What is the translation of " CENTRAL SERVICES " in Russian?

• централизованное обслуживание
• центральных служб
• централизованные услуги
• централизованные службы
• централизованного обслуживания
• центральные службы
• центральными службами
• централизованных услуг

Examples of using Central services in English and their translations into Russian

Central services.
Централизованное обслуживание.

Reimbursement for Central Services 2/.
Возмещение за централизованное обслуживание 2/.

Central Services Officer.
Сотрудник по основному обслуживанию.

United Nations central services.
Централизованные услуги Организации Объединенных Наций.

A Central: Central services+ CHU+ specialized institutions+ Public Health Workers College.
A Центральный уровень: центральные службы+ УК+ специализированные учреждения+ Фельдшерская школа.

Reimbursement for central services.
Возмещение расходов на централизованное обслуживание.

Beginning 1 July 1997, one of the missions will have responsibility for providing these central services.
Начиная с 1 июля 1997 года ответственность за оказание этих централизованных услуг будет нести одна из миссий.

Accommodation and central services.
Расходы по размещению и централизованному управлению.

Both filter and central services must have sufficient privileges to access the local socket used.
При определении локального сокета фильтр и центральная служба приложения должны иметь права для доступа к указанному сокету.

Decentralized budgetary and financial arrangements for central services continued.
Децентрализованные бюджетно- финансовые процедуры для центральных служб продолжение.

The overall function of AS is to provide central services in the management of the human and financial resources of the secretariat.
Общая цель АС заключается в оказании централизованных услуг в области управления людскими и финансовыми ресурсами секретариата.

Decentralized budgetary and financial arrangements for central services continued.
Децентрализованные бюджетные и финансовые механизмы для централизованного предоставления услуг продолжение.

For budgetary purposes, the cost of reimbursement for central services is estimated at the level of 12.2 per cent of the administrative budget for 1995.
Для целей бюджета смета расходов на возмещение за централизованное обслуживание исчислена на уровне 12, 2 процента от административного бюджета на 1995 год.

The New York Headquarters of the OIOS Investigations Division provided certain central services for all locations.
Отдел расследований УСВН, расположенный в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, предоставлял ряд централизованных услуг для всех мест расположения.

Furthermore, two central services of the European Commission are in charge of providing overall guidance on risk management and the management of cross-cutting risks.
Кроме того, две центральные службы Европейской комиссии отвечают за общее руководство в вопросах управления рисками и управления сквозными рисками.

Negotiations on a new memorandum of understanding for central services have yet to commence.
Переговоры по новому меморандуму о взаимопонимании в области централизованного обслуживания еще предстоит начать.

Central services enable connected organizations to send automatic notifications for example in case of changes in data or at certain milestones.
Центральные службы позволяют подключенным организациям отправлять автоматические уведомления например, в случае изменения данных или в определенные предустановленные сроки.

The management of global resources depends on the central services, which OCHA can provide to its partners.
Управление глобальными ресурсами зависит от централизованных услуг, которые УКГВ может оказывать своим партнерам.

As regards secondary school personnel, women represent 30.19 per cent, or 48 women out of 159 posts, of the leaders at the central services level.
В штате средних учебных заведений женщины занимают 30, 19% должностей руководителей центральных служб 48 женщин из 159 должностей.

Most of the amounts payable to the United Nations for central services had been obligated at the beginning of the year.
Обязательства в отношении большей части сумм, причитающихся Организации Объединенных Наций за централизованное обслуживание, были приняты в начале года.

Central services to be performed by UNDP on behalf of UNOPS shall include, inter alia, finance(budget, accounts, treasury), personnel and audit services.
Централизованное обслуживание, которое предстоит осуществлять ПРООН от имени УОПООН, охватывает, в частности, услуги в области финансов( бюджет, счета, казна), кадров и ревизии.

The Office of the Legal Counsel, the General Legal Division, and the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal provide central services as set forth below.
Канцелярия Юрисконсульта, Отдел по общеправовым вопросам и секретариат Административного трибунала Организации Объединенных Наций предоставляют указанные ниже централизованные услуги.

The same holds true for the central services of the Ministry for Foreign Affairs, where the status of women has been enhanced considerably these past years see table 5.
Аналогичная тенденция наблюдается в центральных службах Министерства иностранных дел, где за последние годы доля женщин существенно увеличилась см. таблицу№ 5.

Finally, it should be mentioned that this review will cover common services as well as central services provided by/to the Secretariat, funds and programmes.
И наконец следует упомянуть, что этот обзор будет охватывать общие службы, а также централизованные услуги, предоставляемые Секретариатом, фондами и программами/ Секретариату, фондам и программам.

UNDP country offices and UNDP central services are in turn reimbursed for costs they incur in supporting MSA implementation by OPS annex table 4.
Страновым отделениям ПРООН и центральным службам ПРООН в свою очередь возмещаются расходы, которые они несут в связи с оказанием поддержки УОП по обеспечению выполнения СУУ таблица 4 приложения.

During the biennium, the Division will continue its efforts to improve efficiency and transparency in cost-sharing by delivering central services on a reimbursable basis.
В течение двухгодичного периода Отдел будет продолжать предпринимать усилия по повышению эффективности и транспарентности совместного покрытия расходов путем предоставления централизованных услуг на основе возмещения расходов.

Central services such as audit, payroll, investment and treasury services are provided by the United Nations on a reimbursable basis.
Такие основные услуги, как проведение ревизий, начисление зарплаты, инвестирование средств и казначейское обслуживание, предоставляются Организацией Объединенных Наций на основе возмещения расходов.

United Nations Headquarters has charged an amount of $1.2 million for central services rendered in New York on behalf of the Tribunal, without any documentation of this assessment.
Центральные учреждения Организации Объединенных Наций начислили 1, 2 млн. долл. США за централизованные услуги, предоставленные в Нью-Йорке от имени Трибунала, никак не документировав эту сумму.

These central services support the investigations function as a whole, including, but not limited to investigations in field operations covered by the pilot project.
Эти централизованные услуги призваны содействовать проведению расследований в целом, включая полевые операции, которые охватывает экспериментальный проект, но не ограничиваясь ими.

The Bureau has been at the forefront of working with UNDP central services to help formulate policies, guidelines and procedures for these special implementation modalities.
Бюро играет ведущую роль в развитии с центральными службами ПРООН сотрудничества в вопросах содействия разработке политики, руководящих принципов и процедур применительно к этим особым методам осуществления.