What is the translation of " COLLABORATIVE INSTITUTIONAL " in Russian?

• совместных институциональных
• совместные институциональные

Examples of using Collaborative institutional in English and their translations into Russian

Collaborative institutional arrangements.
Совместные институциональные мероприятия.

IV. Specific Features of Collaborative Institutional.
IV. Конкретные элементы совместных институциональных.

Iv. collaborative institutional arrangements.
Iv. совместные институциональные мероприятия.

Decides that this agreement shall serve as the initial basis for collaborative institutional arrangements in support of the Global Mechanism by the three organizations;
Постановляет, что это соглашение будет служить первоосновой совместных институциональных мероприятий в поддержку Глобального механизма со стороны этих трех организаций;

Collaborative institutional arrangements in support.
Совместные институциональные мероприятия.

NU requires its ethics committee members, principle investigators, and all participating staff to complete the relevant Collaborative Institutional Training Institute(CITI) web-based training program.
НУ требует от членов КИЭНИ, научных руководителей и сотрудников, участвующих в исследованиях, пройти соответствующую обучающую онлайн программу Collaborative Institutional Training Institute CITI.

It should be supported by more collaborative institutional arrangements, both at headquarters and in the field.
Оно должно дополняться бо́льшим взаимодействием со стороны организационных механизмов как на уровне штаб-квартир, так и на местах.

The Administrator of UNDP had begun the process of designating the head of the Global Mechanism and supported the substantive work of the mechanism under the collaborative institutional arrangement involving UNDP, IFAD and the World Bank.
Администратор ПРООН начал процесс, призванный обеспечить назначение руководителя Глобального механизма, и оказал поддержку основной работе Механизма в контексте организационного соглашения о сотрудничестве между ПРООН, МФСР и Всемирным банком.

Collaborative institutional arrangements for the global mechanism of the united nations convention to combat desertification.
Совместные институциональные мероприятия в поддержку глобального механизма конвенции организации объединенных наций по борьбе с опустыниванием.

A Facilitation Committee provides support and advice to the GM and allows for collaborative institutional arrangements between the GM and those institutions with relevant technical and financial expertise.
Комитет содействия обеспечивает поддержку и консультирование ГМ и позволяет заключать совместные институциональные договоренности между ГМ и учреждениями, обладающими соответствующими знаниями и опытом в технической и финансовой областях.

While the mechanism is being housed within the International Fund for Agricultural Development(IFAD), the First Conference of Parties(COP I) conferred two major roles on UNDP:(i) designation of Managing Director of the Global Mechanism and(ii) substantively buttressing the work of the Global Mechanism in a collaborative institutional arrangement involving IFAD and the World Bank.
Несмотря на то, что этот механизм функционирует при Международном фонде сельскохозяйственного развития( МФСР), первая Конференция Сторон( КС- I) возложила на ПРООН две основные функции: i назначение Управляющего директора Глобального механизма и ii оказание существенной поддержки Глобальному механизму в рамках институционализированного сотрудничества с МФСР и Всемирным банком.

The FC responds to the need of collaborative institutional arrangements between the GM and those institutions having relevant experience and comparative advantages in areas relevant to the UNCCD.
Комитет решает задачи определения совместных институциональных механизмов между ГМ и теми учреждениями, которые располагают соответствующим опытом и сравнительными преимуществами в областях, имеющих отношение к КБОООН.

Recalling its decisions 24/COP.1 and 25/COP.1 on the organization to house the Global Mechanism and agreement on its modalities, and on collaborative institutional arrangements in support of the Global Mechanism, respectively.
Ссылаясь на свои решения 24/ COP. 1 и 25/ COP. 1, посвященные соответственно организации, в которой будет размещен Глобальный механизм, и соглашению об условиях его функционирования, а также совместным институциональным мероприятиям в поддержку Глобального механизма.

The FC responds to the need to define collaborative institutional arrangements between the Global Mechanism and those institutions having relevant experience and comparative advantages in areas relevant to the UNCCD.
Комитет содействия призван решать задачи определения совместных институциональных мероприятий между Глобальным механизмом и теми учреждениями, которые располагают соответствующим экспертным потенциалом и сравнительными преимуществами в областях, имеющих отношение к КБОООН.

The Conference then approved decision 24/COP.1 on the organisation to house the Global Mechanism and agreement on its modalities, and decision 25/COP.1 on collaborative institutional arrangements in support of the Global Mechanism.
Затем Конференция приняла решение 24/ COP. 1 по вопросу об организации, в которой будет размещен Глобальный механизм, и о соглашении об условиях его функционирования, а также решение 25/ COP. 1 о совместных институциональных мероприятиях в поддержку Глобального механизма.

