What is the translation of " CERTAIN FILES " in Russian?

• определенные файлы
• определенных файлов

Examples of using Certain files in English and their translations into Russian

Exclusion Filter- This option allows you to exclude certain files/folders from submission.
Фильтр исключения»: этот вариант позволяет исключить из передачи определенные файлы или папки.

Management of certain files both by type(graphics, text, audio, video), and by specific extension.
Кон- троль определенных файлов, как по типу( графика, текст, аудио, видео), так и с конкретным расширением.

Consequences of infection varies from hard disk content destruction to certain files corruption.
Последствия от работы вируса могут быть разными- от полного уничтожения содержимого винчестера до порчи определенных типов файлов.

Filtering options block certain files, such as EXE, COM, CHM or BAT, both sent and received.
Опции фильтрации блокируют определенные файлы, такие как EXE, COM, CHM или BAT, как отправленные, так и полученные.

If you are not using the installer to install OpenTTD,(or are just curious) you need to copy certain files by hand.
Если вы не используете установщик OpenTTD,( или просто любопытно) вам понадобиться скопировать несколько файлов вручную.

If you don't want to release a lock on certain files, you can uncheck them(if they're not modified).
Если вы не желаете удалять блокировки некоторых файлов, вы можете их разотметить( если они не были изменены).

Concerning safe countries of origin, this notion is aimed solely at expediting the processing of certain files.
Что касается надежных стран происхождения, то это понятие предназначено исключительно для ускорения рассмотрения некоторых дел.

File screens allow you to block certain files from being saved on a volume or in a folder tree.
С помощью фильтров блокировки файлов можно запретить сохранение определенных файлов для тома или дерева папок.

Only the files with the selected checkbox participate in a distribution; that allows temporarily removing certain files from the distribution.
В рассылке участвуют только файлы помеченные галочкой, это позволяет временно исключать нужные файлы из рассылки.

If you are looking for certain files, you can sort the results to narrow down the number of files shown.
Если вы ищете определенные файлы, вы можете отсортировать результаты, чтобы сузить количество отображаемых файлов..

Protection can be quite strict, which can lead to blocking of certain files that are not essential for the game.
Защита может быть довольно строгой, что может привести к блокировке определенных файлов, которые не являются существенными для игры.

To exclude certain files of virtual machines from protection, in the Exclusions from protection section, click the Settings button.
Если вы хотите исключить из защиты какие-либо файлы виртуальных машин, нажмите на кнопку Настройка в блоке Исключения из защиты.

Well, either way, as an officer of the court, there are certain files in this document I feel obligated to redact.
Ну так или иначе, в качестве должностного лица этого суда есть определенные файлы в этом документе которые я чувствую обязан подредактировать.

When you shrink a partition, certain files(for example, the paging file or the shadow copy storage area) cannot be automatically relocated and you cannot decrease the allocated space beyond the point where the unmovable files are located.
При сжатии раздела некоторые файлы( например, файл подкачки или область хранения теневых копий) не могут быть перемещены автоматически, ограничивая уменьшение раздела точкой, в которой находятся неперемещаемые файлы..

Regex-based exclusion of files from indexing: You can use regular expressions to exclude certain files from indexing.
Исключения файлов из индекса на основе регулярных выражений: Вы можете использовать регулярные выражения, чтобы исключить определенные файлы из индекса.

To disrupt cryptocurrency it infects certain files and uses them to thief Bitcoin, Monero, DarkNetCoin, and others.
Для того, чтобы сорвать криптовалюту заражает определенные файлы и использует их для вора Bitcoin, валюта, DarkNetCoin, и другие.

Thus, having specified necessary time spans for the files, you can automatically add or delete from the distribution certain files depending on current date/time.
Таким образом, задав нужные вам временные интервалы для файлов, имеется возможность автоматически добавлять, либо исключать из рассылки некоторые файлы в зависимости от текущей даты/ времени.

A rootkit is a type of malicious software that hides certain files or registry keys from normal methods of detection so that it continues to have access to your computer.
Руткит- это тип вредоносных программ, которые скрывают определенные файлы или ключи реестра от обычных методов обнаружения.

Create File Screen You use the Create File Screen dialog box to create new file screens, which allow you to block certain files from being saved on a volume or in a folder tree.
Создание фильтра блокировки файлов С помощью диалогового окна Создать фильтр блокировки файлов можно создавать новые фильтры блокировки файлов, которые позволяют блокировать сохранение определенных файлов на томе или в дереве папок.

You can use these settings to specify where certain files are stored by default and control interactions such as keyboard combinations and logon credentials.
При помощи этих параметров можно указать место хранения определенных файлов по умолчанию и управлять взаимодействиями, например использованием комбинаций клавиш и учетных данных для входа в систему.

Yuli Vorontsov, the Secretary-General's High-level Coordinator, affirmed that he would continue to work to resolve the pending issues and close certain files in accordance with the recommendations contained in the Secretary-General's report.
Юлий Воронцов, Координатор высокого уровня, подтвердил, что он будет продолжать работу по решению оставшихся вопросов и закрытию отдельных дел в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Генерального секретаря.

It was discovered that file, a file type classification tool, contains a flaw in the handling of indirect magic rules in the libmagic library, which leads to an infinite recursion when trying to determine the file type of certain files.
Было обнаружено, что file, инструмент классификации файлов по типам, содержит уязвимость, проявляющуюся при обработке непрямых магических правил в библиотеке libmagic, что ведет к бесконечной рекурсии при попытке определения типа файла для определенных файлов.

Your personal data may be retained in certain files for a period of time as required by applicable law and following Starwood's data retention policies in order to comply with such financial or legal requirements, to properly resolve disputes or to troubleshoot problems.
Ваши персональные данные могут храниться в определенных файлах в течение периода, предусмотренного применимым законом и установленного правилами Starwood в отношении хранения данных для исполнения финансовых или законодательных требований, надлежащего урегулирования споров или разрешения проблем.

If you want to prevent only certain files or subfolders from inheriting permissions, right-click the file or subfolder, click Properties, click the Security tab, click Advanced, and then clear the Include inheritable permissions from this object's parent check box.
В тех случаях, когда следует предотвратить наследование только для определенных файлов и подпапок, щелкните правой кнопкой мыши файл или подпапку, выберите пункт Свойства, щелкните вкладку Безопасность, нажмите кнопку Дополнительно и снимите флажок Добавить разрешения, наследуемые от родительских объектов.

This also limits the sending of certain file types, such as zip,. rar and. exe.
Мы также ограничиваем пересылку файлов определенного формата, таких как. zip,. rar и. exe.

And a certain file has gone missing.
И нет определенного файла.

This will help restrict certain file types and increase security on your Web server.
Это позволит ограничить доступ к заданным типам файлов и повысить безопасность веб- сервера.

A typical probe might fire when a certain file is opened, or a process is started, or a certain line of code is executed.
Условием может являться, например, открытие определенного файла, запуск процесса или исполнение определенной строки кода.

If you need to release a certain file, Novell NetWare Revisor will disconnect only those connections that block this file..
Если Вам необходимо освободить определенный файл, то Novell NetWare Revisor отключит только те соединения пользователей, которые блокируют этот файл..

It's only waiting for the programs to ask for certain resources or, or, ask for a certain file on the disk or ask for the programs to connect them to the outside world.
Она лишь ждет, когда программа запросит определенный ресурс или, запросит доступ к определенному файлу на диске или попросит программу соединяющую ее с внешним миром.