What is the translation of " CHANGE AFFECTS " in Russian?

• изменение затрагивает
• изменение влияет
• изменения сказываются
• изменения затрагивают

Examples of using Change affects in English and their translations into Russian

This change affects all versions of broker interfaces.
Изменение затрагивает все версии шлюзовых интерфейсов.

The period of change if the change affects that period only, or.
В периоде изменения, если изменение затрагивает только этот период, или.

Climate change affects agriculture in many different ways.
Воздействие изменения климата на сельское хозяйство разнонаправленное.

Ii The period of change and future periods if the change affects both.
Ii в периоде изменения и в будущих периодах, если изменение затрагивает все эти периоды.

Usually(80% of the time) this change affects less than a third of the liver.
Обычно( 80% случаев), это изменение влияет менее чем на треть печени.

This change affects the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances of the Fund.
Это изменение затрагивает ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств Фонда.

The period of the change and future periods, if the change affects both.
В период, когда произведено это изменение, и в будущие периоды, если изменение затрагивает все из них.

Demographic change affects the size and composition of energy demand directly and through its impact on economic growth and development.
Демографические изменения сказываются на объеме и структуре спроса на энергию прямо и косвенно- посредством своего воздействия на экономический рост и развитие.

Furthermore, at minimum, the elements of the definition must reflect that the change affects variability and that the change is negative.
Более того, элементы определения должны как минимум отражать тот факт, что изменение сказывается на изменчивости и что изменение носит негативный характер.

Where this change affects a master drawing, the original drawing is reallocated to a new and alternative parent Addendum and references revised.
Если это изменение влияет на эталонный чертеж, то оригинал перераспределяется в новое и альтернативное родительское приложение, а ссылки пересматриваются.

If at, any time, there is a significant change to our privacy policy, we will inform you and, if that change affects how we process your data or its purpose, we will ask for your consent again before we do anything.
Если в какой-либо момент произойдут существенные изменения в нашей политике конфиденциальности, мы уведомим вас об этом, и если это изменение повлияет на форму и цели обработки ваших персональных данных, мы снова попросим вашего согласия, прежде чем что-либо предпринять.

The change affects estimates mostly in those countries where the use of pit latrines is more widespread, such as those in Sub-Saharan Africa.
Это изменение сказалось на расчетных показателях в основном по тем странам, в которых широко используются выгребные ямы, например в странах Африки к югу от Сахары.

In this white paper, you will learn about how social change affects consumer behavior with regard to food and the consequences of this for the food industry.
Узнайте из этой информационной статьи, как социальные преобразования влияют на потребительское поведение людей по отношению к продуктам питания и какие последствия это имеет для пищевой промышленности.

The change affects employment relationships which began after 1 January 1993 and employees born after 1959 whose employment relationship started after 1 January 1990.
Это изменение затрагивает лиц, чей трудовой стаж исчисляется с 1 января 1993 года, а также лиц, рожденных после 1959 года и начавших свою трудовую деятельность после 1 января 1990 года.

Adjustments to accounting estimates are recognised in the period in which the estimates is revised if the change affects only that period or in the period of the revision and subsequent periods, if both periods are affected..
Изменения в расчетных оценках признаются в том отчетном периоде, в котором оценка была пересмотрена, если изменения влияет только на этот период, или в периоде, в котором проводился пересмотр и последующих периодах, если к ним относятся эти изменения..

Environmental change affects human development options, with women, children and other disadvantaged groups being the most vulnerable.
Экологические изменения затрагивают пути развития человечества, причем самыми уязвимыми являются женщины, дети и другие группы, находящиеся в непривилегированном положении.

Adjustments to accounting estimates and assumptions are recognized in the period in which the estimate is revised if the change affects only that period or in the period of the revision and subsequent periods, if both periods are affected..
Изменения в оценках и допущениях признаются в том периоде, в котором они были приняты, в случае, если изменение затрагивает только этот период, или признаются в том периоде, к которому относится изменение, и последующих периодах, если изменение затрагивает оба периода.

Climate change affects all countries, but the poorest countries-- and the poorest people within those countries-- will suffer the most disruption and devastation.
Климатические изменения затрагивают все страны, однако наиболее бедные страны-- и наиболее бедное население этих стран-- сильнее остальных испытывают на себе тяготы, связанные с вызываемым ими разрушением и опустошением.

Adjustments to accounting estimates and assumptions are recognized in the period in which the estimate is revised if the change affects only that period or in the period of the revision and subsequent periods, if both are affected..
Изменения в оценках и допущениях признаются в том периоде, в котором они были приняты, в случае, если изменение затрагивает только этот период, или признаются в том периоде, к которому относится изменение, и в последующих периодах, если изменение влияет как на данный, так и на будущие периоды.

Environmental change affects the global commons and, owing to globalization, impacts of environmental deterioration occur far from the original sources of change..
Экологические изменения затрагивают общее достояние человечества, причем в результате глобализации последствия экологической деградации ощущаются далеко от источников, послуживших первопричиной этих изменений..

This change affects the"All funds summary statement of assets, liabilities, reserves and fund balances"(statement II). Comparatives for the biennium ended 31 December 2009 have been restated, as shown below.
Это изменение затрагивает сводную ведомость активов, пассивов резервов и остатков средств по всем фондам( ведомость II). Сопоставительные данные соответствующих ведомостей на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, были пересчитаны, как показано ниже.

His change affected everyone around him, including Hakim.
Его изменение затронуло всех вокруг него, включая Хакима.

Changes affecting Article 10 rights.
Изменения, затрагивающие осуществление права, закрепленного в статье 10.

The changes affected almost all important taxes and procedures relevant for business.
Изменения коснулись практически всех важнейших налогов и процедур, которые влияют на деятельность бизнеса.

Changes affected also the agricultural area.
Изменения коснулись также аграрной сферы.

Changes affected not only the design, but also manufacturing technology.
Изменения коснулись не только конструкции, но и технологии изготовления.

These changes affect hundreds of patients.
Эти изменения касаются сотен пациентов.

The Government is not aware of negative changes affecting the rights enshrined in article 13.
Правительству не известно о каких-либо негативных изменениях, затрагивающих права, закрепленные в статье 13.

These changes affected and the identity of the Festival, so the DDVB was entrusted to develop it.
Подобные изменения затронули и айдентику фестиваля, разработку которой доверили специалистам агентства DDVB.

The changes affected absolutely all taxes.
Изменения коснулись абсолютно всех налогов.