What is the translation of " CAUSED BY A NUMBER " in Russian?

• вызван рядом
• вызваны целым рядом
• обусловленные рядом

Examples of using Caused by a number in English and their translations into Russian

This was caused by a number of reasons.
Это было вызвано несколькими причинами.

The unpleasant smell of sweat can be caused by a number of reasons.
Неприятный запах пота может быть вызван рядом причин.

Tokarev 20 caused by a number of objective circumstances, he meant bourgeois law.
Токарев 20 стве обусловлено рядом объективных обстоятельств, он подразумевал именно буржуазное право.

Cooperation with Asia is caused by a number of features.
Работа с Азией обусловлена рядом особенностей.

Price distortions caused by a number of factors may render some investments, such as those on peaking and back-up capacity, unattractive.
Обусловленные рядом факторов ценовые искажения могут сделать непривлекательными некоторые инвестиции, например в пиковые и резервные мощности.

Tumor cells switching to glycolytic metabolism is caused by a number of reasons.
Переход опухолевых клеток на гликолитический тип метаболизма вызван рядом причин.

Cause: Cracks can be caused by a number of factors or combinations of these.
Причина: появление трещин может быть вызвано целым рядом факторов или их комбинаций.

Productive longevity of cows is an important economicuseful sign which it is caused by a number of genotypical and paratypical factors.
Продуктивное долголетие коров- это важный хозяйственно- полезный признак, который обусловлен рядом генотипических и паратипических факторов.

Road accidents may be caused by a number of factors, but the human factor is the main cause..
Дорожно-транспортные происшествия могут происходить в результате воздействия различных факторов, но главный из них-- человеческий.

The secretariat pointed out that the difficulties in the document preparation process over the last year had been caused by a number of factors.
Секретариат указал, что трудности, возникавшие в течение последнего года в процессе подготовки документов, были связаны с рядом факторов.

This regrettable situation is caused by a number of factors, above all social.
Неблагоприятная ситуация обусловлена многими причинами, и в первую очередь социальными.

Viral haemorrhagic fever is a general term for a severe illness, sometimes associated with bleeding, that may be caused by a number of viruses.
Вирусная геморрагическая лихорадка- это общее название для тяжелой болезни, иногда ассоциируемой с кровотечениями, которую вызывает целый ряд вирусов.

Ratio error can be caused by a number of factors such as leakage inductance, copper losses within the transformer and inter winding capacitance.
Ошибка отношения может быть вызвана рядом факторов, таких как индуктивность утечки, потери меди в трансформаторе и емкость между обмотками.

Fourteen others were taken there with shrapnel injuries caused by a number of exploding shells in the Zahra-- Qatana Street area.
Туда же было госпитализировано еще 14 человек со шрапнельными ранениями, причиненными в результате разрыва нескольких снарядов в районе улицы Захра- Катана.

The growth in the use of these vehicles- motorcycles, scooters and mopeds- in both developing and developed countries has been caused by a number of factors.
Более широкое использование этих транспортных средств- мотоциклов, мотороллеров и мопедов- в развивающихся и развитых странах обусловлено целым рядом факторов.

The upsurge in ethnically-based conflicts had been caused by a number of factors, including the very ones that were expected to have had the opposite effect.
Увеличение числа этнических конфликтов обусловлено рядом факторов, включая и те, которые, как ожидалось, должны оказывать противоположное воздействие.

Although the State party has put in place a number of policies and legislative measures, it has faced a number of difficulties caused by a number of factors.
Государство- участник разработало ряд стратегий и законодательных мер, однако оно сталкивается с определенными трудностями, которые обусловлены рядом факторов.

The poor condition of these heating systems is caused by a number of factors, including the high cost of production, transmission and sale of heat.
Плохое состояние систем теплоснабжения обусловлено рядом факторов, в том числе высокими затратами на производство, передачу и продажу тепловой энергии.

While there is on-going discussion on whether it is possible to have negative FISIM at the conceptual level, negative measurements may be caused by a number of contributing factors.
Хотя в настоящее время ведется дискуссия по вопросу о возможности существования негативной величины УФПИК на концептуальном уровне, отрицательные величины могут быть обусловлены рядом причин.

