What is the translation of " CENTRAL EVALUATION UNIT " in Russian?

• группа централизованной оценки
• группы централизованной оценки
• группе централизованной оценки
• группой централизованной оценки

Examples of using Central evaluation unit in English and their translations into Russian

Central Evaluation Unit.
Группа централизованной оценки.

UN-A-48-822 Central Evaluation Unit.
UN- A- 48- 822 Группа централизованной оценки.

The Central Evaluation Unit is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General.
Группу централизованной оценки возглавляет начальник Группы, подотчетный заместителю Генерального секретаря.

To this end, the Central Evaluation Unit will.
В этих целях Группа централизованной оценки будет.

The Central Evaluation Unit will be responsible for this subprogramme.
За выполнение этой подпрограммы будет отвечать Группа централизованной оценки.

He believed that the emphasis was appropriate and he had no difficulty with the schedule set out for the Central Evaluation Unit.
Он считает такой акцент уместным и не возражает против графика, подготовленного для Группы централизованной оценки.

The Central Evaluation Unit will.
Группа централизованной оценки будет.

On the basis of the information available as of late February 2000, the Central Evaluation Unit could not determine when the Note would be approved.
Судя по информации, поступившей к концу февраля 2000 года, Группе централизованной оценки пока не известно, когда будет утверждена эта Записка.

CSDHA provided the Central Evaluation Unit with mailing lists for these three sets of national focal points.
ЦСРГВ представил Группе централизованной оценки список адресатов по этим трем группам национальных координационных центров.

The number of self-evaluations conducted in departments should be increased by closer monitoring and interaction between the departments and offices and the Central Evaluation Unit.
Необходимо увеличить число проводимых департаментами мероприятий по самооценке, что требует более тщательного контроля, а также взаимодействия между департаментами, управлениями и Группой централизованной оценки.

The Central Evaluation Unit will undertake the functions of the Office described in paragraph 1(c)(iii) of the draft resolution.
Группа централизованной оценки возьмет на себя функции Отдела, о котором говорилось в пункте 1c( iii) проекта резолюции.

The number of self-evaluations conducted in departments should be increased by closer monitoring and interaction between the departments and offices and the Central Evaluation Unit.
Следует увеличить число проводимых департаментами мероприятий по самооценке путем повышения эффективности контроля, а также обеспечения взаимодействия между департаментами и управлениями и Группой централизованной оценки.

In 1994, the Central Evaluation Unit conducted, under the shortened cycle, an in-depth evaluation of the environment programme.
В 1994 году Группа централизованной оценки( УСВН) в рамках сокращенного цикла провела углубленную оценку программы по окружающей среде.

The Board was however pleased to note that the Committee for Programme and Coordination had expressed appreciation of the in-depth evaluation reports brought out by the Central Evaluation Unit.
Вместе с тем Комиссия с удовлетворением отмечает, что Комитет по программе и координации дал высокую оценку докладам об углубленных оценках, подготовленных Группой централизованной оценки.

The following views are responses to a Central Evaluation Unit survey on the usefulness of the outputs and services of the Population Division.
Следующие мнения содержатся в ответах на обследование Группы централизованной оценки о полезности результатов работы и услуг Отдела народонаселения.

The Central Evaluation Unit is responsible for establishing guidelines and laying down quality standards and methodologies for evaluation..
Группа централизованной оценки несет ответственность за разработку руководящих принципов и определение стандартов качества и методологий оценки..

At the Department for Economic and Social Affairs, officers consulted by the Central Evaluation Unit stated that the collaboration between programme areas has improved since the establishment of the Department.
В Департаменте по экономическим и социальным вопросам сотрудники, к которым за консультациями обратилась Группа централизованной оценки, заявили о том, что после создания Департамента активизировалось взаимодействие между программными областями.

The Central Evaluation Unit contacted participants in the latest IACWGE meeting in February 1999 to obtain their feedback on the workings of the IACWGE.
Группа централизованной оценки обратилась к участникам последнего заседания МКЖРМЖ в феврале 1999 года с просьбой представить мнения о деятельности МКЖРМЖ.

