What is the translation of " CERTAIN CHARACTERS " in Russian?

• определенные символы
• определенные персонажи

Examples of using Certain characters in English and their translations into Russian

Certain characters I wrote with actors in mind.
Некоторые персонажи в сценарии были написаны под конкретных актеров.

The matrix is filled manually by assembling certain characters.
Матрица заполняется вручную, путем набора отдельных символов.

You can even group together certain characters to activate powerful Link Skills!
Вы даже можете сгруппировать некоторые символы, чтобы активировать мощные Link навыки!

It is possible to use weapons, and certain of its kind to certain characters.
Есть возможность применять оружие, причем определенный его вид к определенным персонажам.

However, it is at the same time clear that certain characters(in different scripts) would not cause confusion.
Тем не менее, совершенно понятно, что некоторые символы( в разных системах письменности) к путанице не приведут.

Certain characters such as Kine and Meta Knight have acted as if they understand him and Kirby uses it quite expressively.
Некоторые персонажи, такие как Кайн и Мета Рыцарь понимают в какой то мере Кирби и делают это весьма выразительно.

Soon your little one will show first preferences for certain characters and greet them with cheerful movements of his arms.
Вскоре ребенок отдаст свое первое предпочтение некоторым персонажем представления и будет приветствовать их веселыми движениями рук.

When certain characters"class up" at the end of the battle screen, this indicates you can learn new skill or magic.
Когда определенные персонажи повышают свой класс в конце экрана сражения, это означает, что вы можете изучить новые навыки или магию.

Each map has its difficulty and some can only be passed with certain characters and their vehicles.
В наших играх Happy Wheels каждая карта имеет свои трудности, и некоторые из них могут произойти только с определенными символами и их транспортными средствами.

On the way you will find certain characters that will help you continue walking mushroom meters and can reach a greater distance.
По пути вы найдете определенные символы, которые помогут вам продолжать ходить метров грибов и может достигать большего расстояния.

Generally, a Braille character can have more than one meaning, the interpretation of certain characters depends on the context in which it is inserted.
Как правило, характер Braille может иметь больше чем одно значение, толкование некоторых символов зависит от контекста, в котором она вставлена.

Certain characters have special significance in HTML, and should be represented by HTML entities if they are to preserve their meanings.
В HTML некоторые символы имеют специальное значение и для сохранения своего значения должны быть преобразованы в НТМL- сущности.

Collar made of different metals are sufficiently massive collar of the links and the center is a large pendant, which represent certain characters.
Производятся коллары из различных металлов, состоят коллары из достаточно массивных звеньев и по центру находится одна большая подвеска, на которой изображают определенные символы.

More BC families were proper to make certain characters that can distinguish their members, and it's already been a kind of Chevron.
Еще до нашей эры племенам было свойственно делать определенные символы, которые позволяли различать их членов, и это уже были своеобразные шевроны.

It was widely felt data might be illegible because the electronic registry might not recognize certain characters or because data might be corrupted.
Широкую поддержку получило мнение о том, что данные могут не поддаваться считыванию по той причине, что электронный регистр не распознает определенные знаки или что данные были искажены.

However, certain characters and fragments do move from one to the next of his projects and they tell their strange stories hintingly, somewhere at the background.
А между тем, какие-то персонажи и пассажи кочуют у него из проекта в проект, обиняками, на втором плане рассказывая свои странные истории.

The audience noted the lack of Ukrainian flavor and blind copying of Hollywood standards, inappropriate references to current reality, and lack of charisma among certain characters.
Обозреватели отметили отсутствие как русского, так и украинского колорита, копирование голливудских образцов, а также неуместную привязку к современным реалиям с отсутствием харизмы отдельных персонажей.

Allowing certain characters to pass through the request filter can result in a reduced security level, which might be unacceptable in some environments.
Разрешение прохождения определенных символов через фильтр запроса может привести к снижению уровня безопасности, что может быть неприемлемо в некоторых средах.

Mr. Weise(American Bar Association) said that the registry might, in addition, specify certain characters within a country's character set that should or should not be used.
Г-н Уайзе( Американская ассоциация адвокатов) говорит, что регистр может также указывать, какие знаки в рамках набора знаков той или иной страны должны использоваться, а какие нет.

