What is the translation of " CARE PROGRAM " in Russian?

• программа ухода
• программы ухода

Examples of using Care program in English and their translations into Russian

Skin care programs for men.
Программы ухода за кожей для мужчин.

Neckline and bust skin care programs;
Программы ухода за кожей декольте и бюста;

Care program for recurrent miscarriages.
Программа ухода за повторными выкидышами.

Plans personal skin care programs.
Индивидуальное составление программ по уходу за кожей.

Care program for prospective parents with an infectious disease.
Программа ухода за потенциальными родителями с инфекционным заболеванием.

Try out how Luna-Beauty supports her care program.
Попробуйте, как Luna- Beauty поддерживает ее программу ухода.

Orphanage Care Program, Basic assistance to empowerment, Orphan girls, 260.
Программа ухода за сиротами, базовая помощь в реализации возможностей, девочки- сироты, 260.

The First Nation and Inuit Home and Community Care program was announced in the 1999 Budget.
В бюджете 1999 года была предусмотрена программа ухода на дому и в общинах исконных народов и инуитов.

Each body care program includes skin cleansing and removal of the dead cells.
Любая программа по уходу за телом включает в себя очищение кожи и освобождение от омертвевших клеток.

Usually, it's 2 times rinse in other program, but it's 3 times rinse in baby care program.
Обычно, это 2 раза полоскание в другой программе, но в этой- 3 раза полоскание в программе ухода за детьми.

Increase resources for care programs in the home and at the local level.
Увеличить объем ресурсов, выделяемых на программы ухода в домашних условиях и на местном уровне;

These include increased contraceptive usage and expanded post-abortion care programs, saving many women's lives.
Это предусматривает расширение использования противозачаточных средств и программ ухода в период после абортов, что позволяет спасти жизнь многим женщинам.

Child care programs present a critical opportunity for the promotion of child development.
Программы по уходу за детьми предоставляют важнейшую возможность для содействия развитию детей.

Each complex of anti-cellulite, lymph drainage massages or selected care programs are performed in a calm and relaxing atmosphere.
Каждый комплекс антицеллюлитного, лимфодренажного массажей или выбранные программы ухода проходят в спокойной и умиротворяющей обстановке.

Cellcosmet skin care programs integrate advanced scientific achievements in the field of cosmetology.
Программы ухода для кожи лица от Cellcosmet объединяют в себе передовые научные достижения в области косметологии.

Furthermore, the app also gives advice and general guidelines on water maintenance both in the bathing season and in winter, as is the case of the winter care program designed for this season of the year.
Более того, приложение также дает советы и общие рекомендации по обслуживанию воды как в купальный сезон, так и в зимний период, для которого также разработана программа ухода.

This grant is paid to licensed child care programs based on the level of training of their child care workers.
Субсидия выплачивается аттестованным программам ухода за детьми и рассчитывается исходя из уровня квалификации персонала.

Home care program ELITE to activate and extend the effect after the procedures ELITE Strong and ELITE Salon or as a separate procedure.
Домашний уход программы ELITE для активации и продления эффекта после процедур ELITE Strong и ELITE Salon или как отдельная процедура.

A complex of SPA procedures- individual Anti-Age skin care program, Detox and Relax programs for body care which include machine and manual techniques;
Комплекс SРА- процедур- индивидуальная Anti- Age программа по уходу за кожей лица, Detox и Relax программы по уходу за телом, включающие в себя аппаратные и мануальные методики.

In 1999, the Federal government introduced the Canadian Diabetes Initiative, the Aboriginal Diabetes Initiative and a First Nations and Inuit Home and Community Care Program.
В 1999 году федеральное правительство приступило к реализации Канадской инициативы по борьбе с диабетом, Инициативе по борьбе с диабетом среди коренных народов и Программе ухода в домах и общинах исконных народов и инуитов.

Designing of the 1- 59 month-olds care program started in 2006 and was introduced into the medical universities of the country at the beginning of 2007.
В 2006 году началась разработка программы по вопросам ухода за детьми в возрасте от одного месяца до пяти лет, а в начале 2007 года эта программа уже применялась в медицинских университетах страны.

This investment was comprised of the addition of 200 new daycare subsidies, an increase in the daily daycare subsidy rate and the introduction of a new service, the Alternative Child Care Program.
Эти инвестиции пошли на предоставление 200 дополнительных новых субсидий на пользование детскими дошкольными учреждениями, повышение размеров субсидий на пребывание в детском учреждении в течение одного дня и на новую услугу по программе альтернативного ухода за детьми.

