What is the translation of " CHECK THE LIST " in Russian?

• проверьте список
• посмотрите список

Examples of using Check the list in English and their translations into Russian

Check the list.
Проверь список.

Let me just check the list here.
Дай- ка я проверю список.

Check the list.
Проверь в списке.

Please research and check the list before your visit.
Пожалуйста, изучите и проверьте список до вашего визита.

Check the list.
Сверься со списком.

When you choose the boat that you like to book, we suggest to double check the list of its equipment.
При выборе яхты, которую Вы хотите забронировать, мы предлагаем дважды проверить список оборудования в наличии.

Okay, check the list.
Хорошо, проверь список.

To see the full list supported software, please check the list of supported software.
Чтобы ознакомиться с полным списком поддерживаемых программных продуктов, пожалуйста, посмотрите перечень поддерживаемых программ.

I check the list- rubber tubing.
Я проверяю список. Резиновые жгуты.

To identify your local Swiss representation, please check the list of Swiss representations abroad.
Для того чтобы отыскать ваше местное представительство Швейцарии, пожалуйста, посмотрите список представительств Швейцарии зарубежом.

Step 2: Check the list of possible problems.
Шаг 2: Проверьте список возможных проблем.

When choosing your insurance it's important to thoroughly research your options and check the list of available services and their waiting periods as these may vary.
При выборе частной медицинской страховки необходимо внимательно ознакомиться со списком предлагаемых услуг и сроком, в течение которого можно начинать ими пользоваться, так как существуют некоторые нюансы по этому поводу.

Check the list of people who worked the event.
Проверь списки людей, которые тогда работали.

If your model is not listed for a fresh version, check the list of printers supported by the previous one.
Если ваша модель отсутствует в списке для свежей версии, проверьте перечень принтеров, поддерживаемых предыдущей.

Check the list of names the warden gave us.
Сверь с тем списком, что дал нам начальник тюрьмы.

In order to minimize the risk of additional expenses incurred during cooperation with Ukrainian counterparties, the foreign companies should thoroughly track terms for settlements under the foreign economic contract and, in case of their breach, check the list of companies towards which the special sanctions were applied.
Чтобы уменьшить риск возникновения дополнительных расходов при работе с украинскими контрагентами, иностранным компаниям следует четко отслеживать сроки осуществления расчетов по внешнеэкономическим договорам и, в случае их нарушения, проверять список компаний, к которым были применены специальные санкции, на предмет включения их компании в санкционный список..

Please check the list of countries, which do not need visa D.
Пожалуйста, проверьте список стран, которие не требуют визу Д.

Once installed, check the list of applications you are all right.
После установки, проверить список приложений, которые вы все в порядке.

Check the list of products in the bottom of the page to see which discounts are included.
Посмотрите список предложений внизу страницы и проверьте, какие скидки включены.

Regularly check the list of additional users and their access rights even if you have not added any.
Периодически проверяйте список дополнительных пользователей и спектр их прав даже если вы таких не добавляли.

Check the list of services to make sure your choice is resilient against malware and keyloggers.
Проверьте список сервисов, чтобы убедиться, что ваш выбор надежно защитит вас от вредоносных программ и клавиатурных шпионов.

I would have to check the list but I'm pretty sure acting like a jealous girlfriend is against the rules.
Я должен свериться со списком, но мне кажется, что вести себя как ревнующая девушка- против правил.

They check the lists of stolen items and compare the serial numbers before buying any product.
Они проверяют списки украденных предметов и сравнивают серийные номера перед покупкой любого товара.

Please check the list in the General Description section to see which items are included with your breast pump.
Проверьте список в разделе« Общее описание», какие элементы входят в комплект молокоотсоса.

Check the list of possible problems If you have run the fax text but are still having problems setting up fax, check the following list of possible problems and solutions.
Проверьте список возможных неполадок Если тестирование факса выполнено, однако проблема по-прежнему возникает, ознакомьтесь с приведенным ниже списком возможных неполадок и их решений.

You can easily check the list of blocked calls from the blocked log, and if necessary, you will be able to keep the record of blacklisted and blocked log by using app-integrated backup facilities.
Вы можете легко проверить лист заблокированных номеров из вашей блокирующей выписки, и если необходимо, вы сможете сохранить записи из черного списка и блокирующей выписки, используя интегрированные в приложение возможности сохранения.

I checked the list of investors for Lindman UK and I have found a Jack Roberts.
Я проверила список инвесторов Линдмана в Британии и обнаружила Джека Робертса.

It checks the list of the unused disk blocks, and finds the unused block number 13477.
Она проверяет список неиспользуемых блоков диска и находит неиспользуемый блок номер 13477.

We checked the list of skips that had been delivered on the morning the body was found, and discovered that a skip came from?
Мы проверили список пропускает что было поставлено на утром было найдено тело, и обнаружил, что пропустить пришел?

Every couple of months the Stable Release Manager checks the list of packages in proposed-updates and discusses whether a package is suited for stable or not.
Раз в несколько месяцев управляющий стабильного выпуска проверяет список пакетов в proposed- updates и решает, должен ли пакет быть включен в стабильный выпуск.