What is the translation of " CLIMATE CHANGE PROGRAMME " in Russian?

• программа в изменения климата
• программы в изменения климата

Examples of using Climate change programme in English and their translations into Russian

Climate Change Programme.
Программа изменения климата.

Development of the spatial information systems for the climate change programme, a subprogramme of CC: TRAIN.
Создание пространственных информационных систем в рамках программы изменения климата; подпрограмма CC: TRAIN.

Climate Change Programme;
Программа в области изменения климата;

The review also considered the findings of the Climate Change Programme Study completed in 2004.
В процессе обзора также учитывались результаты исследования, проводимого в рамках Программы по изменению климата и завершенного в 2004 году.

The Climate Change Programme 105-110 23.
Программа в области изменения климата.

Results of the Panel's assessments inform UNEP priorities within its climate change programme.
Результаты проведенных Группой оценок являются источником информации для определения приоритетов ЮНЕП в рамках ее программы по изменению климата.

The climate change programme study.
Исследование программы в области изменения климата.

The results of modelling indicate that, based on the assumptions used, in each scenario projected CO2 emissions in 2000 would not exceed their 1990 level even without additional measures listed in the climate change programme.
Результаты моделирования показывают, что прогнозируемый в рамках каждого сценария объем выбросов CO2 в 2000 году, исходя из использованных предположений, не превысит уровня 1990 года даже без принятия дополнительных мер, предусмотренных в программе в области изменения климата.

The Climate Change Programme also has an integrated approach targeting various institutional needs.
В Программе в области изменения климата также применен комплексный подход с ориентацией на различные институциональные потребности.

The United Kingdom has newly planned a Climate Change Programme aimed at meeting its Kyoto Protocol target.
В Соединенном Королевстве недавно была создана программа по проблеме изменения климата, направленная на достижение целевых показателей, согласованных в Киотском протоколе.

The UNF recognizes the importance of international action and seeks to identify activities that promote sustainable, climate-friendly energy policies and practices, focusing their climate change programme on activities that strengthen UN leadership.
ФООН признает важное значение международных действий и намерен определить виды деятельности, которые способствуют устойчивой и благоприятной для климата энергетической политике и практике, ориентируя свои программы в области изменения климата на мероприятия, усиливающие ведущую роль Организации Объединенных Наций.

It should be reminded that under the Climate Change Programme, nine bus fleets of the country have received 93 Spanish passenger vehicles.
Напомним, что по программе Изменения климата девять автобусных парка страны получили 93 испанских пассажирских транспортных средства.

The Climate Change Programme gives priority to southern research institutions and nongovernmental organizations that have expertise in the area of climate change and are committed to building capacity at the national and regional level.
В рамках Программы в области изменения климата приоритетное внимание уделяется южным научно-исследовательским институтам и неправительственным организациям, которые обладают экспертными знаниями в сфере изменения климата и преисполнены решимости наращивать потенциал на национальном и региональном уровнях.

Selection of participating countries and partner institutions 53. UNITAR implemented the climate change programme and the three chemicals management programmes through a series of pilot projects in selected countries.
ЮНИТАР осуществлял программу по изменению климата и три программы в области переработки химических веществ путем осуществления ряда экспериментальных проектов в отобранных странах.

However the climate change programme study has identified some factors which could positively influence, and some which could negatively influence, sustainability.
Однако исследование программы в области изменения климата выявило ряд факторов, которые могли бы оказать положительное воздействие, и ряд факторов, которые могли бы отрицательно сказаться на устойчивости.

UNEP intends to complement the work of the Framework Convention on Climate Change and the climate change programme is shaped by the discussions of and decisions adopted by the Conference of the Parties to the Convention.
ЮНЕП планирует принимать участи в работе Рамочной конвенции об изменении климата, а программа по изменению климата сформирована на основе обсуждений и решений, принятых Конференцией Сторон данной Конвенции.

UNCTAD implements a Climate Change Programme which brings Governments, industry and civil society together to address climate change through trade and investment, focusing on the economic and development implications of climate change..
ЮНКТАД осуществляет программу борьбы с изменением климата, в которой участвуют правительства, представители промышленных кругов и гражданского общества, в целях рассмотрения проблемы изменения климата через призму торговли и инвестиций с заострением внимания на последствиях изменения климата для экономики и развития.

In an effort to provide ongoing support to least developed countries involved in the national adaptation programme of action process, the Climate Change Programme, with funds from the French Ministry of the Environment, used its past experience in providing online services to develop a new project for online technical support to country teams.
В целях обеспечения постоянной поддержки наименее развитых стран, участвующих в процессе осуществления национальных программ действий по адаптации, программа в области изменения климата на средства министерства окружающей среды Франции использовала накопленный ею опыт предоставления онлайновых услуг для разработки нового проекта оказания страновым группам технической поддержки в онлайновом режиме.