In 1991, the Coordinated Home Care Program Regulations under the Public Health Act were changed to provide services to anyone based on a needs assessment regardless of age, place of residence or physical handicap.
В 1991 году в соответствии с законом о здравоохранении правила Комплексной программы ухода на дому были изменены с целью оказания услуг любому лицу, исходя из оценки его потребностей и независимо от возраста, места проживания или наличия физического дефекта.

In combination with changes to the federal Employment Insurance program, Ontario employees on this leave are entitled to up to six weeks of benefits under the new federal compassionate care program.
С учетом изменений, внесенных в Федеральную программу страхования занятости, работники провинции Онтарио, находящиеся в таком отпуске, имеют право на получение пособий до шести недель в рамках новой федеральной программы ухода в связи с семейными обстоятельствами.

Care program with Cellcosmet cosmetics, the effectiveness of which has no analogues in the world, in the hands of experienced, caring cosmeticians of our clinic will give you not only skin rejuvenation and prevention of aging, but also a unique relaxation and protection from stress.
Программы ухода с косметикой Cellcosmet, эффективности которой нет аналогов в мире, в руках опытных, заботливых косметологов нашей клиники подарят Вам не только восстановление, омоложение кожи и профилактику ее старения, но и уникальную релаксацию, защиту от стрессов и усталости.

Children's Services has increased benefits through National Child Benefit reinvestments to expand the Child Care Bursary to include the Kin Child Care Program and a new Advancing Futures Bursary Program..
Социальными службами для детей увеличены размеры пособий за счет реинвестирования средств Системы национальных детских пособий, что позволило расширить систему стипендий, выплачиваемых учащимся, имеющим детей, путем включения в нее Программы по уходу за детьми их родственниками и новой Программы стипендий находящимся на иждивении учащимся.

In 1992, Chiles created the Florida Healthy Start program to provide a comprehensive prenatal and infant care program available to all pregnant women and infants across the state; since the program's inception the state's infant mortality rate has dropped 18.
В 1992 году Чайлз создал программу« Здоровое начало для Флориды»( англ. Florida Healthy Start) для обеспечения всесторонний дородовой и младенческой программы по уходу, доступной для беременных женщин и детей по всему штату; с момента создания программы уровень младенческой смертности в штате снизился на 18.

The home and community care program is comprised of a set of common program elements which includes: client assessment, case management and coordination, access to personal care, nursing services, inhome respite care, medical supplies and equipment and strong linkages with other health and social services, including the Aboriginal Diabetes Initiative.
Программа ухода на дому и в общине состоит из ряда обычных программных элементов, которые включают оценку состояния подопечного, конкретные меры и координацию, личный уход, услуги младшего медицинского персонала, лечение больных в домашних условиях, снабжение лекарствами и медицинскими аппаратами и тесное сотрудничество с другими медицинскими и социальными службами, включая сотрудников Инициативы по борьбе с диабетом среди коренного населения.

In 2002, the federal government launched a strategy for assessing and treating post-traumatic stress disorder and other operational stress injuries; and the First Nations and Inuit Home and Community Care Program offers an array of home-care services to First Nation and Inuit people with chronic and acute illnesses.
В 2002 году федеральное правительство приступило к осуществлению стратегий по оценке и лечению синдромов послетравматического стресса и других травмирующих проявлений постоперационного периода; кроме того, в рамках программы оказания медицинской помощи на дому и в общинах коренным народам и инуитам предлагается целый набор медицинских услуг на дому для инуитов и представителей коренных народов, страдающих хроническими или острыми заболеваниями.

AAII's Chairman continues to speak out against violence against children and AAII's Fatimata Zahra Orphan Care Program continues to provide care for children who have lost their parents to HIV/AIDS or who have been abandoned as a result of the extreme poverty that rendered their parents unable to care for them.
Председатель ААИИ продолжает выступать против насилия в отношении детей, и в рамках проводимой Институтом программы помощи сиротам имени Фатимы Захры попрежнему обеспечивается уход за детьми, которые потеряли своих родителей изза ВИЧ/ СПИДа или которых бросили в результате крайней нищеты, лишившей их родителей возможности растить их.