What is the translation of " CHANGING DYNAMICS " in Russian?

• меняющейся динамике
• изменением динамики
• изменяющаяся динамика
• меняющейся динамики
• меняющуюся динамику
• меняющаяся динамика
• изменение динамики
• изменяющуюся динамику
• изменяющейся динамике

Examples of using Changing dynamics in English and their translations into Russian

The changing dynamics of South-South cooperation.
Изменяющаяся динамика сотрудничества Юг- Юг.

Enabling environment for social development: changing dynamics and new opportunities.
Создание благоприятных условий для социального развития: меняющаяся динамика и новые возможности.

II. The changing dynamics of South-South cooperation.
II. Изменяющаяся динамика сотрудничества Юг- Юг.

Maintain current information resource on common mineral sites, and monitor changing dynamics;
Ведение актуального информационного ресурса по объ- ектам ОПИ и наблюдение за происходящими изменениями в динамике;

The changing dynamics and patterns of crime have served as a catalyst for the shift in approach.
Изменение динамики и структур преступности послужило катализатором для выбора новых подходов.

The process of checking on recent infections will need to be repeated regularly, reflecting the changing dynamics of the AIDS epidemic.
Процесс проверки данных о самых последних инфекциях должен проводиться постоянно, отражая изменяющуюся динамику эпидемии СПИДа.

The Changing Dynamics in the International Agro-food ChainsThe Changing Dynamics in the International Agro-Food Chains.
Меняющаяся динамика в международных сетях торговли агропищевой продукцией.

There was no doubt that the increasing complexity and changing dynamics of peacekeeping necessitated adjustment of the policies guiding it.
Все большая сложность и меняющаяся динамика миротворческой деятельности несомненно требуют корректировки политики в этой области.

Seasonal adjustment is used in economic data analysis, because by comparing yearly data, we can only see the cumulative results and miss the changing dynamics of the most recent couple of months.
Ведь если сравнивать результаты нынешнего года с прошедшим в течение года, можно увидеть лишь« накопленный результат», а не изменение динамики за последние месяц- два.

Speakers also called attention to the changing dynamics of the global labour market and the lack of an international strategy for employment and migration.
Помимо этого, выступавшие привлекли внимание к изменяющейся динамике глобального рынка труда и отсутствию международной стратегии по вопросам занятости и миграции.

An effective mediation process is determined by the situation, flexible and adapted to the changing dynamics of the conflict at a given moment;
Признаки эффективного посредничества определяются ситуацией, это гибкий процесс, адаптирующийся к меняющейся динамике конфликта на каждый конкретный момент.

The Trade and Development Report, 2013: Adjusting to the Changing Dynamics of the World Economy was launched on 12 September, with press conferences staged in 13 countries.
Доклад о торговле и развитии за 2013 год: Адаптируясь к меняющейся динамике мировой экономики был опубликован 12 сентября и представлен на пресс-конференциях в 13 странах.

Economies wrecked by years of war, famine and/or military dictatorships, which lack infrastructure and management skills, cannot overnight adjust to the changing dynamics of the global economy.
Экономика, разрушенная за годы войны, голода и военной диктатуры, лишенная инфраструктуры и управленческих кадров, не может в одночасье приспособиться к меняющейся динамике глобальной экономики.

The workshop would map out strategies to deal with the changing dynamics of foreign migrant labour and the underlying apartheid economic system.
На этом практикуме будут разработаны стратегии деятельности по решению проблем, связанных с изменением динамики занятости иностранных рабочих- мигрантов и лежащей в его основе экономической системой апартеида.

As a multilateral approach represents the best way to address arms-control issues, there is an increasing need for multilateralism to become more adaptive to the changing dynamics of international security.
Поскольку наилучшим путем решения задач в области контроля над вооружениями является многосторонний подход, очевидна растущая необходимость повышения приспособляемости многосторонней системы к изменяющейся динамике международной безопасности.

Paper prepared by the UNCTAD secretariat on the changing dynamics of global computer software and services industry: implications for developing countries E/CN.16/2001/Misc.5.
Документ секретариата ЮКНТАД об изменении динамики деятельности мирового сектора по производству программных средств и услуг: последствия для развивающихся стран E/ CN. 16/ 2001/ Misc. 5.

ICCS has been developed to support countries in producing reliable statistics to measure crime levels, monitor State response to crime, evaluate policies and understand the changing dynamics of crime.
МКПС была разработана для того, чтобы оказывать поддержку странам в подготовке достоверных статистических данных для определения уровня преступности, мониторинга государственных мер по борьбе с преступностью, оценки политики и понимания изменения динамики преступности.

Under pillar III, she recognized the changing dynamics of the international economic arena and looked forward to finding ways to factor in new developments into the work programme of UNCTAD.
В связи с сегментом III выступающая признала меняющуюся динамику международной экономической арены и выразила надежду на то, что в скором времени будут изысканы пути учета таких изменений в программе работы ЮНКТАД.

