Examples of using Choice of methods in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Choice of methods.
Factors determining the choice of methods.
Факторы, определяющие выбор методов.Free choice of methods at perfect usability.
Establish in a scientific manner the goal and the choice of methods of accounting policies of the firm.
Научно- обосновывать постановку целей и выбор методов учетной политики предприятия.The choice of methods for record-keeping is a national prerogative.
Выбор методов учета является национальной прерогативой.Although contraception is available in most places, the choice of methods is limited.
Хотя противозачаточные средства имеются в наличии практически повсеместно, выбор методов контрацепции по-прежнему ограничен.Choice of methods and the development of research methodology.
Выбор методов и разработку методики исследования.Be transparent regarding choice of methods, data sources and assumptions.
Обеспечить транспарентность в отношении выбора методов, источника данных и предпосылок.Choice of methods for realization of interactive features of the site;
The limitations which apply to choice of methods and means are derived from notions of humanity.
Ограничения, которые применяются к выбору методов и средств, проистекают из концепций гуманности.Choice of methods of price formation and the calculation of the upper price threshold;
Выбор методов образования цены и расчет верхнего ценового порога;There is no one"ideal" approach to census taking, the choice of methods depends on the circumstances in countries;
Не существует единого" идеального" подхода к проведению переписей, и выбор метода зависит от национальных условий;The choice of methods for correcting ADHD should be individual in nature.
Выбор методов коррекции СДВГ должен носить индивидуальный характер.Thus, the target audience of a small business site plays an important role during the choice of methods of its promotion on the Internet.
Таким образом, целевая аудитория сайта- визитки играет значительную роль при выборе методов его раскрутки и продвижения.The choice of methods of payment which will not be counted in the end of the runner.
Выбор способов оплаты которые не будут учитываться в итоге бегунка.Preferences and tastes of the target audience of your online shop influence greatly first of all on the choice of methods of website promotion in the search engines.
Предпочтения и вкусы целевой аудитории Вашего магазина оказывают огромное влияние прежде всего на выбор методов продвижения и раскрутки сайтов.The choice of methods for marking small arms and light weapons is a national prerogative.
Выбор методов маркировки стрелкового оружия и легких вооружений является национальной прерогативой.The proposed approach is designed to choice of methods of classification, with the task of assessing the competence of graduates.
Предложенный подход разработан с целью выбора методов классификации при решении задачи оценки компетентности выпускников.The choice of methods for digitizing, improving and reconstructing image is scientifically based.
Научно обоснован выбор методов оцифровки, улучшения, реконструкции и сегментации изображения рыбы.Definition of areas of monopoly pricing; the choice of methods of limiting monopolistic pricing, Antitrust measures nature in pricing.
Определение сфер монопольного ценообразования; выбор методов ограничения монопольного ценообразования, меры антимонопольного характера в ценообразовании.Choice of methods for compiling household income statistics in the Republic of Armenia CES/AC.70/15.
Выбор методов компиляции статистических данных о доходах домашних хозяйств в Республике Армения CES/ AC. 70/ 15.The Institute is in charge of the choice of methods used for analysis as well as their application and compliance with the requirements of EU legislation.
Институт отвечает за выбор методов анализа, их применение и соответствие требованиям законодательства ЕС.Choice of Methods of Restorative Medicine- a choice of the rehabilitative actions according to patient's status.
Выбор методов восстановительной медицины- подбор восстановительных мероприятий в соответствии с состоянием пациента.These assessments will provide the basis for the choice of methods to develop the master sample frame, the integrated survey framework and the data management system.
Такие оценки послужат основой для выбора методов разработки контрольного инструментария выборки, комплексной системы обследований и системы управления данными.The choice of methods and means, medicines forms for treatment the different types mucous lesions.
Выбор методов и средств, лекарственных форм для различных видов лечения поражений слизистой оболочки полости рта.The matter is that during the choice of methods for effective promotion of your site in the search engines you should take into account the type of your site.
Все дело в том, что при выборе методов для эффективного продвижения и раскрутки необходимо учитывать вид Вашего сайта.The choice of methods of risk analysis to improve the information content and quality of economic-mathematical model of the investment project.
Выбор методов анализа рисков для повышения информативности и качества экономико-математической модели инвестиционного проекта.Formulation of research tasks and rational choice of methods of analysis, as well as technique of obtaining and processing experimental results, their interpretation in materials science and metallurgy paid special attention.
Особое внимание уделяется постановке задачам исследований и рациональному выбору методов анализа, а также технике получения и обработки экспериментальных результатов, их интерпретации в материаловедении и металлургии.The choice of methods to measure the total amount of precipitable water for the determination of wet tropospheric delay of signals in satellite navigation.
Выбор методов измерения общего количества осаждаемой воды для определения влажной задержки сигналов в спутниковых навигационных системах.Strategic choice of methods of management for increase of efficiency of activity of trade enterprise.
Стратегический выбор методов менеджмента для повышения эффективности деятельности торгового предприятия.
