What is the translation of " CAPITAL FLOW " in Russian?

• потоков капитала
• движения капитала
• притока капитала
• потоками капитала

Examples of using Capital flow in English and their translations into Russian

Capital flow liberalisation must continue.
Следует продолжать либерализацию потоков капитала.

Secondly, we need to ensure that capital flow to the LDCs is countercyclical.
Во-вторых, необходимо обеспечить контрциклический характер потоков капитала в НРС.

When the capital flow associated transaction requires the National Bank's permit.
В случае если операция, связанная с движением капитала, требует получения разращения Нацбанка.

There is no doubt that we need investments- labour force follows the production capital flow.
Бесспорно, инвестиции нам нужны- рабочая сила идет туда, куда идет производственный капитал.

This requires high quality capital flow(and capital stock) matrices.
Для этого требуются высококачественные матрицы потоков капитала и запасов капитала..

Yet, there is largely a lack of international rules or guidelines on capital flow management.
И в то же время в мире по сути дела отсутствуют международные правила или руководящие принципы, касающиеся регулирования движения капитала.

Capital flow to some east Europe and CIS countries, which have raw material advantages, and lower cost of production.
Капитал утекает в некоторые Восточно европейские страны и страны СНГ, которые имеют сырьевые преимущества и меньшую стоимость производства.

FDI continues to be the largest and most stable capital flow and is increasingly focused on services.
ПИИ попрежнему остаются самым крупным и наиболее стабильным потоком капитала, который во все большей степени сосредоточен в секторе услуг.

UNCDF would work closely with donors, commercial and semi-commercial funds to increase the capital flow to LDCs.
ФКРООН будет тесно сотрудничать с донорами, коммерческими и полукоммерческими фондами в целях увеличения притока капитала в НРС.

Private capital flow should be channelled to support effective management and conservation of water resources.
Необходимо направлять капитал частного сектора в такое русло, чтобы он обеспечил поддержку эффективному управлению водных ресурсов и их сохранению.

Unregulated financial expansion also fed pro-cyclical capital flow volatility and speculation in commodity markets.
Нерегулируемое расширение финансовой базы также способствовало усилению проциклической волатильности потоков капитала и спекуляциям на товарных рынках.

This capital flow that was financing the developed world was morally unacceptable and politically and economically unsustainable.
Эти потоки капитала, которые финансируют развитый мир, являются морально недопустимыми и политически и экономически неприемлемыми.

This project aims to document the changing pattern of world trade and capital flow, and to outline the factors underlying these changes.
Цель данного проекта- описать меняющуюся структуру мировой торговли и потоков капитала и указать факторы, лежащие в основе этих изменений.

Capital flow volatility had become one of the most pressing challenges for policymakers in developing and emerging countries.
Неустойчивый характер потоков капитала стал одной из основных проблем для политических деятелей в развивающихся странах и в странах с формирующейся рыночной экономикой.

These developments in debt mirror the capital flow and net transfer developments in the same period see A/51/291, sect. I.
Эти изменения в распределении задолженности отражают динамику потоков капитала и чистой передачи ресурсов за тот же период см. A/ 51/ 291, раздел I.

The interaction between ID Finance and Mintos is a logical step towards the development of a global ecosystem of online lending and cross-border capital flow.
Сотрудничество ID Finance и Mintos является логическим шагом на пути к развитию экосистемы глобального онлайн- кредитования и трансграничных потоков капитала.

Three of the main areas of dialogue and cooperation are capital flow monitoring, self-help support mechanisms, and international financial reforms.
Тремя основными областями диалога и сотрудничества являются мониторинг потоков капитала, механизмы самопомощи и международные финансовые реформы.

In particular, the Group of 20 document reiterated that there was no one-size-fits-all approach or rigid definition of conditions for the use of capital flow management measures.
В частности, в документе Группы 20 подтверждается, что нет никакого универсального подхода или жесткого определения условий для использования мер по управлению потоками капитала.

Removing some of the barriers to trade and capital flow are prerequisites to successful reduction of poverty and disease in the developing countries.
Устранение некоторых препятствий на пути торговли и потоков капитала является необходимым условием успешного сокращения нищеты и болезней в развивающихся странах.

A sudden swing from a current account deficit to a current account surplus, which originates from a capital flow reversal, may have serious economic costs.
Резкий разворот от дефицита к положительному сальдо по счетам текущих операций, источником которого является изменение направления потоков капитала, может иметь серьезные экономические издержки.

Past experience suggests that the impact of capital flow fluctuations will depend on whether male- or female-intensive sectors are most affected.
Накопленный к настоящему времени опыт свидетельствует о том, что характер последствий из-за колебаний потоков капитала будет зависеть от того, в какой степени от него пострадали секторы с преимущественной занятостью мужчин или женщин.

Researchers are going to develop diverse action plans for both climate change and air quality impacts on society, energy resources and capital flow based on research results.
Основываясь на полученных данных, ученые планируют выработать различные сценарии влияния изменения климата и качества воздуха на жизнь общества, энергетические ресурсы и потоки капиталов.

The goal of the framework is to assess policy options for capital flow management and to determine the appropriate circumstances for such measures.
Задача этого рамочного механизма будет заключаться в оценке имеющихся у директивных органов вариантов управления потоками капитала и в определении обстоятельств, при которых применение таких мер становится уместным.

While the use of foreign exchange reserves can stabilize currencies after pressure is experienced, they may be complemented by national measures for capital flow management.
Использование резервов иностранной валюты для стабилизации национальных валют при возникновении кризисных явлений может быть дополнено национальными мерами по регулированию потоков капитала.

It is a matter of fact that economic prosperity, including in terms of foreign investment and capital flow, flourishes and develops only in good governance environments.
Достоверным является тот факт, что экономическое процветание, включающее иностранные инвестиции и потоки капиталов, достигаются только в условиях благого управления.

These companies will be required to provide set of prepared documents for the Federal Tax Service of Russia, proving that offshore company is not the subsequent part in the"transit" capital flow schemes.
Эти компании будут обязаны предоставить комплект подготовленных документов для Федеральной Налоговой Службы России, доказывающих, что оффшор- не очередное звено в" транзитных" схемах движения капитала.

Strengthening prudential regulation and financial supervision systems is indispensable to capital flow management and an important prerequisite for financial development.
Для управления потоками капитала необходимо усовершенствовать экономические нормативы и системы финансового надзора, что также является важным условием развития финансовой сферы.

UNCTAD also contributed actively to G-20 subgroup I on capital flow management with another research note that examined the link between capital flows and exchange rate fluctuations.
ЮНКТАД внесла также весомый вклад в работу подгруппы I" Г- 20" по управлению движением капитала, подготовив еще одно исследование, в котором изучалась связь между потоками капитала и курсовыми колебаниями.

In response, Governments of many emerging economies are intervening in their currency markets and are attempting to dampen capital flow volatility through a variety of control measures.
В ответ правительства многих стран с формирующейся рыночной экономикой осуществляют интервенции на валютных рынках и пытаются уменьшить волатильность потоков капитала, вводя целый ряд ограничений.

IMF is now examining in detail the issue of reducing capital flow and exchange-rate volatility, including whether there is a need for globally agreed"rules of the road" for managing capital flows..
В настоящее время МВФ подробно изучает вопрос о снижении волатильности движения капитала и валютных курсов, в том числе о возможной необходимости согласования на международном уровне правил, регулирующих движение капитала..