What is the translation of " COLLABORATIVE INITIATIVE " in Russian?

• совместной инициативы
• совместную инициативу
• совместной инициативой
• совместная инициатива

Examples of using Collaborative initiative in English and their translations into Russian

Collaborative initiatives.
Совместные инициативы.

II. Four proposed collaborative initiatives.
II. Четыре предлагаемые совместные инициативы.

Collaborative initiatives can supplement them.
Дополнением к ним могут стать совместные инициативы.

The Special Representative and the High Commissioner have discussed various collaborative initiatives.
Специальным представителем и Верховным комиссаром обсуждались различные совместные инициативы.

ITTO/CBD Collaborative Initiative for Tropical Forest Biodiversity.
Совместная инициатива МОТД/ КБР по сохранению биоразнообразия тропических лесов.

Partnerships for sustainable development are collaborative initiatives focused on finding solutions.
Партнерство в интересах устойчивого развития есть не что иное, как совместные инициативы, ориентированные на поиск решений.

SEIS became a collaborative initiative of the EC, and the EEA and its European environment information and observation network.
СЕИС стала совместной инициативой ЕК, ЕАОС и Европейской сети экологической информации и наблюдения.

It is necessary to guarantee equal participation among partners where individual organizations feel ownership over their collaborative initiative, where roles are defined and where information are accessible to all stakeholders.
Необходимо гарантировать равноправное участие партнеров, при котором отдельные организации ощущают себя ответственными за успех совместной инициативы, роль каждого из них четко определена, а информация доступна всем заинтересованным сторонам.

The Global Alliance is a voluntary collaborative initiative designed to focus and catalyse the efforts of stakeholders in achieving its overall goal and specific objectives.
Глобальный альянс представляет собой добровольную совместную инициативу, предназначенную для фокусирования и стимулирования усилий заинтересованных сторон в деле реализации ее общей цели и конкретных задач.

The report also documents the benefits of a‘Regular reporting Process' of environmental assessment, based on the Shared Environmental Information System(SEIS) which was a collaborative initiative of the European Commission, the EEA, and EEA member and cooperating countries.
В докладе также документированы преимущества« процесса регулярной отчетности» в рамках экологической оценки на основе Общей системы экологической информации( SEIS), которая является совместной инициативой Европейской Комиссии, ЕАОС и его стран- членов, а также стран- партнеров ЕАОС.

As noted earlier, some collaborative initiatives have been taken, to this end.
Как отмечалось ранее, некоторые совместные инициативы в этом направлении уже предприняты.

The collaborative initiative the International Consortium on Combatting Wildlife Crime was referenced as providing coordinated enforcement support to countries and regions.
Было рассказано о совместной инициативе<< Международный консорциум по борьбе с преступлениями против дикой природы>> ь как механизме оказания скоординированной помощи странам и регионам в обеспечении правоприменительной практики.

The Water for Asian Cities programme represents a collaborative initiative between UN-Habitat and the Asian Development Bank.
Программа водоснабжения городов Азии-- это совместная инициатива ООН- Хабитат и Азиатского банка развития.

One important collaborative initiative of Statistics Canada with Status of Women Canada has been to publish a guide, Finding Data on Women: A Guide to Major Data Sources at Statistics Canada.
Важной совместной инициативой Статистического управления Канады и организации" Статус женщин в Канаде" было опубликование руководства" Поиск сведений о женщинах: путеводитель по главным источникам данных в Статистическом управлении Канады.

The Water for Asian Cities programme represents a collaborative initiative between UN-Habitat and the Asian Development Bank.
Программа<< Водоснабжение для азиатских городов>> представляет собой совместную инициативу ООН- Хабитат и Азиатского банка развития.

One example is a collaborative initiative between FAO and the Centre for Indigenous Peoples Nutrition and Environment(CINE) at McGill University in Canada, which has explored the concepts of food security and food sovereignty as they relate to indigenous peoples.
Одним из примеров является совместная инициатива ФАО и Центра по вопросам питания и среды обитания коренных народов Университета Макгила в Канаде, в рамках которой исследовались концепции<< продовольственная безопасность>> и<< продовольственный суверенитет>> применительно к коренным народам.

It is one of the main foundations of the Common Statistical Production Architecture, a collaborative initiative to design common and interchangeable services with standard interfaces to support standardisation and modernisation.
Коллективной инициативы, направленной на разработку общих и взаимозаменяемых услуг со стандартными интерфейсами в поддержку процесса стандартизации и модернизации.

This trans-regional, collaborative initiative is designed to enhance tourism along the historic Silk Road route and foster greater collaboration between the route's countries and regions.
Эта трансрегиональная, совместная инициатива направлена на активизацию туризма на древнем Шелковом пути и содействие расширению сотрудничества между расположенными вдоль него странами и регионами.

Through the International Network for Economic, Social and Cultural Rights, the Tides Center has established a collaborative initiative of groups and individuals from around the world who seek to secure economic and social justice through human rights.
С помощью Международной сети по экономическим, социальным и культурным правам Центр" Тайдс" учредил совместную инициативу групп и отдельных лиц из различных стран мира, которые стремятся к обеспечению экономической и социальной справедливости посредством соблюдения прав человека.

