Translation of "hours" in Russian

Results: 65009, Time: 0.0124

часов времени продолжительности часовой часиков человеко-часов многочасовых horas часа часы час время продолжительность продолжительностью часового часовую часовая временем многочасовые времена многочасовым многочасового

Examples of Hours in a Sentence

Working time fund- 6500 hours / year.
Фонд рабочего времени- 6500 часов / год.
• failure to provide for a reasonable limitation of working hours in the public and private sector( rights at work)
• Отсутствие обеспечения разумного ограничения рабочего времени в государственном и частном секторе( трудовые права)
In terms of weekly working hours , differences are observed between boys and girls.
Наблюдаются различия в продолжительности рабочей недели среди мальчиков и девочек.
In such patients, the interval between two doses must be at least 8 hours .
Таким пациентам следует соблюдать не менее чем 8- часовой интервал между приемами двух доз.
The kids decided to hang out in the park for five to seven hours .
Дети решили зависнуть в парке часиков на пять- семь.
Hours of operational back-up support in crowd control to Haitian National Police
человеко-часов на оказание оперативной вспомогательной поддержки Гаитянской национальной полиции в борьбе с массовыми беспорядками
To do this, people are willing to stand in queues for hours , even in bad weather, experiencing a variety of inconveniences.
Для этого люди готовы стоять в многочасовых очередях, даже в непогоду, испытывая различные неудобства.
The minimum number of hours per week 4 hours( academic hours 45 minutes).
Минимальное количество часов в неделю – 4 horas ( академический час – 45 minutos).
If needed, continue with 1 or 2 tablets every 4 to 6 hours .
При необходимости продолжите лечение 1 или 2 таблетками каждые 4 6 часов .
Marinina The methodology presents forms of maps on timing and photographs of the working hours
Маринина В методике представлены формы карт по хронометражу и фотографий рабочего времени .
Such age-related differences in weekly working hours are more clearly manifested for urban boys.
Такие возрастные различия в продолжительности рабочей недели наиболее выражены среди мальчиков, проживающих в городах.
Always leave an interval of at least 4 hours between two doses.
Всегда оставляйте по меньшей мере 4- часовой интервал между приемом 2- х доз.
And I will meet you back here in a couple of hours .
Я встречу вас здесь через пару часиков .
Joint United Nations police/ military air patrol hours with the Haitian National Police( 2 United Nations police officer/ military personnel per helicopter x 2 helicopters x 6 . 75 hours per helicopter per day x 30 days)
человеко-часов совместного воздушного патрулирования полицией/ военнослужащими контингентов Организации Объединенных Наций и Гаитянской национальной полицией( 2 полицейских/ военнослужащих Организации Объединенных Наций на вертолет 2 вертолета 6, 75 часа на вертолет в день 30 дней)
Everyone, from rich to poor, is using it during" rush hour", because nobody really wants to stand for hours in traffic jams every day.
В парижском метро передвигаются даже состоятельные люди, которым в « час пик » не хочется стоять в многочасовых пробках Парижа.
The length of each entry tests for applicants with disabilities increased by 1 5 hours .
Продолжительность каждого вступительного испытания для поступающих с ограниченными возможностями здоровья увеличивается на 1, 5 horas .
Container ship waiting time 10 days < 2 hours
Время ожидания контейнеровозов 10 дней< 2 часов
• enacting and enforcing restrictions on the physical availability of retailed alcohol via reduced hours of sale.
• введение и обеспечение соблюдения запретов на розничную продажу алкоголя путем сокращения времени продаж.
b) determine necessary requirements on working hours and conditions;
b) определяют необходимые требования о продолжительности рабочего дня и условиях труда;
When you charge the appliance for 3 hours , you can use it for 15 minutes.
После 3 часовой зарядки аккумулятора прибор можно автономно использовать в течение 15 минут.
In fact, I spent a few hours of my morning...
На самом деле, я тут утром провела несколько часиков
The large rise in unemployment corresponded to a 45 . 5 per cent plunge in the total number of hours worked in the West Bank and Gaza, from 9 . 1 million hours a month prior to the outbreak of the intifada to 5 . 1 million in the second quarter of 2002.( Ha'aretz, 23 August)
Резкое повышение уровня безработицы находит отражение в сокращении общего числа отработанных человеко-часов на Западном берегу и в Газе на 45, 5 процента с 9, 1 миллиона человеко-часов в месяц до начала интифады до 5, 1 миллиона человеко-часов во втором квартале 2002 года.(<< Гаарец>>, 23 августа)
that will power your Xbox 360 gamepads for hours of gaming plus, the stylish charging stand quickly
надежно снабжают ваши геймпады Xbox- 360 энергией для многочасовых игр – в элегантной зарядной станции они за
certificate of professional development for persons, trained under the program in the amount of 16 hours ;
удостоверение о повышении квалификации – para las personas, прошедших обучение по программе в объеме от 16 horas ;
In case of sporadic vomiting and nausea, take 1 tablet every 15 minutes for 2 hours .
В случае спорадической рвоты и тошноты принимать по 1 таблетке каждые 15 минут в течение 2 часов .
• personal development options( initial training and regular training within the paid working hours );
• Возможность совершенствоваться( начальное и регулярное обучение и регулярное обучение оплачено в рамках рабочего времени )
See the chart below for average monthly temperatures and daylight hours in the Algarve.
На таблице внизу можно посмотреть среднемесячные значения температуры и продолжительности дня в Алгарве.
Because of this, the interval between the administration of these medicines must be at least 4 hours .
Вследствие этого между приемом указанных препаратов и Кальциграна Сине следует соблюдать как минимум 4- часовой интервал.
i'm sure I will rally in a couple hours .
Уверен, я отлежусь за пару часиков .
However, hours additional to these 350 hours may be remunerated in the event that the Registrar is persuaded that such additional hours are reasonable and necessary in all the circumstances of the case.
Тем не менее могут, помимо указанных 350 человеко-часов , оплачиваться и дополнительные часы, если Секретарь удостоверяется в том, что с учетом всех обстоятельств дела такие дополнительные часы работы являются обоснованными и необходимыми.

Results: 65009, Time: 0.0124

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More