What is the translation of " CHAIN SECURITY " in Russian?

• безопасности цепи
• безопасности цепочки
• chain security
• безопасность цепочки
• охраны цепочки

Examples of using Chain security in English and their translations into Russian

Transit transport chain security 14.
Безопасность цепочки транзитных перевозок 18.

Supply Chain Security/ Process Visualization.
Supply Chain Security/ процесс визуализации.

Annex ANNEX 4 to Communication from the european Commission on enhancing supply chain security/.
Приложение 4 к сообщению европейской комиссии по повышению безопасности цепочки поставок/.

Data elements concerning supply chain security are contained in Chapter 3.
Элементы данных, касающиеся безопасности цепочки поставок, содержатся в главе 3.

For its part, the European Commission had two big initiatives currently underway on critical infrastructure security and supply chain security.
В Европейском же союзе сегодня реализуются две крупные инициативы в сфере безопасности важнейшей инфраструктуры и безопасности цепочки поставок.

In 2015 the Company plans to start preparation for certification of supply chain security management system according to requirements of ISO 28000.
В 2015 году Компания планирует начать подготовку к сертификации систе мы менеджмента безопасности цепочки поставок на соответствие требованиям стандарта ISO 28000.

Concerning the issue of supply chain security, the WCO Council adopted a new Resolution on Security and Facilitation at its Council Sessions in June 2004.
Что касается вопроса о безопасности цепочки поставок, то Совет ВТО на своих сессиях в июне 2004 года принял новую резолюцию по безопасности и упрощению процедур.

It must have and implement educational, training and awareness programmes on cargo integrity and supply chain security among its personnel;
Он должен иметь и применять программы обучения, профессиональной подготовки и повышения информированности по вопросам, касающимся целостности грузов и безопасности цепи поставок, для своего персонала;

Technologies used in trade facilitation and supply chain security could also be leveraged to achieve climate policy gains in transport.
Технологии, используемые в области упрощения процедур торговли и обеспечения безопасности цепочек поставок, также могут способствовать достижению целей политики по борьбе с изменением климата в транспортном секторе.

Fourth, the SAFE Framework defines benefits that Customs will provide to businesses that meet minimal supply chain security standards and best practices.
В-четвертых, в Рамочных стандартах SAFE определяются льготы, которые таможенные службы будут предоставлять компаниям, соблюдающим минимальные стандарты охраны цепочки поставок и использующим оптимальную практику.

Swedish Customs has developed and designed a supply chain security program(StairSec(R)) that includes all stakeholders in a supply chain from start-to-end perspective.
Шведская таможня разработала и подготовила программу обеспечения безопасности цепи снабжения( StairSec( R)), которая включает всех участников цепи снабжения с начала до конца.

The report also provided an overview of the most recent developments in regulatory frameworks affecting trade and transport, including international transport and supply chain security.
В докладе также представлен общий обзор последних тенденций в системах регулирования, затрагивающих торговлю и транспорт, включая международные перевозки и безопасность цепей снабжения.

ISO 28003:2007- Requirements for bodies providing audit and certification of supply chain security management systems ISO 28004:2007- provides generic advice on the application of ISO 28000:2007.
ISO 28003: 2007- Требования к органам аудита и сертификации систем менеджмента безопасности цепи поставок ISO 28004: 2007- Руководящие указания по выполнению ISO 28000.

At present, joint efforts by Customs and trade are undertaken to fully computerize the TIR system with the aim to further enhance global facilitation and provide supply chain security.
В настоящее время таможенные органы и торговые предприятия обязуются полностью компьютеризировать систему МДП с целью дальнейшего облегчения процедур на глобальном уровне и обеспечения охраны цепочки поставок.

Regardless of the in-house system that you use: GEUTEBRÜCK Supply Chain Security can be easily integrated into your environment: Your employees search for video images in their customary work environment.
Независимо от того, с какой системой работает Ваша компания: решение GEUTEBRÜCK Supply Chain Security легко интегрируется в эту систему: Ваши сотрудники смогут производить поиск видеоданных в своей привычной рабочей среде.

The Working Party also took note of a set of security guidelines for the road transport industry developed by the IRU as a follow-up to the work of the WCO task-force on supply chain security.
Рабочая группа также приняла к сведению ряд указаний по безопасности на автомобильном транспорте, разработанных МСАТ в контексте деятельности целевой группы ВТО по безопасности цепочки поставок.

ISO 28000 Supply Chain Security During development ISO 28000 was predicted to be the standard that would break all records, regarding the number of organizations that would adopt it, and the speed with which it would spread.
Система менеджмента безопасности цепи поставок Во время разработки стандарт ISO 28000 планировалось как стандарт, который побьет все рекорды, с учетом количества организаций, которые его примут, и скорость его распространения.

The TIR Carnet holders must have sound financial standing and have no serious or repeated offences against Customs and tax law, but they are not obliged to comply with the supply chain security criteria.
Держатели книжек МДП должны иметь устойчивое финансовое положение, но не иметь серьезных и неоднократных нарушений таможенных правил или налогового законодательства, однако они не обязаны соблюдать критерии безопасности цепи поставок.

In this context, the Working Party may also wish to take into account Annex 4 to the communication from European Commission on enhancing supply chain security, reproduced below, which deals with warehouse, storage facility or inland terminal operations including inland ports.
В этом контексте Рабочая группа, возможно, пожелает также принять к сведению приложение 4 к сообщению Европейской комиссии по повышению безопасности цепочки поставок, которое касается эксплуатации хранилищ, складских сооружений или внутренних терминалов, включая внутренние порты.

