What is the translation of " CERTAIN HOURS " in Russian?

• определенные часы
• определенное время
• известные часы

Examples of using Certain hours in English and their translations into Russian

Spirits can't appear during certain hours of day.
Духи не могут появляться в определенное время дня.

At certain hours the presence of police at intersectio… more>>
Присутствие полицейских в определенные часы на… далее>>

Children are allowed during certain hours.
Дети допускаются в спа- центр только в определенные часы.

At certain hours the presence of police at intersections near schools has become usual for many people.
Присутствие полицейских в определенные часы на перекрестках, примыкающих к школам, для многих уже стало обычным делом.

Please note that the swimming pool is available only during certain hours each day.
Бассейн работает каждый день, но только в определенные часы.

Some prohibit television advertising at certain hours or in connection with children's programmes.
В некоторых странах запрещается телевизионная реклама в определенные часы в связи с трансляцией детских программ.

The hot-spring baths can be reserved for private use during certain hours.
Термальные ванны могут быть зарезервированы для частного использования в определенные часы.

There are no restrictions on selling alcohol at certain hours or days, and no restrictions aimed at lowering the number of outlets.
Отсутствуют ограничения на продажу алкоголя в определенные часы или дни, также нет ограничений, направленных на снижение количества точек продажи.

Take the lane, which is marked by an inscription bus lines, only at certain hours of the day.
Ехать по полосе, которая отмечена надписью bus lines, можно только в определенные часы дня.

Children's programs go at certain hours(mostly in the morning and in the afternoon on Sunday) and they had to wait as for a special occasion.
Детские передачи шли в определенные часы( преимущественно утром и в воскресенье после обеда) и на них надо было ждать как на особый праздник.

You need to make a deal with yourself to practice every day(preferably) at certain hours.
Вы нужно заключить сделку с самим собой: заниматься каждый день( желательно) в определенные часы.

Why it was that at certain hours they played by turns on the piano, the sounds of which were audible in their brother's room above, where the students used to work;
Для чего они в известные часы играли попеременкам на фортепиано, звуки которого всегда слышались у брата наверху, где занимались студенты;

Electricity is supplied by generators running on diesel, with supply limited to certain hours.
Электроэнергия обеспечивается дизельными генераторами и поставляется только в определенные часы.

Note: If the IP stream needs to be recorded only at certain hours, then in the Add Task To Schedule window set the date and time of start/stop of the task.
Примечание: Если запись данных из IР- потока необходимо выполнять только в определенные часы, то в окне Добавление Задания в Расписание настройте дату и время старта/ остановки задания.

Certain Internet radio stations might not be available at all times or during certain hours.
Некоторые Интернет- радиостанции могут быть недоступны постоянно или в определенные часы.

The Constitutional Court also suspended a decision banning the employment of women in certain jobs and at certain hours, considering it to be a violation of the right to work, which is guaranteed by the Constitution and law.
Конституционный суд приостановил также действие решения, запрещающего использовать труд женщин на определенных работах и в определенные часы, указав, что оно нарушает право на труд, гарантированное Конституцией и законом.

Check in to the territory of the camp by car takes place at certain hours.
Заезд на территорию кемпа на автомобиле- происходит в определенные часы, в соответствии с расписанием занятий.

Some of the most common measures include restriction of movement of personnel in out-of-bounds areas and after certain hours, the wearing of uniforms on and off duty, regulated and supervised recreational activities for uniformed personnel, etc.
Некоторые из наиболее распространенных мер включают ограничение передвижения персонала в запрещенных районах и после определенного часа, ношение формы в часы службы и во внеслужебное время, регулируемые и контролируемые мероприятия по организации отдыха и развлечений для военного и полицейского персонала и т. д.

Gözleme(Turkish Pancake) and homemade Ayran(yogurt drink) will surprise you at Café Fame at certain hours of the day.
Приятным сюрпризом для Вас станут различные виды чудесных гезлеме и домашний айран, ожидающие Вас в Cafe Fame в определенное время дня.

Why at certain hours all the three young ladies, with Mademoiselle Linon, drove in the coach to the Tversky boulevard, dressed in their satin cloaks, Dolly in a long one, Natalia in a half-long one, and Kitty in one so short that her shapely legs in tightly-drawn red stockings were visible to all beholders;
Для чего в известные часы все три барышни с m- lle Linon подъезжали в коляске к Тверскому бульвару в своих атласных шубках- Долли в длинной, Натали в полудлинной, а Кити в совершенно короткой, так что статные ножки ее в туго натянутых красных чулках были на всем виду;

Depending on the area of residence cold water is fed at certain hours in the morning and evening.
В зависимости от района проживания холодная вода подается в определенные часы утром и вечером.

Maternity protection was hence supplemented by provisions prohibiting women from doing certain jobs and working certain hours.
Поэтому меры по охране материнства дополнялись запретом на участие женщин в определенных видах работ и в определенные рабочие часы.

Gather facts about various attempts at voluntary agreements with media companies on positive measures such as not broadcasting violent programmes during certain hours and making a clear presentation before programmes about their content, and the development of technical devices such as“V-chips” to help consumers block out certain types of programmes.
Необходимо собрать информацию о различных усилиях, предпринимаемых с целью заключения добровольных соглашений с компаниями средств массовой информации о позитивных мерах, таких, как запрещение трансляции в определенные часы программ, содержащих элементы насилия, и сообщения, ясно информирующие о содержании программ перед их показом, и о разработке технических устройств, например" V- чипов", с тем чтобы потребители могли блокировать просмотр определенных программ.

Depending on location and time, water supplies may be regulated by schedules and accessed only at certain hours in the day.
В зависимости от места и времени, водоснабжение регулируется по расписанию, и в дневное время вода подается лишь в определенные часы.

The ability to ride through a dedicated lane bus lines only during certain hours worth watching for the signs.
Возможность ездить по выделенной полосе bus lines только в определенные часы стоит смотреть на знаки.

The treatment begins with the systematic training of the intestine by means of a conditioned reflex for defecation; the patient is prescribed to visit the restroom at certain hours.
Лечение начинается с систематической тренировки кишечника путем выработки условного рефлекса к дефекации; больному предписывается посещать уборную в определенные часы.

The light only comes through certain openings, certain hours, on certain days.
Свет проходит только через определенные отверстия, в определенные часы, в определенные дни.

For example, in Panama, formal institutionalization may be ordered in response to parental requests or as a result of police actions deriving from juveniles roaming at certain hours.
Например, в Панаме официальное помещение несовершеннолетних в исправительное учреждение может быть разрешено в ответ на просьбы родителей или в связи с действиями полиции по задержанию несовершеннолетних, праздношатающихся в определенное время.

While NordBalt is bound to reduce prices on the Latvian and Lithuanian markets, LitPol may have the opposite effect during certain hours if the prices in Poland are higher than in Lithuania and Latvia.
Если NordBalt оказывает на рынки Латвии и Литвы однозначно понижающий цены эффект, то LitPol Link может в некоторые часы даже поднимать цены в двух странах- в тех случаях, когда цены в Польше окажутся выше цен в Литве и Латвии.

Sweden reported that in some local municipalities buses were free of charge for either all citizens or certain groups, and either for all connections or just during certain hours.
Швеция сообщила, что в некоторых местных муниципалитетах проезд на автобусе является бесплатным либо для всех граждан, либо для определенных их категорий, при этом такое правило может действовать на всех маршрутах или только в определенные часы.