What is the translation of " CENTRALIZED SERVICES " in Russian?

• централизованных услуг
• централизованного обслуживания
• централизованными услугами
• централизованных служб

Examples of using Centralized services in English and their translations into Russian

In the Russian Federation, the existence of parallel, centralized services was said to inhibit integration.
Как прозвучало в выступлениях, в Российской Федерации наличие параллельных централизованных служб препятствует интеграции.

Focusing on centralized services at stations led to difficulties and high labor repair some components and assemblies.
Ориентация на централизованно обслуживание привела к трудности и высокой трудоемкости ремонта некоторх узлов и агрегатов.

Cracks on the walls, leaking on the roof, stove heating, lack of sanitation and other centralized services make living in that house unbearable.
Трещины на стенах, течь на кровле, печное отопление, отсутствие канализации и других централизованных услуг делают проживание в нем невыносимым.

We also use Debian on our server to handle centralized services like transparent proxy with Squid, IPTABLES, SSH, DHCP server, intranet web server for testing purposes.
Также мы используем Debian на нашем сервере для управления централизованными службами, такими как прозрачный прокси с Squid, IPTABLES, SSH, сервер DHCP, внутренний веб- сервер в целях тестирования.

The sectoral action plan is an amalgam of action plans for central and decentralized bodies regional action plans and action plans for centralized services in the education sector.
Секторальный план действий является комбинацией планов действий для центральных и местных органов региональных планов действий и планов действий для централизованных служб образовательного сектора.

At this, doctors' and non-medical personnel AWSs and centralized services, such as APH(automated patient history), accounting, HR can be virtualized.
При этом виртуализируются как АРМы врачей и немедицинского персонала, так и централизованные сервисы типа АИБ( автоматизарованная история болезни), бухгалтерия, управление персоналом и т.

While 0x offers the back-end infrastructure for decentralized exchange, relayers will provide the front-end services that allow 0x to compete with existing centralized services.
В то время как 0x предлагает серверную инфраструктуру для децентрализованного обмена, relayers обеспечит интерфейсные услуги, которые позволяют 0x конкурировать с существующими централизованными услугами.

The leadership position for human resources will further leverage the shared resources to deliver centralized services, thereby increasing the efficiency and effectiveness of the Joint Support Office in providing such services..
Сотрудник на должности руководителя кадрового подразделения будет дополнительно задействовать общие ресурсы в целях обеспечения централизованного обслуживания, что повысит эффективность и результативность предоставления таких услуг Объединенным бюро поддержки.

The overall reduced requirements were offset partly by the increased costs of communications support services owing to the expanded scope of such centralized services as video teleconferencing.
Общее уменьшение объема потребностей было частично компенсировано увеличением расходов на вспомогательные услуги связи ввиду расширения сферы охвата такими централизованными услугами, как проведение видео- телеконференций.

The Communications, Analysis and Research Division coordinates DEED's information resources and provides centralized services in the areas of communications, marketing, publications, economic analysis, and labor market and other research.
Отдел связей, анализа и исследований Отдел связей, анализа и исследований координирует информационные ресурсы департамента и предоставляет централизованные услуги в области коммуникаций, маркетинга, публикаций, экономического анализа, рынка труда и других исследований.

In 2013/14, the first year of Umoja and IPSAS implementation, a number of financial challenges will still exist in the missions even as the Centre seeks to mitigate them through standardized and centralized services.
В 2013/ 14 году, который является первым годом внедрения системы<< Умоджа>> и МСУГС, в миссиях сохранится ряд финансовых проблем, несмотря на усилия Центра по их смягчению посредством оказания стандартизованных и централизованных услуг.

Energy consumption, according to sub-meter readings as above If the organization does not occupy the entire building and uses centralized services, it should be monitored separately through the use of submetering.
Потребление энергии в соответствии с показаниями субсчетчиков Так же, как указано выше Если организация занимает не целое здание и пользуется центральными услугами, то их следует мониторить отдельно.

Recognizing the merits of integrating the logistics functions and providing centralized services to field missions in such areas as the strategic deployment of stocks, it also recommended approval of the proposed transfer of four functions, with 23 related posts, from the Logistics Support Division to the Global Service Centre in Brindisi.
Признавая преимущества объединения функций материально-технического снабжения и централизованного обслуживания полевых миссий в таких областях, как управление стратегическими запасами материальных средств для развертывания, Комитет также рекомендует утвердить предлагаемую передачу четырех функций Отдела материально-технического обеспечения, с 23 соответствующими должностями, Глобальному центру обслуживания в Бриндизи.