Concerned at the slow pace of contract approval, which has been caused by a number of factors, the Committee has worked to expedite the processing of humanitarian applications.
Будучи обеспокоенным медленными темпами одобрения контрактов, что было связано с целым рядом факторов, Комитет стремился ускорить обработку заявок на гуманитарные поставки.

The price of gold fell amid speculations regarding the growth of probability of the Fed raising interest rates in September or December, which is caused by a number of statements from Fed officials.
Цена золото снизилась на фоне спекуляций относительно роста вероятности повышения процентных ставок ФРС в сентябре или декабре, что вызвано заявлениями ряда чиновников из ФРС.

The revised estimates for the Tribunals reflected the additional workload caused by a number of developments since the approval of the budgets for the current biennium, such as the arrest of fugitives.
Пересмотренные сметы для трибуналов отражают дополнительный объем работы, обусловленный рядом событий, имевших место после утверждения бюджетов, в частности арестом лиц, скрывавшихся от правосудия.

The price of the Australian dollar showed strong growth on Friday against lowering interest rates by the central bank of China, which was caused by a number of indicators that point to a slowing economy.
Цена австралийского доллара показала сильный рост в пятницу на фоне понижения процентных ставок центральным банком Китая, что было вызвано рядом показателей, которые указывают на замедление экономики.

This type of pain, called neuropathic pain, can be caused by a number of different conditions, including diabetes(where it is called diabetic neuropathy) and shingles(where it is called postherpetic neuralgia).
Этот вызванный тип боли, неуропатхик болью, может быть причинен несколькими различных условий, включая диабет( где он вызван диабетической невропатией) и гонт( где оно вызван постерпетик невралгией).

According to the administering Power, in the 2008/09 financial year ended 30 June 2009 the fiscal performance of the Cayman Islands deteriorated primarily as the result of growth in Government expenditures caused by a number of extraordinary events, including Hurricane Paloma.
Согласно информации управляющей державы в 2008/ 09 финансовом году( закончившимся 30 июня 2009 года) финансовые показатели Каймановых островов ухудшились, главным образом в результате роста государственных расходов, вызванного рядом чрезвычайных событий, включая ураган<< Палома.

Delays in the release of goods are caused by a number of factors including inefficiency and lack of professionalism on the part of some shipping agents, freight forwarders and Customs clearing agents/brokers.
Задержки, связанные с освобождением грузов, вызваны рядом факторов, к которым относятся неэффективность работы и недостаток профессионализма некоторых экспедиторов, агентов по фрахтованию и агентов/ брокеров по таможенной очистке.

The bank demands to oblige"Aravot" to pay ,000 as compensation for the damage caused by a number of articles published by the newspaper about 10 months ago.
Банк требует обязать" Аравот" выплатить, 000 в качестве компенсации за материальный ущерб, нанесенный рядом статей, опубликованным газетой около 10 месяцев назад.

PA revenue instability is caused by a number of factors, such as the volatility of the tax base, and the vulnerability of the level of economic activity to the Israeli closure policy and recurrent military confrontations.
Нестабильность доходов ПА вызвана рядом факторов, таких как неустойчивость налоговой базы и уязвимость уровня экономической активности в условиях израильской политики закрытия границ и регулярных военных конфронтаций.

The bank demanded to oblige"Aravot" to pay $37,000 as compensation for the damage caused by a number of articles published by the newspaper about 10 months before.
Банк потребовал обязать" Аравот" выплатить$ 37, 000 в качестве компенсации за материальный ущерб, нанесенный рядом статей, опубликованных газетой около 10 месяцев назад.

This is caused by a number of factors, in particular: the increasing spread of renewable energy plants; accidental voltage drops; more frequent peaks in energy consumption throughout the day; and the continued expansion of the grid itself.
Это происходит в результате стечения нескольких обстоятельств и, в частности, по следующей причине: все большее распространение установок с возобновляемыми источниками энергии; случайное падение напряжения; концентрация потребления энергии в более чем одном временном сегменте в течение дня; постоянное расширение самой сети.