What is the translation of " CERTAIN ENVIRONMENTAL " in Russian?

• определенных экологических
• некоторые природоохранные
• отдельных экологических
• определенной экологической
• определенных природоохранных

Examples of using Certain environmental in English and their translations into Russian

Furthermore, it is also possible to measure certain environmental relationships.
Кроме того, можно измерить и некоторые экологические взаимосвязи.

Also, certain environmental topics are not covered in the reports of the target countries.
Кроме того, докладами целевых стран не охватываются некоторые природоохранные темы.

There was some discussion on the legitimacy aspects of certain environmental measures.
Было проведено определенное обсуждение по поводу законности некоторых экологических мер.

Developing countries have been concerned that certain environmental requirements may adversely affect access to the markets of developed countries.
Развивающиеся страны опасаются, что некоторые экологические нормативы могут затруднить доступ на рынки развитых стран.

This geographical level is not, however, sufficient to carry out certain environmental studies.
Однако этот географический уровень недостаточен для проведения определенных экологических исследований.

Cd is accumulating in soils and catchments under certain environmental conditions, thus increasing the risk of future exposure through food.
При наличии определенных экологических условий Cd накапливается в почве и водосборах, что увеличивает риск будущего воздействия через пищу.

MERA is not limited to agricultural statistics but has also the capacity to address certain environmental issues.
MERA не ограничивается только сельскохозяйственной статистикой и позволяет также решать некоторые экологические проблемы.

Thus, certain environmental requirements, such as minimum flows, are considered beneficial uses in a number of systems.
Таким образом, некоторые экологические требования, такие, как обеспечение минимального дебита воды, рассматриваются в ряде систем в качестве благоприятных факторов.

However, exploitation of renewable energy resources is not without certain environmental or health risks.
Тем не менее, использование возобновляемых источников энергии не без определенных экологических рисков или рисков для здоровья.

Certain environmental parameters(e.g. small particulate matter, e.g. PM2.5) not systematically monitored in the EECCA subregion;
В субрегионе ВЕКЦА не осуществляется систематического мониторинга некоторых экологических параметров( например, параметров небольших твердых частиц, ТЧ2, 5);

Pacific Island communities are particularly vulnerable to certain environmental, economic and social circumstances.
Общины тихоокеанских островов являются в особой степени уязвимыми для определенного экологического, экономического и социального воздействия.

At the Conference, recognition was given to the role of the developing countries as partners in implementing a global consensus on certain environmental issues.
На Конференции признана роль, которую играют развивающиеся страны в качестве партнеров в достижении глобального консенсуса по ряду экологических проблем.

Small industrial sites may imply lack of space for certain environmental facilities, e.g. waste water treatment;
Небольшие размеры производственных участков могут ограничивать возможности использования определенных природоохранных объектов, например водоочистных сооружений;

It also expressed appreciation for the efforts made to mitigate the consequences of its vulnerability to certain environmental factors.
Он также выразил удовлетворение усилиями, прилагаемыми для смягчения последствий их уязвимости к некоторым экологическим факторам.

In the few cases that are relevant, the decisions found that certain environmental measures have been implemented in a discriminatory manner.
По некоторым соответствующим делам в решениях делается вывод о том, что определенные экологические меры осуществляются дискриминационным образом.

CNumber of citizens are included by have the opportunity to make giving their proposals and petitions/ or requests for on certain environmental problems.
У граждан есть возможность высказывать предложения и излагать жалобы или просьбы в отношении определенных экологических проблем.

Domestic measures targeted to achieve certain environmental objectives may need trade measures to render them effective.
Для обеспечения эффективности мер, принимаемых на национальном уровне в интересах достижения определенных экологических целей, могут потребоваться меры в области торговли.

Do you see opportunities for increasing the participation of developing countries in international trade in certain environmental services?
Видите ли вы какие-либо возможности для активизации участия развивающихся стран в международной торговле некоторыми видами экологических услуг?

Although the Bank may collect certain environmental data in the context of specific operational work, it does not compile such data on a regular basis.
Хотя Банк, возможно, ведет сбор некоторых экологических данных в рамках осуществления конкретной оперативной деятельности, он занимается этим не на регулярной основе.

In France, some environmental associations have been given the right to claim compensation in criminal cases involving violation of certain environmental statutes.
Во Франции некоторые ассоциации по охране окружающей среды получили право требовать компенсации в уголовных делах, связанных с нарушением некоторых экологических законов.

Compliance with certain environmental requirements translates into clean production processes, better working conditions and fewer workplace hazards.
Соблюдение определенных экологических требований означает внедрение чистых производственных процессов, улучшение условий труда и повышение безопасности на рабочем месте.

Nothing in this article may prejudice the right of Parties to refuse to disclose certain environmental information in accordance with article 4, paragraphs 3 and 4.
Ничто в настоящей статье не может наносить ущерба праву Сторон отказывать в раскрытии определенной экологической информации в соответствии с положениями пунктов 3 и 4 статьи 4.

Among the examples given are(regular) nationwide surveys to examine the environmental awareness of citizens and recording the number of participants in certain environmental programmes.
В числе указанных примеров приводились такие, как( регулярные) общенациональные обследования по анализу информированности граждан о проблемах окружающей среды и регистрация числа участников в некоторых природоохранных программах.

Still, as we know from psychology, a reaction cultivated under certain environmental conditions loses its adaptive function and receives an autonomous status.
Тем не менее, как известно из психологии, выработанная под воздействием определенной среды реакция в дальнейшем теряет адаптационную функцию и получает самостоятельное значение.

Considerable interest was paid in Oslo to a blueprint proposal initiated within the World Bank to establish a venture capital fund for certain environmental technologies.
На семинаре в Осло был проявлен значительный интерес к проекту предложения, разработанному в рамках Всемирного банка и предусматривающему создание Фонда рискового капитала для некоторых экологических технологий.

As has been noted, this would enable us to finance certain environmental initiatives which lack their own funding mechanisms, such as the Convention to Combat Desertification.
Как отмечается, это позволит нам обеспечить финансирование отдельных экологических инициатив, не имеющих своих механизмов финансирования, например Конвенции по борьбе с опустыниванием.

Tension headaches can be a one-time occurrence or they can be chronic, especially if the sufferer is continually exposed to certain environmental triggers like food or weather changes.
Головные боли напряжения может быть однократное выполнение, или они могут быть хроническим, особенно если больной постоянно подвергается воздействию некоторых экологических триггеры как продукты питания или погодные изменения.

The activities of the extractive industry can pose certain environmental risks if activities are not properly managed, which can affect the enjoyment of rights.
Если управление деятельностью добывающих предприятий осуществляется неэффективно, то такая деятельность может приводить к возникновению определенных экологических рисков, что может отрицательно сказываться на осуществлении прав человека.

The present review evidences for a move by Governments and international institutions and organizations to mandate rules for disclosure of certain environmental information and issue supportive guidance.
Настоящий обзор свидетельствует о том, что правительство и международные учреждения и организации делают шаги в направлении законодательного оформления норм, касающихся раскрытия некоторой экологической информации, и формулирования вспомогательных рекомендаций.

Thus, in situations where there is a significant public interest in disclosure of certain environmental information and a relatively small amount of harm to the interests involved, the Convention would require disclosure.
Таким образом, в тех случаях, когда общественность весьма заинтересована в раскрытии определенной экологической информации, и при этом ущерб, наносимый соответствующим интересам, является относительно незначительным, Конвенция требует раскрытия информации.