Theaterservice GmbH provides its services as a central workshop for decorations and costumes and it also offers centralized services, such as with regard to IT. EUR 133,645,000.00.
ООО" Театрсервис" является главным предприятием по производству декораций и театрального реквизита, а также предоставляет централизованные услуги, в частности связанные с информационными технологиями.

The estimated requirements($466,300) would provide for replacement of the existing centralized services hardware/software and enable the storage and archiving of documents requiring storage facilities and the development of further internal Web-centric facilities.
Испрашиваемые сметные ассигнования( 466 300 долл. США) предназначаются для покрытия расходов на замену имеющейся аппаратуры/ программного обеспечения для централизованного обслуживания в целях создания возможностей для хранения и архивирования документов, требующих режима хранения, и доработки внутренних сетевых средств.

Inspired by Eben Moglen's vision of a small, cheap, and simple computer that serves freedom in the home, the teams are building a Debian based platform for distributed applications which could help replace centralized services provided by the cloud.
Вдохновленные видением Eben Moglen небольшого, дешевого и простого компьютера, служащего свободе у вас дома, команды строят платформу основанную на Debian для распределенных приложений, которые могут помочь заменить централизованные сервисы, предоставляемые облачными вычислениями.

The transfer of functions in 2012/13 was intended to integrate logistics functions and provide centralized services to field missions in such areas as the strategic deployment stocks, centralized warehousing and global asset and material management for engineering supply and surface transport A/66/718, para. 242.
Передача функций в 2012/ 13 году была призвана способствовать комплексному объединению функций материально-технического снабжения и предоставления централизованных услуг для полевых миссий в таких областях, как управление стратегическими запасами материальных средств для развертывания, централизованное хранение и общее управление имуществом и материальными средствами для инженерной поддержки и наземного транспорта A/ 66/ 718, пункт 242.

In Region West, although the field offices will also assume additional responsibilities for financial transactions and services, the relative proximity of these offices to Kinshasa will allow the main Finance Office in Kinshasa to continue providing centralized services for the region.
В Западном регионе на полевые отделения также будут возложены дополнительные функции по осуществлению финансовых операций и услуг, однако относительно близкое расположение этих отделений к Киншасе позволит основной финансовой группе в Киншасе продолжать осуществлять централизованное обслуживание этого региона.

Some examples of these include:(1) project gatekeeper or approver;(2) centralized services provider, e.g. for security, Local Area Networks, telecommunications, hardware replacement, site licenses, etc.;(3) technical advisor on complex projects;(4) standards setter for both equipment and computer specialist qualifications;(5) training provider;(6) applications developer; and(7) research and development leader.
В качестве примера можно назвать следующие: 1 посредники или приемщики проектов; 2 провайдеры централизованных услуг, например, в области безопасности, локальных сетей, коммуникационных сетей, замены оборудования, установочных лицензий и т. д.; 3 технические советники по комплексным проектам; 4 определение стандартов в отношении квалификации специалистов в области оборудования и компьютерного обеспечения; 5 профессиональное обучение; 6 разработка предложений; и 7 руководство исследованиями и разработками.

Schools were free to decide whether that money should be spent on recruiting additional staff or resources or whether they should empower local authorities to retain some or all of the funds and provide centralized services, as had been the case with the Ethnic Minority Achievement Grant.
Школы вправе принимать самостоятельные решения о том, следует ли расходовать эти средства на наем дополнительного персонала или ресурсы или же стремиться к расширению полномочий местных органов власти на использование части или всех выделяемых средств и предоставление за их счет централизованных услуг, как это имело место с субсидией, выделенной для повышения успеваемости детей из числа этнических меньшинств.

The estimate($478,400) would provide for the upgrading of the existing centralized services hardware/software to enable the storage and archiving of the electronic form of scanned and routed information, and the projected migration from the existing cc: Mail to Notes Desktop services and is in response to changes in the information technology area with the evolution to the 32-bit operating system for servers and workstations.
Смета( 478 400 долл. США) предусматривает модернизацию имеющейся аппаратуры/ программного обеспечения для предоставления централизованных услуг в целях создания возможностей для хранения и архивизации электронных форм сканированной и маршрутизированной информации, планируемый переход от существующей системы электронной почты« cc: Mail» к системе« Ноутс десктоп» и меры, связанные с изменениями в области информационных технологий, обусловленными развитием 32- битных операционных систем для серверов и автоматизированных рабочих мест.