In accordance with this Standard Customs administrations shall regularly update Customs-Business partnership programmes to promote minimum security standards and supply chain security best practices.
В соответствии с этим стандартом таможенные администрации регулярно обновляют программы партнерства" таможня- бизнес", с тем чтобы способствовать внедрению минимальных стандартов безопасности и оптимальной практики обеспечения безопасности цепи поставок.

To further assist its members and others in global trade security, the WCO published a Research Paper- The Customs Supply Chain Security Paradigm and 9/11: Ten Years On and Beyond- that can be downloaded from the Research Section of the WCO public website.
В целях дальнейшего содействия ее членам и другим субъектам в плане безопасности глобальной торговли ВТО опубликовало исследовательский документ The Customs Supply Chain Security Paradigm and 9/ 11: Ten Years On and Beyond, который можно скачать из научно-исследовательского раздела публичного веб- сайта ВТО.

The group agreed that these classes, although of a possible optional nature, should be kept in the description of the eTIR Project in order to avoid that, in the future, the TIR Customs declaration would not comply with international supply chain security standards.
Группа согласилась с тем, что эти классы, хотя, возможно, они и носят факультативный характер, следует в описании проекта eTIR сохранить во избежание того, чтобы в будущем таможенная декларация МДП не соответствовала международным стандартам безопасности цепочки поставок.

The criteria include having an appropriate record of compliance with Customs requirements, a demonstrated commitment to supply chain security by being a participant in a Customs-Business partnership programme, and a satisfactory system for managing their commercial records.
Эти критерии включают наличие подтвержденных фактов соблюдения таможенных требований, продемонстрированное стремление способствовать повышению безопасности цепи поставок товаров в качестве участника программы партнерства" таможня- бизнес", а также наличие удовлетворительной системы управления собственной коммерческой информацией.

The Working Party took note of document ECE/TRANS/WP.30/2007/6, transmitted by the ISO, providing information on the latest developments in ISO of issues relating to the UNECE legal instruments in the field of border crossing facilitation, including supply chain security.
Рабочая группа приняла к сведению документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2007/ 6, представленный ИСО и содержащий информацию о последних изменениях в рамках ИСО в связи с вопросами, касающимися правовых документов ЕЭК ООН в области упрощения пересечения границ, включая безопасность цепочки поставок.

May be incorporated into the Convention by an amendment in the form of an Explanatory Note or Comment to Article 47 on supply chain security or as a part of a new security Annex to the TIR Convention.
Может быть включен в Конвенцию посредством внесения поправки в виде пояснительной записки или комментария к статье 47 относительно безопасности цепи поставок или в рамках нового приложения к Конвенции МДП, касающегося вопросов безопасности..

This Framework promotes supply chain security through the submission of advance cargo information, the application of risk management, the use of non-intrusive cargo scanning equipment, the development of Authorized Economic Operator(AEO) programmes, and partnerships between Customs administrations and between Customs and their trade stakeholders.
Эта Рамочная структура способствует безопасности цепи поставок путем представления предварительного информирования о грузе, применения управления рисками, использования неинтрузивной аппаратуры для сканирования грузов, развития программ уполномоченного экономического оператора( УЭО) и партнерств между таможенными администрациями и между таможенными службами и их заинтересованными торговыми партнерами.

The guidelines, which have no legal bearing on the work of Customs authorities, have been developed on the basis of the general WCO guidelines on supply chain security and have been adoapted by the IRU to suit the needs of the road transport industry.
Эти указания, которые не будут иметь правовых последствий для деятельности таможенных органов, были разработаны на основе общих указаний ВТО по безопасности цепочки поставок и были скорректированы МСАТ с учетом потребностей автомобильного транспорта.

The Authorized Economic Operator(AEO) is defined in SAFE as"a party involved in the international movement of goods in whatever function that has been approved by or on behalf of a national Customs administration as complying with WCO or equivalent supply chain security standards.
В стандартах SAFE уполномоченный экономический оператор( УЭО) определен как" участник внешнеэкономической деятельности, деятельность которого получила одобрение со стороны таможенной администрации или от ее имени как соответствующая нормам ВТамО или эквивалентным стандартам обеспечения безопасности цепи поставок товаров.

The SAFE Framework notably establishes standards that provide supply chain security and facilitation at the global level, promote certainty and predictability, enable integrated supply-chain management for all modes of transport, strengthen cooperation among customs administrations to improve their capability to detect high-risk shipments and strengthen customs-to-business cooperation.
Рамочные стандарты безопасности, в частности, устанавливают стандарты, обеспечивающие безопасность цепочки поставок и упрощение торговли на глобальном уровне, содействующие определенности и предсказуемости, позволяющие осуществлять комплексное управление цепочкой поставок для всех видов транспорта, укрепляющие сотрудничество между таможенными органами с целью улучшения их способности обнаруживать поставки высокой степени риска и укрепляющие сотрудничество между таможенными органами и коммерческими предприятиями.

For example, the World Bank, the World Customs Organization, and other international organizations are considering the development of a toolbox on supply chain security to inform government authorities and industry of developments in the field.
Например, Всемирный банк, Всемирная таможенная организация и другие международные организации рассматривают возможность разработки комплекса мер по обеспечению безопасности цепи поставок в целях информирования государственных ведомств и отраслевых предприятий о событиях в этой области.