What is the translation of " CERTIFICATION CAN " in Russian?

• сертификация может

Examples of using Certification can in English and their translations into Russian

Self- certification can be acceptable if duly substantiated.
Другие доказательные документы могут быть приемлемыми, если они должным образом аргументированы.

Depending on the type of product certification can be either voluntary or mandatory.
В зависимости от типа продукции сертификация может быть, либо добровольной, либо обязательной.

Certification can frequently only be obtained through a foreign certification body and not automatically through the NSB.
Часто сертификацию можно получить при помощи иностранного органа сертификации, а не автоматически через НОС.

If you do not need CCC, China Certification can still assist you with clearance certificates.
Если Вам сертификация CCC не нужна, China Certifiсation Вам, тем не менее, может помочь с таможенными сертификатами.

Certification can be a useful tool to add credibility, by demonstrating that your product or service meets the expectations of your customers.
Сертификация может быть полезным инструментом для повышения доверия, демонстрируя тем самым, что представляемые продукты и услуги отвечают потребностям заказчиков.

If your product does not require CCC, China Certification can also assist you with clearance certificates.
Если Ваша продукция не требует сертификации CCC, China Certifiсation Вам может также помочь с таможенными сертификатами.

Formal certification can also be an effective mechanism for supporting the introduction of new competencies or specialisms.
Официальная сертификация также может служить действенным механизмом, помогающим внедрять новые компетенции или специализации.

More information on the principles of Safe Harbor certification can be found at export. gov/safeHarbor/ in English.
Более подробную информацию о принципах сертификации Safe Harbor можно найти на сайте export. gov/ safeHarbor/ на английском языке.

The certification can be upgraded to full Open Water Diver in only 2 days, any time after completing the Scuba Diver course.
Аттестацию можно модернизировать к польностью водолазу открытой воды в только 2 днях, в любое время после выполнения курса водолаза скуба.

For SMEs, the cost of complying with many different standards, in particular regarding preparation for certification, can be substantial and sometimes unaffordable.
Для МСП затраты на соблюдение множества разных стандартов, в частности с связи с подготовкой к сертификации, могут быть существенными, а порой и запретительными.

Availability of voluntary certification can greatly increase the competitiveness of products.
Наличие добровольного сертификата может существенно увеличить конкурентоспособность продукции.

In the case of afforestation or reforestation project activities for which tCERs are issued, subsequent verification and certification can be carried out only once in each subsequent commitment period.
В случае деятельности по проектам в области облесения или лесовозобновления, для которой введены в обращение вССВ, последующая проверка и сертификация могут проводиться только один раз в каждый последующий период действия обязательств.

In any case, ECDL certification can truly be considered a global standard of computer literacy.
В любом случае, можно считать сертификацию ECDL фактически глобальным стандартом компьютерной грамотности.

Intergovernmental initiatives like that undertaken by the European Union(described in Paragraph, above) can provide coherence of standards over a broad range of products, and certification can include trade-related benefits for the recipient such as the automatic right to sell an eco-labeled product in any country within the respective trading block.
Межправительственные инициативы, подобные той, которая была предпринята Европейским союзом( см. пункт 114 выше), может обеспечить согласованность стандартов по широкому кругу продуктов, а сертификация может давать получателю сертификата определенные выгоды в сфере торговли такие, как автоматическое право на продажу экомаркированной продукции в любой стране в пределах соответствующего торгового блока.

Management certification can be both voluntary and compulsory, mostly as far as environmental certification is concerned.
Проводиться сертификация менеджмента может в добровольном и обязательном порядке, что касается преимущественно экологической сертификации..

When opening an account never is present, third parties, including notaries, signature sample card, and copies of all required documents are certified employee of a bank or an authorized representative, certification can occur at any convenient place for the client- not necessarily that it was the office of the bank- if you wish, we can assure organize account opening, even in the restaurant or on a yacht- the main thing to correctly answer the question stated in the beginning.
При открытии счета никогда не присутвуют третьи лица, в том числе и нотариусы, карточки образцов подписей и копии всех необходимых документов заверяет сотрудник банка или уполномоченный представитель, заверение может происходить в любом удобном для клиента месте вовсе не обязательно, чтобы это был офис банка- при желании, мы можем заверить организовать отрытие счета даже в ресторане или на яхте- главное правильно ответить на вопрос, указанный в самом начале.