It is also proposed to establish a general temporary assistance position at the P-4 level for Umoja and IPSAS responsibilities. The 2013/14 period would be the first year of Umoja and IPSAS implementation where challenges will still exist in the mission areas, even as the Regional Service Centre seeks to mitigate them through standardized and centralized services.
Предлагается также создать одну должность временного сотрудника общего назначения на уровне С- 4 для выполнения функций, связанных с системой<< Умоджа>> и применением Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС). 2013/ 14 год будет первым годом применения системы<< Умоджа>> и МСУГС, когда в районах действия миссий все еще будут оставаться нерешенные вопросы, даже несмотря на усилия Регионального центра обслуживания по их устранению путем стандартизации и централизации обслуживания.

Concerning the Secretary-General's proposal to transfer an additional four functions from the Logistics Support Division at Headquarters to the Global Service Centre, the Advisory Committee recognized the merits of integrating logistics functions and providing centralized services to field missions in areas such as strategic deployment stocks, centralized warehousing and global asset and material management.
Касательно предложения Генерального секретаря о передаче Отделом материально-технического обеспечения еще четырех функций Глобальному центру обслуживания, Консультативный комитет признает целесообразность объединения функций материально-технического обеспечения и предоставления полевым миссиям централизованного обслуживания в таких областях, как управление стратегическими запасами, централизованное складирование и глобальное управление имуществом и материалами.

The variance is attributable primarily to higher actual requirements than projected on the basis of the revised standardized funding model in respect of the acquisition of equipment, storage management, software support and centralized services, the deployment of internationally contracted personnel to support the delivery of vital information technology services, the acquisition of software packages, and payment for standard licences and spare parts acquired in order to repair equipment received from other missions.
Разница в объеме ресурсов обусловлена главным образом более высокими, чем предусматривались согласно пересмотренной стандартизированной модели финансирования, фактическими потребностями в связи с приобретением оборудования, эксплуатацией хранилищ, программным обеспечением и централизованными услугами, развертыванием персонала, набираемого на международной основе, для обеспечения важнейших услуг в области информационных технологий, приобретением программного обеспечения, оплатой стандартных лицензий и запасных частей для ремонта оборудования, полученного от других миссий.

In respect of the proposed transfer of functions from the Logistics Support Division to the Global Service Centre, the Advisory Committee recognizes the merits of integrating the logistics functions and providing centralized services to field missions in such areas as the strategic deployment of stocks, centralized warehousing and global asset and material management for engineering supply and surface transport.
В связи с предлагаемой передачей функций Отдела материально-технического обеспечения Глобальному центру обслуживания Консультативный комитет признает преимущества объединения функций материально-технического снабжения и централизованного обслуживания полевых миссий в таких областях, как управление стратегическими запасами материальных средств для развертывания, централизованное складирование и общее управление имуществом и материальными средствами для инженерной поддержки и наземного транспорта.

Concerning the proposed transfer of functions from the Logistics Support Division to the Global Service Centre in Brindisi, the Advisory Committee recognizes the merits of integrating the logistics functions and providing centralized services to field missions in areas such as strategic deployment stocks, centralized warehousing and the global asset and material management for engineering supply and surface transport.
Что касается предполагаемой передачи функций из Отдела материально-технического обеспечения в Глобальный центр обслуживания в Бриндизи, то Консультативный комитет признает преимущества комплексного объединения функций материально-технического снабжения и предоставления централизованных услуг для полевых миссий в таких областях, как управление стратегическими запасами материальных средств для развертывания, централизованное хранение и общее управление имуществом и материальными средствами для инженерной поддержки и наземного транспорта.

Our State hospital's infectious diseases unit offers centralized service on the island.
Отделение инфекционных болезней государственного госпиталя на нашем острове предлагает централизованные услуги.

The United Nations Treasury provides a centralized service for investments.
Централизованное обслуживание инвестиций обеспечивает казначейство Организации Объединенных Наций.

Modernization of motor-truck scales transfer data to a centralized service;
Модернизация автомобильных весов для передачи данных на централизованный сервис;

These include the establishment of a centralized service desk for the regional field missions, requisitioning, systems administration, back-office administrative processing, receiving and inspection, and software installation.
Эти инициативы предусматривают создание централизованной службы поддержки региональных полевых миссий, служб, представляющих заявки, служб административного руководства, вспомогательных механизмов обработки административной документации, а также получения, инспекции и установки программных средств.