Certain characters in the game break the fourth wall; for example, little children inform the player of game mechanics such as saving, but admit that they do not understand the advice they are giving.
Некоторые персонажи в игре ломают четвертую стену: например, один ребенок рассказывает игроку о системе сохранения, но потом признается, что не понимает, о чем идет речь.

Furthermore, there were several abilities unique to certain characters: for example, the Braoude could throw, while the Chronos and Sarah could double jump and wall jump.
Помимо этого, есть уникальные особенности, присущие только определенным игрокам: Proud умеет наносить мощный удар в прыжке, а Chronos и Sarah совершать двойной прыжок и отпрыгивать от стен.

Despite this, Roddenberry claimed at the time that the relationships between the characters would take time to be built over the course of several episodes, and that fan reaction to certain characters and events would define how frequently they would appear.
К этому времени, он объяснял, что отношения между персонажами потребуют времени и за несколько эпизодов понять, по реакции фанатов на персонажей и события, как часто они будут появляться.

The Táin is preceded by a number of remscéla, or pre-tales, which provide background on the main characters and explain the presence of certain characters from Ulster in the Connacht camp, the curse that causes the temporary inability of the remaining Ulstermen to fight and the magic origins of the bulls Donn Cuailnge and Finnbhennach.
Третий вариант известен по фрагментам из нескольких позднейших рукописей; он был опубликован М. Неттлау Основной текст предваряет несколько remscéla, или предысторий, рассказывающих о происхождении главных персонажей и объясняющий присутствие некоторых уладских вождей в Коннахтском лагере, проклятие, вызвавшее временную неспособность оставшихся уладов сражаться, и магическое происхождение быков Донна Куальнге и Финнбеннаха.

To avoid the burden of writing unique, accented dialogue for several characters, team member Kiyoshi Yoshii coded a system that produces accents by modifying basic text for certain characters.
Чтобы не тратить слишком много времени на написание уникальных диалогов с акцентами, свойственными для разных персонажей, Киеси Есии- один из членов команды- создал систему, которая автоматически изменяет основной текст, добавляя акцент для определенных персонажей.

He graduated from the University in 1856, served briefly a teacher of literature at a school in Kharkiv, and then in 1861 he defended his master thesis"Certain characters in the Slavic folk poetry," before beginning to lecture at the University of Kharkiv.
Окончил университет в 1856 году, недолгое время проработал учителем словесности в Харьковской гимназии, а затем, в 1861 году защитил магистерскую диссертацию« О некоторых символах в славянской народной поэзии» и начал читать лекции в Харьковском университете.

Special: Any extra facts that apply to the skill, such as rules regarding untrained use, or if this skill has a synergistic relationship with other skills, or benefits that certain characters receive because of class or race.
Здесь описываются любые особые обстоятельства, которые применяются при проверке умения, например, правила применения умения без тренировки, а также синергистическая зависимость от других умений или выгода, которую некоторые персонажи получают из-за своего класса или расы.

Released less than a year after the previous installment, Hyper Fighting introduced a faster playing speed and new special moves for certain characters, as well as further refinement to the character balance.
Выпущенная менее чем через год после предыдущей игры, Hyper Fighting имеет более высокую скорость поединков и несколько новых специальных приемов для ряда персонажей; также были внесены изменения, связанные с балансом игровых персонажей..

Dean DeBlois, the writer and director of the second and the third film, said that How to Train Your Dragon 2 is being intentionally designed as the second act of the trilogy:"There are certain characters and situations that come into play in the second film that will become much more crucial to the story by the third.
Дин Деблуа, сценарист и режиссер второго и третьего фильмов, сказал, что« Как приручить дракона 2» создавался как второй акт трилогии:« Есть определенные персонажи и ситуации, которые вступают в игру во втором фильме и которые станут гораздо более значимыми в третьем».

It is the outer being that is fixed in a certain character, certain tendencies, certain movements.
Это именно внешнее существо фиксировано в определенном характере, определенных тенденциях, определенных движениях.*.

The fact is that for every person, vanity has a certain character and atmosphere.
Дело в том, что для каждого человека суета имеет определенный характер и атмосферу.