What is the translation of " CLIENT ASKS " in Russian?

• клиент просит
• клиент запрашивает
• клиент задает
• заказчик просит

Examples of using Client asks in English and their translations into Russian

Don't do everything a client asks of you.
Не делай всего, что будет у тебя просить клиент.

A022: the Client asks the Server to expunge the Mailbox.
A022: Клиент просит Сервер вычистить Папку.

The clients send these messages using the two high-level primitives that are RPC and PUB/SUB, doing four core interactions: register: a client exposes a procedure to be called remotely. call: a client asks the router to get the result of an exposed procedure from another client. subscribe: a client notifies its interest in a topic. publish: a client publishes information about this topic.
Клиенты отправляют эти сообщения с помощью технологий более высокого уровня: RPC и PUB/ SUB, выполняющих четыре основных взаимодействия: регистрация: клиент предоставляет процедуру для удаленного вызова. вызов: клиент запрашивает у маршрутизатора результаты открытой процедуры другого клиента. подписка: клиент уведомляет о своей заинтересованности в теме. публикация: клиент публикует сведения об этой теме.

A023: the Client asks the Server to send it all Mailbox modifications.
A023: Клиент просит Сервер отправить ему все изменения Папки.

In this scenario, particularly typical for larger companies, a client asks a translation vendor to use their company's tool instead of whatever tool that vendor prefers.
В этой ситуации, типичной в основном для крупных компаний, заказчик просит, чтобы поставщик перевода работал в переводческой среде компании, а не в той, которую он предпочитает.

The client asks the LDAP module to delete the uid=john, cn=dom1. dom record.
Клиент просит модуль LDAP удалить запись uid= john, cn= dom1. dom.

Marty, if a client asks a question, I'm gonna give him an honest answer.
Марти, если клиент задает мне вопрос, я всегда буду говорить то, что я думаю.

The client asks the LDAP module to change the uid=john, cn=dom1. dom record DN.
Клиент просит модуль LDAP создать изменить запись с DN uid= john, cn= dom1. dom.

But what if the client asks him to get the keys from the trunk of a closed car?
Но как быть, если клиент просит достать ему ключи из багажника закрытой машины?

The client asks the LDAP module to change attributes in theuid=john, cn=dom1. dom record.
Клиент просит модуль LDAP изменить атрибуты записи uid= john, cn= dom1. dom.

A001: the Client asks the Server to create the MyNotes Notes-type Mailbox.
A001: Клиент просит Сервер создать Папку типа Блокнот MyNotes.

When a client asks for existing samples instead, everyone benefits.
Если же заказчик попросит образцы готовых переводов, то польза будет обоюдная.

A002: the Client asks the Server to rename the MyNotes Mailbox into SharedNotes.
A002: Клиент просит Сервер переименовать папку MyNotes в SharedNotes.

A005: the Client asks the Server to retrieve the ACL data for the SharedNotes Mailbox.
A005: Клиент запрашивает у Сервера данные ACL для Папки SharedNotes.

A005: the Client asks the Server to retrieve the ACL data for the SharedNotes Mailbox.
A005: Клиент просит Сервер получать ACL данные для Папки SharedNotes.

A004: the Client asks the Server to send it all Folder modifications.
A004: Клиент просит Сервер прислать ему информацию обо всех изменениях в Представлении папки.

A020: the Client asks the Server to mark 3 messages(UIDs 512, 123, and 976) with the Deleted flag.
A020: Клиент просит Сервер отметить 3 сообщения( UID 512, 123 и 976) флагом Deleted.

A client asks you not to translate certain items, because they are instructions for the DTP specialist.
Заказчик просит не переводить некоторый текст, служащий инструкциями для верстальщика.

The client asks for a page that requires authentication but does not provide a username and password.
Клиент запрашивает страницу, которая требует аутентифицироваться, но не предоставляет имя пользователя и пароль.

A003: the Client asks the Server to grant the Lookup and Select rights for the SharedNotes Mailbox to users user1 and user2.
A003: Клиент просит Сервер предоставить права Видеть( Lookup) и Входить( Select) к Папке SharedNotes пользователям user1 и user2.

For example, if a client asks you a question that is not urgent, do not rush to answer it, but complete your current task first.
Например, если клиент задает вам не требующий срочного ответа вопрос, не спешите на него отвечать, а сначала завершите текущую задачу.

A002: the Client asks the Server to send it data from the first 4 Folder messages, and the Server sends that information to the Client..
A002: Клиент просит Сервер отправить ему данные первых 4 сообщений, находящихся в Представлении папки и Сервер отправляет эту информацию Клиенту..

A004: the Client asks the Server to add the Delete and Insert rights for the SharedNotes Mailbox to user user1 and to revoke the Select right from the user user2.
A004: Клиент просит Сервер добавить права Удалить( Delete) и Добавить( Inser) для Папки SharedNotes пользователям user1 и забрать право Входить у пользователя user2.

A001: the Client asks the Server to open the INBOX Mailbox as Folder"INBOX" and to sort it by the INTERNALDATE'field'(this is not an actual message field, but a message metadata element- it specifies the time when the message was added into the Mailbox).
A001: Клиент просит Сервер открыть Папку INBOX как Представление папки" INBOX" и отсортировать ее по полю INTERNALDATE( которое является не фактическим полем сообщения, а элементом метаданных сообщения, указывающим время поступления сообщения в Папку).

When the client asks the management point for content location, if the package is configured for on-demand package distribution and is copied to a branch distribution point, the management point includes the branch distribution point on the list but indicates that the content is pending.
Когда клиент запрашивает у точки управления расположение содержимого, если для пакета включено распространение по запросу и пакет скопирован в точку распространения филиала, точка управления включает в список точку распространения филиала, но указывает в нем, что содержимое находится в состоянии ожидания.

Client asked to make the mock-up not so flat.
Заказчик просит сделать макет не таким тусклым.

The client asked me to save his dream.
Клиент попросил меня спасти его мечту.

A client asked for some last-minute changes to a birthday video for his daughter.
В последнюю минуту клиент попросил внести кое-какие изменения в видео со дня рождения дочери.

Because the client asked for you.
Потому что клиент попросил вас.

The client asked us to deliver the goods within two days.
Клиент обратился к нам с запросом доставить груз в течение двух суток.