политической жизни, однако предложения о введении квот для обеспечения такой представленности были отклонены населением как на федеральном, так и на кантональном уровнях.

The Committee notes with appreciation that priority is given to preventive health strategies at the entity and cantonal levels, e.g. through the training and the promotion of an active role of family doctors providing primary health protection and advising patients on health risks.
Комитет с удовлетворением отмечает, что приоритет отдается превентивным стратегиям в области здравоохранения на уровне кантонов и образований, например подготовке кадров и поощрению активной роли врачей общей практики, оказывающих первичную помощь и консультирующих пациентов по вопросам, касающимся рисков для здоровья.