What is the translation of " CHECK-IN TIME " in Russian?

• время заезда
• время регистрации
• проверки в срок
• времени заезда
• момента регистрации

Examples of using Check-in time in English and their translations into Russian

Standard check-in time: 15:00.
Стандартное время заезда: 15: 00.

Payment is in cash upon check-in time.
Оплата производится наличными при регистрации в срок.

Check-in time at the Hotel«Uzbekistan»- 14:00.
Время заезда в Гостиницу« Uzbekistan»- 14: 00.

Cancelled booking 48 hours before the check-in time.
Отмена бронирования за 48 часов до проверки в срок.

Check-in time and procedure for flight interruption.
Время регистрации и порядок прерывания полета.

Parking in front of the building is allowed only for check-in time.
Парковка перед отелем допускается только на время регистрации заезда.

Check-in time at the Hotel«Asia Tashkent»- 14:00.
Время заезда в Гостиницу« Asia Tashkent»- 14: 00.

Transport is only accepted if check-in time in the port is observed.
Транспорт доступен только тогда, когда он находится в порту на момент регистрации.

Check-in time at the Hotel«Minorai-Kalon»l- 14:00.
Время заезда в Гостиницу« Минарет Калян»- 14: 00.

All payments are to be made in cash at the reception office at check-in time.
Все платежи должны быть сделаны в денежной форме в приемной на время регистрации.

Check-in time- 14.00 local time..
Время заезда- 14. 00 часов по местному времени..

Buying a ticket in the port until the check-in time of the respective departure is possible.
Возможна покупка билета в порту до момента регистрации на соответствующий рейс.

Check-in time per passenger is a maximum of 45 seconds.
Время регистрации одного пассажира- не более 45 секунд.

Can we take over the boat before the check-in time and when is the boat supposed to be back in the marina?
Можем ли взять яхту ранее времени заезда и когда мы должны вернуть яхту в марину?

Check-in time- from 14.00 hours local time..
Время заезда- с 14. 00 часов по местному времени..

As our b&b is not manned 24 hours, you are kindly requested to provide us with your check-in time.
Как наш B& B не пилотируемого 24 часов, просим Вас предоставить нам с вашей проверки в срок.

Standard check-in time at the hotel on the day of arrival.
Стандартное время поселения в отель в день заезда.

The new electronic tags is a revolution in the airline industry, they will help reducing the check-in time.
Новые электронные бирки- это революция в авиаиндустрии, они помогут сократить время регистрации.

If your check-in time changes, please update the hotel.
Пожалуйста, заранее сообщите администрации отеля предполагаемое время регистрации заезда.

For example, some apartments may give 14:00 or 16:00 as the earliest guaranteed check-in time.
Например, некоторые апартаменты могу предоставить заезд в 14: 00 или 16: 00 часа, как наиболее раннее гарантированное время для заезда.

Check-in time is strictly governed by time limits established by You.
Время заезда жестко регламентируется указанными Вами временными рамками.

Cancelled booking 24 hours before the check-in time should be charged 50% of the first night amount.
Отмена бронирования за 24 часа до времени заезда должны быть взимается 50% от суммы первого ночи.

Check-in time is strictly governed by the time range written in Your voucher.
Время заезда жестко регламентируется временными рамками, которые будут указаны в Вашем ваучере.

Cancelled booking within 24 hours before the check-in time- the full amount of the first night should be charged.
Отмена бронирования в течение 24 часов до проверки в срок- в полном объеме первой ночи должен быть заряжен.

A check-in time is 12.00 am, which can be exceptionally advanced to 10.00 am upon prior request.
Время регистрации- 12. 00, в исключительных случаях может быть сдвинутопо просьбе посетителя до 10. 00.

Please use the"comments" field when making the booking to inform the hotel about your expected check-in time.
Пожалуйста, используйте поле" Комментарии" при бронировании, чтобы проинформировать администрацию отеля о предполагаемом времени регистрации заезда.

If you have arrived before check-in time or leave the hotel late in the evening, you can always use the baggage room.
Если Вы приехали до времени заселения или уезжаете поздно вечером, Вы всегда может воспользоваться камерой хранения.

No-Show: This period starts when a Guest does not claim the reserved room(s) a certain number of hours after check-in time.
Нет- Шоу: Этот период начинается тогда, когда гость не претендует на забронированный номер( а) определенное количество часов, после проверки в срок.

Our reduced check-in time, latest 30 minutes before departure, allows you to start a relaxed journey.
Наше уменьшенное время для регистрации, самое позднее до 30 минут до отправления, позволит раньше начать наслаждаться приятной поездкой.

Late Cancellation Period: This period starts when the Early Cancellation period finishes and ends upon check-in time on the date of arrival.
Поздний период Отмена: Этот период начинается тогда, когда ранний период Отмена заканчивается и заканчивается при регистрации во времени на даты заезда.