These four units, the Internal Audit Division, the Management Advisory Service, the Central Evaluation Unit and the Central Monitoring Unit were combined to form the Office of Inspections and Investigations.
Эти четыре подразделения: Отдел внутренней ревизии, Консультативная служба по вопросам управления, Группа централизованной оценки и Группа централизованного контроля, были объединены в Управление инспекций и расследований.

The Central Evaluation Unit attributed the shortfall in self-evaluations during 1992-1995 to the restructuring of the Secretariat, the preoccupation of programme managers with regular work and resource constraints.
Группа централизованной оценки объясняет сокращение числа самооценок в период 1992- 1995 годов реорганизацией Секретариата, занятостью руководителей программ в связи с осуществлением регулярной работы и дефицитом ресурсов.

The Office consists of the Office of the Under-Secretary-General, the Central Evaluation Unit, the Audit and Management Consulting Division, the Central Monitoring and Inspection Unit and the Investigations Section.
В состав Управления входят Канцелярия заместителя Генерального секретаря, Группа централизованной оценки, Отдел ревизии и консультирования по вопросам управления, Группа централизованного контроля и инспекции и Группа по расследованиям.

The Board recommends that the Central Evaluation Unit should, apart from maximizing in-depth evaluations, ensure better coverage of self-evaluations.
Комиссия рекомендует Группе централизованной оценки в дополнение к увеличению до максимума количества углубленных оценок обеспечить лучший охват самооценок.

The database of evaluation activities maintained at the Central Evaluation Unit was not comprehensive and was not provided to the departments/offices during the biennium 1994-1995.
База данных о мероприятиях по оценке в Группе централизованной оценки не была всеобъемлющей, и в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов департаментам и отделам не предоставлялась информация.

The Board observed that the Central Evaluation Unit did not routinely receive and review self-evaluation reports from departments in which they were conducted.
Комиссия отметила, что Группа централизованной оценки не получала и не рассматривала на регулярной основе доклады о самооценках от департаментов, в которых они проводились.

Some of the assessments available to the Central Evaluation Unit with respect to standard electoral activities are summarized in table 3.
Информация о ряде оценок, имеющихся в распоряжении Группы централизованной оценки программ в отношении обычных связанных с проведением выборов мероприятий, кратко представлена в таблице 3.

ESCAP staff told the Central Evaluation Unit that a referee process is desirable, but that it relies entirely upon the good-will and availability of the referees.
Сотрудники ЭСКАТО заявили Группе централизованной оценки о желательности введения практики рецензирования, однако отметили, что она полностью зависит от доброй воли и наличия рецензентов.

Six of the bureau members who responded to the Central Evaluation Unit survey gave a"positive" rating to the Population Division reports on world population trends.
Шесть членов Бюро, ответивших на анкету Группы централизованной оценки,<< положительно>> охарактеризовали доклады Отдела народонаселения о демографических тенденциях в мире.

In discussion with the Central Evaluation Unit, the Bureau of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice stated that reporting by the institutes was somewhat mechanical.
В ходе обсуждений с Группой централизованной оценки Бюро Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию отметило, что отчетность, представляемая институтами, носит несколько механический характер.

In two commissions, the authors told the Central Evaluation Unit that there had been greater coordination in the preparation of the surveys, partly as the result of the meeting.
Как заявили авторы представителям Группы централизованной оценки, в двух комиссиях была обеспечена более эффективная координация подготовки обзоров, частично благодаря данному заседанию.

UNEP staff interviewed by the Central Evaluation Unit stated that these practices can have positive aspects, as long as they are not used as stop-gap measures.
Сотрудники ЮНЕП, прошедшие собеседование с членами Группы централизованной оценки, заявили, что эти методы могут принести положительные результаты при условии, что они не будут использоваться в качестве паллиатива.