What is the translation of " CHEAT DEATH " in Russian?

• обмануть смерть
• обманывать смерть

Examples of using Cheat death in English and their translations into Russian

Surgeons cheat death.
Хирурги обманывают смерть.

He was so determined he was gonna cheat death.
Таким образом он собирался перехитрить смерть.

One cannot cheat death forever.
Никто не может все время обманывать смерть.

You wear a ring that lets you cheat death, Ric.
Ты носишь кольцо, которое помогает тебе обманывать смерть, Рик.

You can only cheat death so many times, and I have used every trick I know.
Нельзя постоянно обманывать смерть, а я исчерпал все свои приемы.

But you can't cheat death.
Но тебе не обмануть смерть.

Driven insane by grief, the doctor used all his experience and surgical skills to try and cheat death.
Обезумев от горя, доктор использовал весь свой опыт, все свои умения, в попытках обмануть смерть.

You can't cheat death.
Ты не можешь обхитрить смерть.

Does that mean if… you figure out the design, you can cheat death?
Тогда получается… что если разгадать план, то можно обмануть смерть?

You survive a tumor, cheat death, everything else seems like small potatoes.
Ты пережил опухоль, обманул смерть, все остальное в сравнении кажется пустяками.

I thought I could cheat death.
Я думал, что смогу обмануть смерть.

The Doctor uses Time Lord technology on Gallifrey to extract Clara from her last moments of life, and attempts to run away with her and cheat death.
Вырвавшись из своей тюрьмы на Галлифрей, Доктор использует технологию повелителей времени, чтобы извлечь Клару из последних мгновений ее жизни и сбегает вместе с ней, пытаясь обмануть смерть.

It's the only way we can cheat death again.
Только так мы сможем обмануть смерть.

You can cheat death on stage every night, or appear to, but what happened in that warehouse was as real and sadistic and unequivocally final as it gets.
Ты можешь обманывать смерть на сцене каждый вечер, или притворяться, что это делаешь, Но то, что случилось на этом складе, было настолько настоящим и садистским, И, безусловно, настолько окончательным, насколько и кажется.

If you must cheat, cheat death.
Хочешь обмануть- обмани смерть.

And if you must cheat, then please cheat death, because I couldn't live a day without you.
И если ты будешь обманывать, обмани смерть, потому что я не смогу и день прожить без тебя.

One popular rapper said,“I'm trying to beat life cause I can't cheat death.” People understand that death cannot be avoided.
Как люди говорят," Ничто в жизни не уверен, но смерть и налоги." Сказал один популярный рэппер," Я пытаюсь бить жизнь, потому что я не могу обмануть смерть." Люди понимают, что смерть нельзя избежать.

Maybe you wanted to show that no one can cheat death, even with an entire team of doctors with unlimited resources.
Может вы хотели показать, что никому не обмануть смерть, даже с командой врачей с неограниченными ресурсами.

Cheating death once wasn't enough for him?
Обмануть смерть однажды ему оказалось недостаточно?

And, alas, cheating death is the darkest of undertakings.
А обманывать смерть, увы, самая темная затея.

Cheating death.
Обмануть смерть.

You just cheated death, my friend.
Ты только что обманул смерть, приятель.

Cheating death?
Обманывать смерть.

He cheated death.
Он обманул Смерть.

Believe me, Jiang Shuyu cheats death even more than you think.
Поверь, Цзянг Шую приходится обманывать смерть чаще, чем ты можешь себе представить.

Game Description Cheating Death online.
Описание игры Cheating Death онлайн.

Cheating death.
Обманываю смерть.

Darko cheats death!
Дарко обманывает смерть!

You cheated death.
Вы перехитрили смерть.

I spent so much time on my hair this morning, that felt like cheating death.
Утром я потратила кучу времени на укладку, теперь я чувствую, что обманула смерть.