In that case, certification can only be granted if both the PEMS demonstration test in dual-fuel mode and the PEMS demonstration test in diesel mode have concluded to a pass.
Сертификация может быть предоставлена только в случае успешного прохождения обоих демонстрационных испытаний на основе ПСИВ- как в двухтопливном, так и в дизельном режиме.

A FSC Forest Owners' Cooperative in Japan found that certification can have a profound impact on sales channels, especially of smaller producers Ota 2005.
Проведенного в Японии кооперативом владельцев лесов, сертифицированных ЛПС, показывают, что сертификация может иметь глубокие последствия для каналов сбыта, особенно в случае более мелких производителей Ота, 2005 год.

Certification can enhance market access or restore markets that would otherwise decline as a result of negative publicity campaigns targeting unsustainable production methods.
Сертификация может приводить к расширению доступа на рынок и восстановлению рынков, на которых в противном случае отмечался бы спад деловой активности вследствие проведения рекламно-пропагандистских кампаний, направленных на критику неустойчивых методов производства.

Whether the same method of certification can be used for industrial products is more difficult to establish.
Можно ли применить аналогичный метод сертификации в случае промышленной продукции, сказать гораздо труднее.

Certification can be a useful tool for promoting sustainable consumption by strengthening the conservation of biological diversity and ensuring environmentally, socially and economically sustainable management through appropriate management measures.
Сертификация может быть одним из полезных инструментов стимулирования устойчивого потребления путем укрепления деятельности по сохранению биологического разнообразия и обеспечения экологически, социально и экономически устойчивого управления посредством надлежащих управленческих мер.

Those holding this certification can be expected to understand how to develop and oversee a successful security program within a professional organization.
Те, кто придерживается этой сертификации можно ожидать, чтобы понять, как разрабатывать и осуществлять надзор за успешную программу безопасности в профессиональной организации.

Certification can be relatively expensive, particularly if national certification and accreditation bodies are non-existent, or if self-certification or certification by national bodies is not accepted in overseas markets.
Сертификация может быть сопряжена с довольно высокими затратами, в особенности в тех случаях, когда не существует национальных органов, занимающихся вопросами сертификации и аккредитации, или когда самостоятельная сертификация или сертификация национальными органами не признается на зарубежных рынках.

Certification can be provided for the following categories: ε x II 3 G/D c T4 Surface(Non-mining) application ε x II 2 G/D c T4 Surface(Non-mining) application ε x I M2 c T4 Mining application In case of inquiry for Atex products, you have to apply providing the application form TF6830 duly filled up.
Сертификация может быть предоставленв для следующих категорий: ε x II 3 G/ D c T4 Наземное( не горнорудная добыча) применение ε x II 2 G/ D c T4 Наземное( не горнорудная добыча) применение ε x I M2 c T4 Применение в горнорудной добыче В случае запроса на АТЕХ необходимо запросить форму TF6830, и заполнить ее надлежащим образом.

Certification can demonstrate their commitment to sustainable forest management and increase the awareness of consumers of the sustainability of wood and wood-based products, including the need for higher timber prices to enhance the economic viability of sustainable forest management.
Сертификация позволит подтвердить их заинтересованность в применении методов устойчивого лесопользования и повысит понимание среди потребителей важности обеспечения устойчивого воспроизводства древесины и древесной продукции, включая необходимость повышения цен на древесину в целях обеспечения экономической рентабельности устойчивого лесопользования.

The UNECE/FAO workshop on illegal logging indicated that certification could help, but that it is not the only solution, and that the two issues should not be mixed.
На рабочем совещании ЕЭК ООН/ ФАО по незаконным рубкам было отмечено, что сертификация может помочь, но она не является единственным решением, и что эти два вопроса не следует смешивать.

Both registration and certification could be time limited, so that brokers would have to re-apply periodically.
Как регистрация, так и сертификация могли бы быть ограниченными по срокам, с тем чтобы брокеры были вынуждены периодически подавать повторные заявки.

CISA and CISSP certifications can be swapped out for a maximum of two years of work experience.
CISA и CISSP сертификации может быть выгружена в течение максимум двух лет опыта работы.

Repeated testing and multiple certifications can impact sustainability for customers by unnecessarily increasing the cost of machines.
Повторное прохождение процедур испытаний и сертификации может сказываться на аспекте устойчивости с точки зрения покупателей, без нужды удорожая оборудование.

The secretariat proposes that at the session each delegation briefly present how certification could be organized in their country.
Секретариат предлагает, чтобы на сессии каждая делегация кратко сообщила, как сертификация могла бы быть организована в ее стране.