What is the translation of " CERTAIN SITUATION " in Russian?

• определенной ситуации
• конкретной ситуации
• определенных ситуациях

Examples of using Certain situation in English and their translations into Russian

In certain situations, yes.
В определенных ситуациях, да.

Each event is executed in a certain situation.
Каждое из событий выполняется в определенной ситуации.

If certain situations can be avoided, then.
Если удастся избежать некоторых ситуаций, то тогда.

This field may be absent in certain situations.
Это поле может отсутствовать в определенных ситуациях.

There's a certain situation in the Blue Mountains.
Возникла определенная ситуация в Блу Маунтиз.

Or I realize that I reacted with impatience in a certain situation.
Или вижу, что проявил нетерпение в какой-то ситуации.

The difference is that at certain situations the wheels serve them instead of legs.
Разница в том, что в определенных ситуациях колеса служит им вместо ног.

This may be done routinely or in certain situations.
Это может быть сделано как при обычном осмотре, так и в определенных ситуациях.

It means that in certain situations players could revive 100% of the losses.
Это означает, что в определенных ситуациях игроки смогли бы восстановить 100% потерь.

Maybe good people can do bad things in certain situations.
Может быть хорошие люди могут делать плохие вещи в определенных ситуациях.

The number of stages depends on a certain situation in a family and programs of adaptation.
Число этапов зависит от конкретной ситуации в семье и программы адаптации.

This suffix allows you to avoid routing loops in certain situations.
Этот суффикс позволяет вам избежать зацикливания маршрутизации в определенных ситуациях.

Perhaps in certain situations, Walter, you experience a disproportionately stressful response.
Возможно в определенных ситуациях ваш опыт вызывает несоразмерно стрессовую реакцию.

Only a juridical body could decide what was appropriate in certain situations.
Только юридический орган может решить, что является уместным в определенных ситуациях.

In certain situations, we may hold your hearing by a video conference rather than in person.
В определенных ситуациях слушания могут проводиться посредством видеоконференции без личного присутствия сторон.

This can alter the way the brain reacts in certain situations, leading to anxiety.
Это может изменить то, как мозг реагирует в определенных ситуациях, ведущих к тревожности.

Cases of using force are defined in the law and it is considered as a last means of resolving a conflict or a certain situation.
Случаи применения силы оговариваются законом и считаются крайним средством решения конфликта или выхода из определенной ситуации.

For each segment of users in each certain situation it will be different: it is necessary to collect data on visitors' behavior and then to analyze them.
Для каждого сегмента пользователей в каждой конкретной ситуации он будет свой- данные о поведении посетителей нужно собирать, а затем анализировать.

Function creators note that the new service will be very useful in certain situations.
Создатели функцию отмечают, что новая услуга будет очень полезной в определенных ситуациях.

As for the women's league, when we talked, there was a certain situation that the KHL, FHR and Ruslan Gutnov would participate in the creation and development of this project.
Что касается женской лиги, когда мы разговаривали, была определенная ситуация, что КХЛ, ФХР и Руслан Гутнов будут участвовать в создании и развитии этого проекта.

Also show them photos and ask how they feel about them, the certain situation, pose, etc.
А еще показываем снимки, спрашиваем их мнение об этих фото, об определенных ситуациях, о позах и т.

It would not be wise to single out a certain situation and leave peacebuilding operations conducted during that situation outside the protocol, trusting that a declaration mechanism would be effective.
Было бы неразумным выделять определенную ситуацию и оставлять проводимые в данной ситуации операции в целях миростроительства за рамками протокола, полагая, что механизм заявлений будет эффективным.

The single emergency hotline number 112 will give you information on how to act in a certain situation, or connect you to the appropriate….
По единому номеру для получения экстренной помощи 112 вам сообщат как действовать в определенных ситуациях или свяжут вас с определенной….

When Pakistan spoke of self-determination, it might have a certain situation in mind but there was no reference to it in the draft resolution, which had been adopted by consensus every year.
Когда Пакистан говорит о самоопределении, он может иметь в виду определенную ситуацию; однако в данном проекте резолюции не содержится никаких ссылок на эту ситуацию, и подобный проект резолюции был принят в прошлом году консенсусом.

In all cases, on the background of title nation supremacy ideology prevalence, certain representatives of this nation finding out that they are far from supremacy in certain situation.
Во всех случаях, на фоне распространенности идеологии господства титульной нации, отдельные представители этой нации обнаруживают, что они совсем не господствуют в конкретной ситуации.

The Security Council should act with prudence as to whether to refer a certain situation to the International Criminal Court.
Совету Безопасности следует проявлять осмотрительность, принимая решения о передаче вопросов, касающихся некоторых ситуаций, на рассмотрение Международного уголовного суда.

For example, the Special Rapporteur's predecessor warned in one of his country reports about the likelihood of the recurrence of extensive killings in the event of political exploitation of a certain situation.
Так, например, предшественник Специального докладчика в одном из своих страновых докладов предупреждал о вероятности совершения массовых убийств в случае использования определенной ситуации в политических целях.

A mere statement of how much money had been allocated to addressing a certain situation did not constitute an explanation or justification of government activities.
Простое заявление о том, сколько финансовых средств было выделено на решение проблем в определенной ситуации, не является разъяснением или обоснованием деятельности правительства.

Media communication is one of the instruments which, when properly used, may increase the effectiveness of the work of the National Audit Office in a certain situation and in the case of certain events.
Общение с прессой является одним из инструментов, адекватное применение которого может в определенных ситуациях и в определенных случаях повысить эффективность работы Государственного контроля.

The single emergency hotline number 112 will give you information on how to act in a certain situation, or connect you to the appropriate service- emergency medical service, fire-fighters, gas emergency service or the police.
По единому номеру для получения экстренной помощи 112 вам сообщат как действовать в определенных ситуациях или свяжут вас с определенной службой- скорой помощью, пожарной службой, газовой службой или полицией.