"Chain" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 10703, Time: 0.0077

цепи цепочки сети цепной системы чейн приковать цепь цепочка сеть цепочкой цепях
Examples:

Examples of Chain in a Sentence

In case of ambiguity, the network achieves consensus by selecting the block or chain fragment with the highest cumulative difficulty.
В случае двусмысленности, сеть достигает консенсуса, выбирая фрагмент блока или цепи с наивысшей кумулятивной сложностью.
The strategic network as an organizational form of business shows the borders of the business model, which are determined by the boundaries of the value chain( set of companies included in the chain ).
Стратегическая сеть как организационная форма бизнеса показывает границы бизнес- модели, которые будут определяться границами цепочки ценности( совокупностью компаний, входящих в цепочку).
Detsky mir's development strategy is based on the development of its national chain of Detsky Mir brand children's stores, increasing the
Стратегия и перспективы Стратегия развития ГК « Детский мир » предполагает расширение национальной сети магазинов под брендом « Детский мир », повышение
Rear auger conveyors( 1) bearings are in rear chain gearing and bearing connectors( 7) in central part of load box.
Задние подающие шнеки( 1) установливаются на подшипниках в задней цепной передаче и в соединениях( 7) в центре грузовой платформы.
The Troodos National Park occupies 45% of the overall area of the mountain chain .
Национальный лесопарк Троодоса занимает 45% от общей площади горной системы .
Pittsburgh Modular Chain Reactor LOW FREQUENCY OSCILLATOR 279.00 00 u s Dollars
Питсбург Модулэр Чейн Реактор Генератор Низкой Частоты 279
Dodges the attack your enemy and chain your attacks to remove more life to your enemy.
Уклоняется атаки врага и приковать свои атаки, чтобы удалить больше жизни вашего врага.
stages of its organization and implementation within a single module or in the aggregate business chain .
всех этапах его организации и осуществления в рамках отдельного модуля или в совокупной цепи предпринимательской деятельности.
The result is continuous, sustainable optimisation of process and cost structures over the entire supply chain .
Результатом является последовательная и непрерывная оптимизация структуры процессов и затрат на протяжении всей цепочки поставок.
The filling station chain will be expanded in the Southern Federal District, Nizhny Novgorod and Chelyabinsk Regions, Saint Petersburg and Krasnoyarsk, as well as in Kazakhstan.
Планируется расширение сети АЗС в Южном федеральном округе, Нижегородской и Челябинской областях, в городах Санкт-Петербурге и Красноярске, а также в Казахстане.
frame,( 2) wormshaft,( 3) disintegrating flat bar,( 4) side shield,( 5) fixing hook,( 6) chain mechanism
адаптера,( 2) червячный вал,( 3) измельчающая рейка,( 4) боковой кожух,( 5) крепежный крюк,( 6) цепной механизм
Being the key component of OSTCHEM logistic chain Nika-Tera enhances capacities and modernizes infrastructure on a regular basis.
Являясь ключевой частью логистической системы группы, « Ника- Тера » постоянно наращивает мощности и модернизирует инфраструктуру.
of the year and winning the bbc's Food Chain Global Champion Award at the BBC Food and
очистных технологий и победы в группе БиБиСи фуд чейн глобал эворд конкурса БиБиСи фуд энд ферминг эворд
back in the cross of the target, to chain him to the place at which the gunpoint
Гораздо легче силой вернуть этого человека в перекрестие прицела, приковать его к тому месту, куда направлено дуло вашей
g) It shows the directions that the chain brake is released( for the white arrow) and activated( for the black arrow).
g) Указывает, что тормоз цепи освобожден( белая стрелка) и задействован( черная стрелка).
It involves the study of the added value chain in the sectors and sub-sectors of culture and production, intermediate consumption and value added.
Он предполагает изучение цепочки добавленной стоимости в отраслях и подотраслях сектора культуры- производство, промежуточное потребление и добавленная стоимость.
statue made in Indonesia and a 25-metre bar the longest in the chain of Buddha-Bar restaurants.
трехметровая статуя Будды и 25- метровая барная стойка – самая длинная в сети ресторанов Buddha- Bar.
• a robust moving floor, chain conveyor and feed-in system suitable for vari- ous biomass fuels
Надежный скреперный пол, цепной конвейер и система подачи топлива в топку подходят для различных видов топлива
Conveying powder the easy way with the absolutely dust-tight tube chain conveyor made by Schrage( Friedeburg/ Germany).
Легкая транспортировка пылеобразных веществ- с помощью полностью пыленепроницаемой транспортерной системы Schrage из Фридебурга.
An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain .
Акр- площадь прямоугольника, длина которого- один фарлонг, а ширина- один чейн .
At will, you can tie a prostitute, chain it with handcuffs to the bed and do anything you want.
По желанию вы сможете связать проститутку, приковать ее наручниками к кровати и сделать все, что вам захочется.
occurred at a subsequent bank in the transmission chain , the question would arise whether the subsequent bank
ошибка произошла в одном из последующих банков в цепи передачи, может возникнуть вопрос о том, обязан ли
The selection of specialized activities within the chain determines the spheres of the company's competence.
Выбор специализированных видов деятельности внутри цепочки определит сферы компетенции компании.
its aggressive expansion policy while still focusing on reducing costs and increasing synergies across the chain .
качества и способст+ вуют активной экспансии бизнеса при снижении затрат и использова+ нии синергии внутри сети .
FIGURE 5 13 II stage of front chain transmission( 1) chain ,( 2) connector housing,( 3) tensioner bolt,( 4) bolt
РИСУНОК 5.13 II ступень передней цепной передачи( 1) цепь,( 2) корпус соединителя,( 3) болт натяжителя,( 4)
The weakest links in any security chain are humans.
Самое слабое звено защиты любой системы - сами пользователи.
The wire was to be delivered to Chain Link in several shipments, over a period of 33 weeks.
Проволока должна была быть поставлена" Чейн линк" несколькими партиями за 33 недели.
' I think they should chain her to the bed.'
Я думаю, им стоит приковать ее к кровати.
transferor bank and the next bank in the chain , and between each subsequent pair of banks through to the transferee bank.
обязательство между банком плательщика и следующим банком в цепи , а также между кажnой последуюmей парой банков вплоть до банка получателя.
Motivate and educate all actors in the data collection chain from citizens and businesses to central statistical offices.
Мотивируйте и обучайте всех участников цепочки сбора данных – от граждан и предприятий до центральных статистических управлений.

Results: 10703, Time: 0.0077

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More