What is the translation of " CHAPTER WOULD " in Russian?

• глава будет

Examples of using Chapter would in English and their translations into Russian

The chapter would be split into five sections.
Эта глава будет разбита на пять разделов.

Ataru was the central character and each chapter would feature a different strange character.
Задача Лемарешаля была аддитивно сепарабельной, и каждая слагаемая функция была невыпуклой.

This chapter would describe the geographical scope of competition laws.
В этой главе будет проанализирован территориальный охват законов о конкуренции.

It hoped that a similar chapter would appear in future reports.
Можно надеяться, что подобная глава будет включаться и в будущие доклады.

The chapter would create more problems than it solved and could facilitate fraud.
Эта глава создаст больше проблем, чем их решит, а кроме того, она может способствовать мошенничеству.

Comments on the chapter were invited following the meeting, following which the chapter would be published.
Участникам было предложено высказать свои замечания по завершении совещания, после чего эта глава будет опубликована.

The rest of the chapter would move to a new document.
Остальной текст главы будет перенесен в новый документ.

It is a game in which you will have to go through the animation studio in search of objects and solving puzzles, since the second chapter would include fighting skills.
Это игра, где вы должны пойти в студии анимации для объектов и решения головоломок, и во второй главе, будет включать в себя боевые навыки.

A similar chapter would appear in future annual reports.
Аналогичная глава будет включаться в будущие ежегодные доклады.

It could be suggested that States parties limit their periodic reports to 50 pages and prepare comprehensive reports in which a special chapter would deal with implementation of the Convention.
Государствам- участникам можно было бы предложить ограничить их периодические доклады 50 страницами и готовить глобальные доклады, в которых особая глава была бы посвящена применению Конвенции.

The revised chapter would add nearly twice as many regulations as provided by the existing one.
В пересмотренной главе будет вдвое больше правил, чем в действующей.

The Commission was reminded that the Working Group had agreed that chapter 14 on jurisdiction should be subject to an"opt-in" declaration system, as set out in draft article 76, such that the chapter would apply only to Contracting States that had made a declaration to that effect.
Внимание Комиссии вновь было обращено на то, что по решению Рабочей группы глава 14 о юрисдикции должна подпадать под действие системы заявлений о согласии на применение, как это предусмотрено в проекте статьи 76, и что, таким образом, положения этой главы будут применяться только к тем договаривающимся государствам, которые сделали на этот счет соответствующее заявление.

This chapter would include other compliance issues not related to a specific case of non-compliance.
В эту главу будут включаться другие вопросы соблюдения, не относящиеся к конкретным фактам несоблюдения.

The Commission was reminded that the Working Group had agreed that, like chapter 14 on jurisdiction, chapter 15 on arbitration should be subject to an"opt-in" declaration system, as set out in draft article 80, such that the chapter would only apply to Contracting States that had made a declaration to that effect.
Комиссия была проинформирована о том, что Рабочая группа решила, что как и в отношении главы 14, касающейся юрисдикции, в отношении главы 15, касающейся арбитража, должна применяться система заявлений о согласии на применение, как это предусмотрено в проекте статьи 80, и что, таким образом, эта глава будет применяться только к тем договаривающимся государствам, которые сделали заявление об этом.

Financial support for the chapter would be provided by the University of Gloucestershire, United Kingdom.
Финансовую поддержку подготовке этой главы окажет Глостерширский университет Соединенное Королевство.

This chapter would be subdivided into two main sections relating to horizontal and vertical agreements.
Эта глава будет состоять из двух основных разделов, посвященных горизонтальным и вертикальным соглашениям.

Mr. Diaconu(Rapporteur) said that the chapter would reflect the Committee's request for one additional week of meeting time from 2012.
Г-н Дьякону( Докладчик) говорит, что эта глава будет отражать просьбу Комитета относительно продления времени на проведение заседаний еще на одну неделю, начиная с 2012 года.

This chapter would address issues such as the working approach and methodology, challenges and lessons learned.
В этом разделе будут рассматриваться такие вопросы, как рабочий подход и методология, задачи и извлеченные уроки.

He decided that this newest chapter would ignore the storylines of the other sequels, stating that he wanted to pick up where the original film had ended.
Он решил, что новая часть фильма будет игнорировать сюжетные линии других сиквелов, заявив, что он хотел бы продолжить с того момента, на котором закончился первый фильм.

This chapter would prohibit, inter alia, the employment of women in hazardous or strenuous work and work damaging to their health.
Эта глава будет запрещать, в частности, наем женщин для работы во вредных или тяжелых условиях и для работы, наносящей вред их здоровью.

In this regard, the chapter would contain a description of financing options for activities that contribute to regional connectivity.
В этом отношении в главе будет содержаться описание вариантов финансирования видов деятельности, способствующих региональной взаимосвязанности.

The chapter would focus on the expansion, or not, of environment-related taxes that are aimed at bringing about structural changes.
В данной главе основное внимание будет уделено расширению, а не нерасширению экологических налогов, направленных на структурные преобразования.

Finally, it was noted that such a chapter would be limited in scope as it would not take into account sensitive procurement outside the defence sector.
И наконец, было указано, что сфера применения такой главы будет ограничена, поскольку в ней не будут учтены конфиденциальные закупки за пределами сектора обороны.

The chapter would contain a discussion on the main challenges, opportunities and benefits related to achieving better regional connectivity in the Asian and Pacific context from sectoral and multisectoral perspectives.
Данная глава будет посвящена обсуждению основных проблем, возможностей и выгод, связанных с достижением лучшей региональной взаимосвязанности в Азиатско-Тихоокеанском регионе с точки зрения отраслевых и многоотраслевых перспектив.

The closing section of the chapter would deal with unforeseen events and changes of circumstances, including changes that are brought about by subsequent acts of the host Government.
В заключительном разделе этой главы предполагается рассмотреть вопросы, касающиеся непредвиденных событий и изменения обстоятельств, включая изменения, происходящие в результате последующих действий правительства принимающей страны.

This chapter would also include a discussion on how to address the issue of multiple spatial and temporal scales with scenarios and models.
В этой главе также будет содержаться обсуждение того, как решить проблему дифференцированных пространственных и временных шкал для сценариев и моделей.

Mr. Diaconu(Rapporteur) said that the chapter would include an account of the meeting with the Chairperson of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Г-н Дьякону( Докладчик) говорит, что эта глава будет включать в себя отчет о встрече с Председателем межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.

This chapter would include information about the dates, venues and attendance of the meetings of the Committee, as well as a general reference to the reports of its meetings.
В эту главу будет включаться информация о сроках, месте проведении и составе участников совещаний Комитета, а также общая ссылка на доклады его совещаний.

An introductory chapter would contain an overview of all sources and species emitted and information about the state of related chapters..
Вступительная глава будет содержать общий обзор всех источников и видов выбросов и информацию о структуре соответствующих статей.

The chapter would also contain an assessment of the interdependencies between different sectors and an explanation that stresses the need for integration of sectoral connectivity in order to maximize opportunities and beneficial synergies.
В данной главе будет также содержаться оценка взаимозависимости различных секторов и объяснение, подчеркивающее необходимость интеграции отраслевой взаимосвязанности, с тем чтобы максимально расширить возможности и усилить полезную синергетику.