What is the translation of " CLOSED GROUP " in Russian?

• закрытой группе
• замкнутой группы
• закрытой группы
• замкнутую группу
• закрытая группа
• закрытую группу

Examples of using Closed group in English and their translations into Russian

Closed group Plus.
Закрытая группа Плюс.

Hours to penetrate a closed group?
Часов на проникновение в закрытую группу?

Closed group Plus Course.
Закрытая группа Плюс.

Lessons per week in a closed group.
Уроков английского в неделю в закрытой группе.

In closed group the posts could be only added by administrators and moderators.
В закрытой группе могут писать только ее администраторы и модераторы.

Partnership and access to a closed group of experts.
Партнерство и доступ к закрытой группе специалистов.

Closed group consultations and public participation under the Convention.
Консультации в закрытых группах и участие общественности согласно Конвенции.

Moderating on-line discussions within closed group on FB.
Координирование обсуждений в закрытой группе« Библиотека мечты» в ФБ.

It is rather specific and closed group, with their peculiarities and requirements.
Это достаточно специфичная и закрытая группа, со своими особенностями и потребностями.

Workspaces to share materials and discuss within a closed group;
Рабочие пространства для обмена материалами и обсуждения в рамках закрытой группы;

The process was conducted in a closed group, behind closed doors.
Процесс проводился в составе закрытой группы за закрытыми дверями.

A closed group: the acceptance of new members is confirmed by the group manager.
Закрытая группа: принятие нового участника группы подтверждается менеджером группы..

The Working Group on Implementation is a closed group.
Рабочая группа по осуществлению является закрытой по составу группой.

We design closed group courses that can be delivered on or off-site to help you.
Мы разрабатываем курсы для закрытых групп, которые могут быть изучены как в школе, так и дистанционно, и помогут Вам.

Key words: quasi-variety, absolutely closed group, dominion, group..
Ключевые слова: квазимногообразие, абсолютно замкнутая группа, доминион, группа..

Kondratyev in small closed groups are completely relevant to the ones found in the big closed group- the"closed society.
Кондратьевым на малой закрытой группе, релевантны социально- психологическим закономерностям, выявленным на большой закрытой группе-« закрытом обществе».

Mozart's scatological music was most likely recreational and shared among a closed group of inebriated friends.
Копрологическая музыка Моцарта была одна из красивых развлекательных и поделенной между закрытой группой подвыпивших друзей.

Lessons will take place in a small friendly closed group and will focus on everyday English for social and travel purposes.
Уроки проходят в небольших уютных классах( закрытых группах) и нацелены на изучение повседневного английского для социального общения и путешествий.

Key posts held by his college friends with whom they hang out in our St. Petersburg State University in a closed group of"Mafia.
Ключевые посты занимают его университетские друзья, с которыми они тусовались на форуме СПбГУ в закрытой группе« Мафия».

Members of the Charter are gathered in a closed group; you must be a signee to be there- Mgeladze said.
А сами члены Хартии объединены в закрытую группу Хартии, ты должен быть подписантом, чтобы туда попасть»,- пояснил Мгеладзе.

Actuarial valuations are calculated and provided to the Pension Board according to two basic methods, the"open group" and the method formerly referred to as"closed group.
Представляемые Правлению Пенсионного фонда актуарные оценки подготавливаются с использованием двух основных методов: метода<< открытой группы>> и метода, ранее именовавшегося методом<< закрытой группы.

These include the closed Presidential consultations and the closed group process which dominates decision-making.
К их числу относится закрытый характер консультаций Председателя и закрытый групповой характер процесса принятия решений.

We were instructed to form a"closed group"-- requiring each member to sign a pledge of secrecy and to discuss the Papers and all matters pertaining thereto with only those persons who were members of the Forum.
Нас попросили создать" закрытую группу"- и попросили каждого ее участника подписать обязательство сохранять секретность, и обсуждать Документы и другие материалы, относящиеся к ним, только с лицами, которые были членами Форума.

This can temporarily liberate aperson from conventions established within the given closed group and open achink inthe protective shell around them.
Человек накакое- то время освобождается отусловностей, принятых вданной закрытой группе, приоткрывает защитную оболочку.

This approach treats current retirees as a closed group for which continued funding from the special expenses section of the regular budget and partial funding from the peacekeeping support account is proposed because a practical mechanism is not available to determine the funding sources to which costs of current retirees were charged over their active careers with the Organization.
При таком подходе нынешние пенсионеры рассматриваются в качестве замкнутой группы, для которой предлагается сохранить финансирование по разделу<< Специальные расходы>> регулярного бюджета и частичное финансирование со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, поскольку отсутствует практический механизм для определения источников финансирования, из которых покрывались расходы на нынешних пенсионеров в течение всего срока их службы в Организации.

Cult" is usually meant in a disparaging sense to imply a secret or closed group with limited membership and mysterious beliefs.
Слово« секта» обычно имеет пренебрежительное значение, подразумевая секретную или закрытую группу людей с ограниченным членством и тайными верованиями.

D Estimated expenses to fund current retirees as a closed group ranging from the current level of $102.7 million to $150 million for five bienniums and then declining.
D Сметные расходы на финансирование расходов нынешних пенсионеров как замкнутой группы в диапазоне от нынешних 102, 7 млн. долл. США до 150 млн. долл. США в течение пяти двухгодичных периодов с последующим сокращением.

Although some skeptics themselves by some of their actions and statements belongs in very similar"closed group" to which include mystery believers.
Хотя некоторые скептики себя некоторые его действия и заявления принадлежат к очень похожий« закрытой группы» к которым относятся záhadologové.

The Committee was reminded that the Expert Group was a closed group: experts on specific issues could be invited if needed to a session of the Expert Group..
Внимание Комитета было обращено на то, что Группа экспертов является группой закрытого состава и что специалисты по конкретным проблемам могут приглашаться, если это необходимо, для участия в работе совещания Группы экспертов.

However, the same level of confi dence may not be present when the parties deal infrequently with each other, communicate over open systems(e.g. the World Wide Web on the Internet), are not in a closed group or do not have trading partner agreements or other laws governing their relationships.
Однако такая степень доверия может отсутствовать, если стороны редко ведут дела друг с другом, общаются через открытые системы( например, по всемирной сети через Интернет), не входят в замкнутую группу или не заключили соглашений о торговом партнерстве и не располагают другими нормами права, регулирующими их взаимоотношения.