What is the translation of " CLUSTER WILL " in Russian?

• кластер будет
• группы будет

Examples of using Cluster will in English and their translations into Russian

Otherwise, the cluster will not function properly.
В противном случае кластер будет работать неправильно.

Connect the networks and storage that the cluster will use.
Подключите сети и хранилище, которые будут использоваться кластером.

The new cluster will remain online and continue serving clients.
Новый кластер останется подключенным и продолжит обслуживание клиентов.

The envisioned Advanced Defense Technologies Cluster will include.
Предлагаемый Кластер передовых технологий для обороны будет включать.

The new cluster will significantly increase the performance of the company.
Новый кластер существенно увеличит производительность компании.

Connect and configure the networks that the servers in the cluster will use.
Подключите и настройте сети, которые будут использоваться серверами кластера.

The new cluster will now be listed in the Manage Server Connections dialog box.
Новый кластер появится в диалоговом окне Управление подключениями сервера.

It is expected that the North Caucasian tourist cluster will take 5-10 million tourists a year.
Ожидается, что Северокавказский туристический кластер будет принимать 5- 10 млн. отдыхающих в год.

The first cluster will deal with demographic changes and their social consequences.
Первая группа вопросов будет касаться демографических изменений и их социальных последствий.

But it was agreed that action on all the draft resolutions in a cluster will proceed uninterrupted.
Однако, как было согласовано, процесс принятия решений по всем проектам резолюций в какой-либо группе будет осуществляться без перерыва.

Participation in the CEB Cluster will continue to be central to UNCTAD's cooperation efforts.
Участие в тематической группе КСР по-прежнему будет являться ключевым элементом деятельности ЮНКТАД в области сотрудничества.

In a few million years, after the brightest stars have exploded as supernovae, the cluster will slowly die away.
Через несколько миллионов лет, после того как наиболее яркие звезды закончат эволюцию, испытав вспышки сверхновых, скопление будет медленно завершать свою эволюцию.

The cluster will then use the copy of the cluster configuration that is on that node and replicate it to all other nodes.
Затем кластер будет использовать копию конфигурации кластера, находящуюся на этом узле, и реплицирует ее на все остальные узлы.

The Multiple hosts parameter specifies that multiple hosts in the cluster will handle network traffic for the associated port rule.
Параметр Несколько узлов указывает, что для связанного правила для порта сетевой трафик будут обрабатывать несколько узлов в кластере.

This cluster will address land registration, e-governance, land tenure, spatial information and cadastres.
Этот тематический блок будет охватывать вопросы реги- страция земли, электронного управления, прав землевладения, территориально- пространственной информации и кадастров.

Mr. Shin(Republic of Korea): I want to respond briefly to your remarks that the general statement on each cluster will take place only once.
Г-н Син( Республика Корея)( говорит по-английски): Я хотел бы кратко ответить на Ваши замечания о том, что общее заявление по каждой группе вопросов будет делаться только один раз.

The reintegration cluster will comprise reintegration, recovery and peacebuilding and disarmament, demobilization and reintegration.
В кластер<< Реинтеграция>> будут входить реинтеграция, восстановление и миростроительство и разоружение, демобилизация и реинтеграция.

Because a given cluster has a specific set of nodes and a specific quorum configuration, the cluster will know how many"votes" constitutes a majority(that is, a quorum).
Так как данный кластер состоит из определенного набора узлов и конкретной конфигурации кворума, кластер будет знать, сколько« голосов» составляют большинство( то есть кворум).

Each cluster will have a newly appointed coordinator who will work with families and teachers in the area.
Для каждой группы будет назначен координатор, который будет осуществлять работу с семьями и преподавателями в соответствующем районе.

In outcome 2 of the new UNDAF, the Cluster will support SMEs to adopt market and value chain-oriented management and business practices.
В разделе" Результат 2" новой РПООНПР предусматривается, что Тематическая группа будет оказывать поддержку МСП в целях перехода на практические методы управления и оперативной деятельности, ориентированные на требования рынка и производственно- сбытовых цепочек.

The cluster will embrace private companies, public authorities, research institutions, universities, active associations of green energy sector.
Первый в Республике Молдова такого рода кластер будет объединять частные компании, органы публичной власти, исследовательские учреждения, вузы, ассоциации, осуществляющие деятельность в сфере зеленой энергии.

For successful participation in the new announcements, the Cluster will organise informative seminars on technical organisation of applications, as well as give content-related instructions in order to comply with the evaluation criteria.
Чтобы успешно принимать участие в новых тендерах, Кластер будет организовывать семинары, посвященные технической организации подготовки заявок, а также требованиям к содержанию заявок, чтобы, по возможности, в большей степени соответствовать установленным критериям оценки.

The Cluster will continue to address- within the UNDG machinery- issues related to new rules and practices governing the functioning of the United Nations system at the country level.
Тематическая группа будет и далее- в рамках механизма ГООНВР- заниматься вопросами, связанными с новыми правилами и видами практики, регулирующими функционирование системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

The food security cluster will coordinate closely with other clusters, such as nutrition and early recovery.
Тематический блок, посвященный продовольственной безопасности, будет тесно координироваться с другими тематическими блоками, такими как питание и раннее восстановление.

The Cluster will work with Member States and other United Nations programmes, funds and agencies to identify such targets and indicators that will systematize and enhance the understanding of what is required for developing countries to progress towards the MDGs.
Группа будет взаимодействовать с государствами- членами и другими программами, фондами и учреждениями Организации Объединенных Наций в деле выявления таких задач и показателей, которые обеспечат систематизацию и более глубокое понимание мер, требуемых для продолжения усилий развивающихся стран, направленных на достижение ЦРТ.

In particular, the cluster will enhance the judicial cooperation activities that have proved successful, such as the signature of agreements for the exchange of judicial information between public prosecution offices e.g. in Nigeria.
В частности, в рамках этой группы будет расширяться деятельность по сотрудничеству между судебными органами, которая оказалась успешной, например подписание соглашений об обмене судебной информацией между прокуратурами различного уровня например, в Нигерии.

In the coming biennium the cluster will seek to consolidate its funding, especially also from private foundations, deepen its collaboration with the European Commission and implement a wider range of activities in order to achieve more incisive results.
В предстоящий двухгодичный период в рамках этой группы будут предприниматься усилия по увеличению финансирования, особенно из частных фондов, углублению сотрудничества с Европейской комиссией и осуществлению широкой совокупности видов деятельности для достижения более весомых результатов.

The clusters will operate on the basis of the French RUNGIS centre, that is around the clock.
Работать кластеры станут потипу французского центра« Ранжис», тоесть круглосуточно.

Such clustering will improve coordination at the regional and national levels.
Такое группирование позволит повысить эффективность координации на региональном и национальном уровнях.

These clusters will identify obstacles and improvements in selected trade and transport corridors, using the supply management chain methodology.
Эти группы будут выявлять проблемы и разрабатывать меры по повышению эффективности отдельных торгово- транспортных коридоров, используя методологию управления поставками.