Examples of using Causing any harm in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It exploded without causing any harm.
Она взорвалась, не причинив никакого ущерба.The bottle exploded on the ground without causing any harm or injuries. A 27-year-old ultra-orthodox Jew was slightly injured when he was stabbed by a Palestinian youth in the Old City of Jerusalem.
Бутылка разбилась при падении, не причинив никакого вреда или ущерба. 27- летний ультраортодоксальный еврей получил легкое ранение после того, как в иерусалимском Старом городе на него напал с ножом палестинский подросток.The bottle exploded without causing any harm.
Бутылка взорвалась, не причинив какого-либо вреда.I just said that there won't be any danger since helium is an inert gas that diffuses without causing any harm.
Я просто сказала, что это будет безопасно потому что гелий инертный газ, который распростроняется, не причинияя никакого вреда.The bottles exploded without causing any harm or injuries.
Бутылки взорвались, не причинив какого-либо ущерба или телесных повреждений.A grenade was thrown at a tourist bus in the centre of Bethlehem, without causing any harm.
In another incident, an improvised explosive device was thrown at IDF troops in the Ramallah area without causing any harm or injuries. Ha'aretz, Jerusalem Post, 2 July; also referred to in The Jerusalem Times, 4 July.
В ходе другого инцидента самодельное взрывное устройство было брошено в войска ИДФ в районе Рамаллаха, не причинив никакого ущерба или повреждений." Гаарец"," Джерузалем пост", 2 июля; об этом упоминалось также в" Джерузалем таймс", 4 июля.On 5 December 1994, a grenade was deactivated near Kfar Darom without causing any harm.
Декабря 1994 года недалеко от Кфар- Дарума была обезврежена граната, не причинившая никакого вреда.An incendiary bottle was thrown at a military jeep without causing any harm or injury.
В военный джип была брошена бутылка с зажигательной смесью, которая не причинила никакого вреда.A petrol bomb was thrown at an Israeli bus in the area of Hebron, without causing any harm.
В районе Хеврона в израильский автобус была брошена зажигательная бомба, однако никакого ущерба нанесено не было.The composting shall be carried out in an orderly fashion without causing any harm to the environment.
Процесс компостирования нужно осуществлять надлежащим образом, чтобы он не причинил вреда окружающей среде.One of the bottles exploded on the ground without causing any harm.
Одна из бутылок взорвалась на земле, не причинив никакого вреда.The bottle exploded on the ground without causing any harm.
Бутылка взорвалась на земле, не причинив какого-либо ущерба.If it gets no reply the first time,it will pass without causing any harm.
Не получив ответа,оно уходит, не причинив никакого вреда.Helium is an inert gas that diffuses without causing any harm.
Гелий инертный газ, который распростроняется, не причиняя никакого вреда.Shots were also fired at a military truck in Rafah, without causing any harm.
В Рафахе был обстрелян военный грузовик, однако никто при этом не пострадал.In most of the cases, tics andtwitches and fade away without causing any harm.
В большинстве случаев, тики идергается и исчезают, не причиняя никакого вреда.In most of the cases, tics andtwitches and fade away without causing any harm.
В большинстве случаев, тики и дергается иувядает прочь, не причинив никакого вреда.An incendiary bottle was thrown at an Israeli vehicle in the Nablus area without causing any harm or injuries.
Бутылка с зажигательной смесью была брошена в израильский автомобиль в районе Наблуса, не причинив какого-либо ущерба или повреждений.In another incident in the Hebron area, stones were thrown at an IDF patrol without causing any harm or injuries.
В ходе другого инцидента в районе Хеврона камни были брошены в патруль ИДФ, при этом никакого ущерба или увечий не последовало.The device uses powerful 40000Hz frequency of sound wave to lift andagitate the dust particles without causing any harm to them.
Устройство использует мощную 40000 Гц частоту звуковой волны для подъема иагитации частиц пыли, не вызывая каких-либо вреда для них.The device uses powerfull 4 000Hz frequency of sound wave to lift andagitate the dust particals without causing any harm to them.
Устройство использует powerfull 4 000 Гц частота звуковой волны для подъема иагитации пыли ДСП, не причиняя им никакого вреда для них.On 17 April, a makeshift bomb exploded along the patrol fence surrounding the Gush Katif settlement without causing any harm or injuries.
Апреля около патрульного ограждения вокруг поселения Гуш- Катиф взорвалась самодельная бомба, не причинив какого-либо вреда или ущерба.Other incidents in which stones werethrown at IDF and Border Police patrols took place in the Hebron area, without causing any harm or injuries.
Другие инциденты, в ходе которых патрули ИДФ ипограничной полиции стали жертвами бросания камней, произошли в районе Хеврона, но никакого ущерба и увечий не было.The crew must take all possible measures to ensure their security, andavoid any actions that may be the reason causing any harm to human health. 12.33.
Участник обязан принять все возможные меры по обеспечению безопасности, ине предпринимать никаких действий, которые могут быть причиной причинения любого вреда здоровью людей. 12. 33.The gloves themselves shouldn't cause any harm to the user.
Перчатки не должны причинять какой-либо вред пользователю.I have never, ever caused any harm with a hack.
Я не причинял никакого вреда хакерством.Absolutely no one gets away with a single act that causes any harm to another, and you will be the sternest judge of your own misdemeanours.
Абсолютно никому не сойдет с рук единственный поступок, который причинил любой вред кому-то другому, и вы будете самым строгим судьей своих собственных поступков.Scan your computer for potential privacy issues andhelp fix them before they cause any harm.
Сканируйте свой компьютер на предмет возможных проблем с конфиденциальностью ипомогите исправить их, прежде чем они причинят какой-либо вред.There will be mines in the ground that will explode upon contact with the wheels of the vehicle but not cause any harm.
Там будет шахты в земле, которые взрываются при контакте с колесами транспортного средства, но не наносит никакого вреда.