The Climate Change Programme produced and published, in cooperation with UNEP, UNDP and the UNFCCC Secretariat(including its Least Developed Countries Expert Group), training tools that are now used by all 44 LDCs national teams to formulate their GEF-funded"National Adaptation Programme of Action.
В рамках Программы в области изменения климата и в сотрудничестве с ЮНЕП, ПРООН и секретариатом РКООНИК( включая Группу экспертов по наименее развитым странам) были подготовлены и изданы учебные материалы, которые используются всеми 44 национальными группами НРС для подготовки финансируемой ГЭФ<< национальной программы действий по адаптации.

In 1993, UNITAR and the Climate Convention Secretariat launched a pilot climate change programme, called‘CC: Train', followed by a full three year programme to address problems that developing countries were facing in managing climate change issues.
В 1993 году ЮНИТАР и секретариат Конвенции об изменении климата создали экспериментальную программу по изменению климата под названием CC: Train, после которой была проведена полная трехгодичная программа для решения проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в решении вопросов, связанных с изменением климата..

The Climate Change Programme Study completed in 2004 states that the GEF supports mainly long-term mitigation projects and has recommendations to shift from technology-based towards market-based approaches for greenhouse gas emission reduction or avoidance.
В исследовании, проводимым в рамках Программы по изменению климата и завершенного в 2004 году, указывается, что ГЭФ оказывает поддержку преимущественно долгосрочным проектам по смягчению последствий, и выдаются рекомендации по переходу от подходов, основанных на технологиях, на рыночные подходы, в целях снижения объема выбросов парниковых газов или предотвращения таких выбросов.

With reference to the Climate Change Programme, Lithuania sold to Spain so-called pollution permits and allocated some part of money to buy green buses.
На основании программы Изменения климата Литва, продав Испании так называемые квоты на загрязнение, часть денег выделила на закупку экологических автобусов.

Although the climate change programme was initiated by the GEF monitoring and evaluation programme as a technical input to the work of the OPS-2 the two evaluations used slightly different approaches in the assessment of impacts and results of the climate change project portfolio.
Хотя программа в области изменения климата была предпринята по инициативе программы ГЭФ по мониторингу и оценке в качестве технического вклада в работу над ИОП- 2, в двух этих программах использовались несколько различные подходы к оценке воздействия и результатов портфеля проектов в области изменения климата..

It should be reminded that under the Climate Change Programme, nine bus fleets of the country have received 93 Spanish passenger vehicles: 83 gas-powered buses and ten buses powered by electricity and gas.
Напомним, что по программе Изменения климата девять автобусных парка страны получили 93 испанских пассажирских транспортных средства: 83 автобуса, работающих на газе, и десять- на электричестве и газе.

The Climate Change Programme built upon its past two projects of assistance in the preparation of national adaptation programmes of action with the launching of a training publication consisting of examples and exercises designed to offer expert guidance for the preparation of high-quality national action plans.
Программа в области изменения климата использовала опыт осуществления двух ее предыдущих проектов оказания помощи в подготовке национальных программ действий по адаптации, подготовив учебную публикацию, содержащую примеры и мероприятия, призванные обеспечить экспертное руководство в вопросах подготовки высококачественных национальных планов действий.

The Second European Climate Change Programme was launched in 2005 followed in 2011 by the Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050.
Вторая Европейская программа по изменению климата была запущена в 2005 году с последующим в 2011 году утверждением Плана перехода к конкурентоспособной экономике с низким уровнем углерода к 2050 году.

The Sino- Canadian climate change programme developed training packs for decision makers, environmental protection agency staff, teachers and entrepreneurs.
В рамках китайско- канадской программы по изменению климата были разработаны комплекты учебных материалов для представителей директивных органов, сотрудников агентства по охране окружающей среды, учителей и предпринимателей.

In June 2000, the GEF initiated a climate change programme study involving 120 projects in 60 countries in the areas of energy efficiency and renewable energy and to a lesser extent sustainable transport, covering medium-sized and full projects.
В июне 2000 года ГЭФ предпринял исследование программы в области изменения климата, которая охватывала 120 проектов в 60 странах в таких областях, как энергоэффективность и возобновляемые источники энергии и, в меньших масштабах, экологически устойчивый транспорт, включая среднемасштабные и полномасштабные проекты.

The city also supports an informed citizenship through a climate change programme for schoolchildren, which explains the causes and effects of climate change and encourages children to become agents of change by adopting climate-friendly behaviour and sharing information with their families.
Город также оказывает поддержку информированию граждан путем осуществления программы по изменению климата для школьников, в ходе которой разъясняются причины и последствия изменения климата и в рамках которой детей стимулируют к тому, чтобы они стали проводниками изменений благодаря благоприятному с точки зрения климата поведению и обмену информацией со своими семьями.

UNITAR, through its Climate Change Programme, 3 is one of the international organizations that provide training to nonAnnex I Parties. It aims to assist in enhancing or creating regional pools of expertise in the developing countries, as well as strengthening the infrastructure for delivering capacity-building activities and developing the human resources.
ЮНИТАР, действующий через свою Программу в области изменения климата, является одной из международных организаций, которые организуют учебную подготовку для Сторон, не включенных в приложение I. Он стремится оказать помощь в расширении или создании региональных резервов специальных знаний в развивающихся странах, а также в укреплении их инфраструктуры для осуществления мероприятий по наращиванию потенциала и развитию людских ресурсов.