Consider the launching of a collaborative initiative of demonstration projects on public-private partnerships to promote energy efficiency at the city level, based on the successful experience of Almaty, Kazakhstan.
Рассмотреть возможность осуществления совместной инициативы по демонстрационным проектам партнерства между государственным и частным секторами для повышения энергетической эффективности на городском уровне, опираясь на успешный опыт Алма-Аты, Казахстан;

A national campaign"Bell Bajao" was launched in August 2008, as a collaborative initiative between the Government, UN Trust Fund, UNIFEM South Asia Regional Office and Breakthrough, an NGO.
В августе 2008 года началось проведение общенациональной кампании под лозунгом<< Звони в колокол>>, ставшей совместной инициативой правительства, Целевого фонда Организации Объединенных Наций, Регионального отделения ЮНИФЕМ для Южной Азии и неправительственной организации<< Прорыв.

Another noteworthy recent collaborative initiative is the joint UNCTAD- UNECE workshop on Climate Change Impacts on International Transport Networks, which was held in September 2010.
Еще одной достойной упоминания инициативой в области сотрудничества является совместное рабочее совещание ЮНКТАД и ЕЭК ООН по последствиям изменения климата для международных транспортных сетей, состоявшееся в сентябре 2010 года.

Such linkages will also encourage South-South collaborative efforts, emulating the collaborative initiative on HIV/AIDS between the Governments of Brazil and Botswana on distance learning facilitated by UNDP.
Такие увязки могут также стимулировать взаимодействие по линии<< ЮгЮг>>, в рамках которого ставится задача воспроизвести успешный опыт совместной инициативы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, осуществлявшейся правительствами Бразилии и Ботсваны с использованием механизма дистанционного обучения, освоенного с помощью ПРООН.

The Sacred Circle Project is a collaborative initiative of the Alberta Native Friendship Centres Association and the Aboriginal Diabetes Wellness Program of the Alberta Government.
Проект" Священный круг" является результатом совместной инициативы Ассоциации клубов дружбы коренного населения Альберты и программы правительства Альберты по профилактике диабета среди аборигенного населения.

Since 2003, UNFPA has led the global Campaign to End Fistula, a collaborative initiative to prevent obstetric fistula and restore the health and dignity of those living with its consequences.
С 2003 года ЮНФПА возглавляет глобальную Кампанию за искоренение послеродовых свищей, представляющую собой совместную инициативу в целях предотвращения послеродовых свищей и восстановления здоровья и достоинства лиц, страдающих от их последствий.

As the portal matures into a cohesive and collaborative initiative and usable product, other interested partners will be involved in an effort to increase the scope of content that is searchable within the portal, and to continue broadening partnerships that leverage the reuse of DLDD knowledge between knowledge providers and creators.
По мере развития портала и с его превращением в отлаженную совместную инициативу и пригодный для использования продукт в усилия по расширению сферы охвата контента, доступного для поиска на этом портале, и по дальнейшему расширению партнерств, стимулирующих оборачиваемость знаний об ОДЗЗ между провайдерами знаний и их создателями, будут вовлекаться другие заинтересованные партнеры.

The United Nations Programme to Reduce Emissions from Deforestation and Forest Degradation(UN-REDD), a collaborative initiative by FAO, UNEP and UNDP in developing countries, supports national REDD readiness efforts in 53 partner countries, spanning Africa, the Asia-Pacific region and Latin America.
В рамках Программы сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в развивающихся странах( ООН- СВОД)-- совместной инициативы ФАО, ЮНЕП и ПРООН, осуществляемой в развивающихся странах,-- оказывается содействие национальным усилиям по обеспечению готовности к осуществлению СВОД в 53 странах- партнерах, расположенных в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе и Латинской Америке.

UNCTAD joined the inter-agency"International Collaborative Initiative on Trade and Employment and The Contribution of Open Markets to Sustainable Growth and Employment" ILO, Organization for Economic Cooperation and Development, regional development banks, UNCTAD, Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), World Bank, WTO.
ЮНКТАД присоединилась к осуществлению межучрежденческой<< Международной совместной инициативы по торговле и занятости и изучению вклада открытых рынков в обеспечение устойчивого роста и занятости>> МОТ, Организация экономического сотрудничества и развития, региональные банки развития, ЮНКТАД, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), Всемирный банк, ВТО.

The Meningitis Environmental Risk Information Technologies(MERIT) project has been established as a collaborative initiative of WHO and other international organizations, research institutes and members of the environmental, public health and epidemiological communities to facilitate the use of environmental information in public health decision-making.
В качестве совместной инициативы ВОЗ и других международных организаций и сообществ, занимающихся вопросами экологии, здравоохранения и эпидемиологии, началось осуществление Проекта по технологиям получения информации об экологических факторах риска развития менингита( MERIT), с тем чтобы содействовать использованию информации о состоянии окружающей среды в процессе принятия решений, касающихся здравоохранения.

There should be a requirement for any international collaborative initiative in this area to describe how their efforts contribute to the overall goal of industrialisation, either by enhancing the frameworks, models and standards at the conceptual level, or by enhancing methods of work or technological solutions at the implementation level.
Все международные совместные инициативы в данной области должны объяснять, каким образом их усилия способствуют достижению общей цели индустриализации посредством совершенствования либо рамок, моделей и стандартов на концептуальном уровне, либо методов работы или технических решений на уровне осуществления.