Let us take a peek into how ingenious commercial EO satellite operators are getting in serving their customers and the changing dynamics of the industry in the face of stiff competition and unstable economic scenario.
Посмотрим, насколько изобретательны операторы космических систем ДЗЗ в обслуживании клиентов, и оценим динамику развития отрасли, существующей в условиях высокой конкуренции и нестабильности экономики.

The JCE discussions focused on the changing dynamics of cooperation between UNICEF and UNESCO in the areas of EFA and girls' education, and on new coordination mechanisms and their implications for the future of the JCE.
Проводившиеся в рамках ОКО обсуждения в основном были ориентированы на тематику изменяющейся динамики сотрудничества ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО в таких областях, как ОДВ и образование девочек, а также на новые механизмы координации и на их значении для будущего ОКО.

In order to remain relevant, UNDP needs to adapt its partnership strategy to these changing dynamics, using innovations made by some country offices and regional bureaux.
С тем чтобы сохранить свою актуальность, ПРООН должна адаптировать свою стратегию в области партнерства с учетом этой изменяющейся динамики и применять новаторские методы, используемые некоторыми страновыми отделениями и региональными бюро.

At those sessions, UNCTAD was commended for the usefulness, relevance and timeliness of its research on the ways in which income inequality affected economic growth and for the recommendations for adjusting to the changing dynamics in the world economy.
Участники указанных сессий выразили признательность ЮНКТАД за полезность, актуальность и своевременность исследований того, каким образом неравенство доходов влияет на экономический рост, и за рекомендации относительно адаптации к изменяющейся динамике мировой экономики.

Other presentations focused on fiscal reform, changing dynamics of forest products trade and investment and how these impact different segments of the forest sector.
В других докладах основное внимание уделялось финансовой реформе, ведущей к изменению динамики торговли лесной продукцией и инвестирования, и вопросу о том, каким образом такая динамика воздействует на различные сегменты лесохозяйственного сектора.

The UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods are designed to account for technical progress, the advent of novel substances and materials, the changing dynamics of modern transport systems and a requirement to protect people, property and the environment.
Рекомендации ООН по перевозке опасных грузов призваны учитывать технический прогресс, появление новых веществ и материалов, изменение динамики современных транспортных систем и потребность в защите людей, имущества и окружающей среды.

The Trade and Development Report, 2013: Adjusting to the Changing Dynamics of the World Economy examined the limits of export-led growth and how adjustments in global demand will affect developing countries, including the LDCs.
В Докладе о торговле и развитии, 2013 год: Адаптируясь к меняющейся динамике мировой экономики рассматриваются пределы роста с опорой на экспорт и то, каким образом отразятся на развивающихся странах, в том числе на НРС, изменения в глобальном спросе;

In the case of household surveys and poverty maps, new indicators were constructed to reflect the impact of complex dimensions of poverty such as social participation and rights and to capture better the changing dynamics of poverty and vulnerability to it.
В процессе обследования домохозяйств и создания карт распространения нищеты были разработаны новые показатели, позволяющие оценивать влияние таких многоплановых аспектов нищеты, как социальная активность населения и социальные права, лучше отражать изменяющуюся динамику нищеты и подверженность ей.

During the other days of the conference participants discussed the changing dynamics of scientific research and collaboration, improved bibliometric methods and evaluative mechanisms to assess research productivity and impacts.
В остальные дни участники конференций обсудили вопросы меняющейся динамики научных исследований и взаимодействия между учеными, совершенствования библиометрических методов, оценки программ исследования и научно-технических и инновационных политик в различных государствах.

The health risks posed by climate change are immense and diverse- from increased risks of extreme weather events to salinization of land and fresh water from rising sea levels and the changing dynamics of infectious disease caused by higher temperatures.
Риски для здоровья, возникающие в связи с изменением климата, огромны и многообразны: начиная от возросшей вероятности чрезвычайных погодных явлений и кончая засолением почвы и пресной воды из-за подъема уровня моря и изменением динамики инфекционных заболеваний, вызванным высокими температурами.

The changing dynamics of forest products trade in Africa is reshaping the structure of the forest sector in many countries and the terms of integration of forest dependent households and communities into the international forest products trade.
Изменение динамики торговли лесной продукцией в Африке приводит к изменению структуры лесохозяйственного сектора во многих странах и условий интеграции домашних хозяйств и общин, жизнь которых зависит от лесных ресурсов, в международную систему торговли лесной продукцией.

Source: United Nations Conference on Trade and Development, Trade and Development Report 2013: Adjusting to the Changing Dynamics of the World Economy(United Nations publication, Sales No. E.13.II.D.3), chart 1.4.
Источник: Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Доклад о торговле и развитии, 2013 год: адаптируясь к меняющейся динамике мировой экономики( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 13. II. D. 3), диаграмма 1. 4.