By its decision 25/COP.1, paragraph 3, the COP urged IFAD, UNDP and the World Bank to proceed with collaborative institutional arrangements for the Global Mechanism as reflected in document ICCD/COP(1)/CRP.1, including the establishment of a facilitation committee, and requested the three institutions to actively pursue and develop further those arrangements and report to the second session of the COP.
В пункте 3 своего решения 25/ COP. 1 КС настоятельно просила МФСР, ПРООН и Всемирный банк провести совместные институциональные мероприятия в поддержку Глобального механизма, как это отражено в документе ICCD/ COP( 1)/ CRP. 1, включая создание комитета содействия, и просила эти три учреждения активно осуществлять и развивать эти мероприятия и представить доклад по этому вопросу на второй сессии КС.

To be sure, there will remain a need for promoting the guiding principles that currently are being finalized and for fostering more collaborative institutional arrangements, at both the policy and field levels, to further their implementation.
При этом будет сохраняться потребность в поощрении руководящих принципов, работа над которыми в настоящее время завершается, а также в разработке предусматривающих большую степень сотрудничества организационных механизмов на политическом и на местном уровнях в целях содействия их осуществлению.

Trade and Transport Facilitation Project in Pakistan(Phase 2) to assist the Government of Pakistan to enhance institutional and human capacities in extending efforts to streamline and integrate trade data exchange and official controls, sustaining public/private sector collaborative institutional framework and strengthening the domestic logistic industry.
Проект по упрощению процедур торговли и перевозок в Пакистане( этап 2) для оказания правительству Пакистана помощи с целью укрепления институционального и кадрового потенциала в вопросах осуществления мероприятий по рационализации и интеграции обмена данными о торговле и системы официального контроля, укрепления институциональной основы сотрудничества государственного и частного секторов и развития отечественной логистики.

Invites IFAD, UNDP and the World Bank to consult on and develop a proposal on the possible collaborative institutional arrangement for the Global Mechanism for submission to, consideration and appropriate action by the COP at its first session.
Предлагает МФСР, ПРООН и Всемирному банку обсудить и подготовить предложение о возможной институциональной схеме сотрудничества по линии Глобального механизма для представления, рассмотрения и принятия надлежащего решения КС на ее первой сессии.

At its second session, the Conference of the Parties, recalling its decisions 24/COP.1 and 25/COP.1 on the organization to house the Global Mechanism and agreement on its modalities, and on collaborative institutional arrangements in support of the Global Mechanism, by decision 18/COP.2.
На своей второй сессии Конференция Сторон, напоминая о своих решениях 24/ COP. 1 и 25/ COP. 1 об организации, в которой будет размещен Глобальный механизм, и соглашении об условиях его функционирования, а также о совместных институциональных мероприятиях в поддержку Глобального механизма, в своем решении 18/ COP. 2.

With regard to the Global Mechanism, there were four substantive outcomes:( a) an agreement reached on its functions;( b) a decision to set up a collaborative institutional arrangement involving UNDP, the International Fund for Agricultural Development( IFAD), and the World Bank;( c) a decision to house the location of the Global Mechanism in Rome at IFAD and for UNDP to designate its head; and( d) UNDP is expected to play a lead supportive role for operational activities, in particular at the country level.
В отношении самого Глобального механизма было принято четыре существенных решения: a достигнуто соглашение о его функциях; b принято решение о создании механизма институционального взаимодействия с участием ПРООН, Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР) и Всемирного банка; c принято решение о размещение Глобального механизма в Риме на базе МФСР, и ПРООН было дано поручение назначить его главу; и d на ПРООН была возложена задача играть руководящую роль в поддержке оперативной деятельности, в частности на страновом уровне.

Comparative analyses of existing international organizational arrangements and ways of enhancing their effectiveness have also resulted in proposals aimed at developing a more concerted collaborative institutional response to the needs of the displaced at all levels, from local to global.
Сопоставительный анализ существующих международных организационных механизмов и способов повышения их эффективности позволил также сформулировать предложения, направленные на развитие более согласованного совместного институционального механизма реагирования в целях удовлетворения потребностей перемещенных лиц на всех уровнях, от местного до глобального.

A Facilitation Committee provides support and advice to the Global Mechanism and allows for collaborative institutional arrangements between the Global Mechanism and those institutions with relevant technical and financial expertise.
Комитет содействия оказывает Глобальному механизму поддержку и консультативную помощь и организует проведение совместных институциональных мероприятий Глобальным механизмом и учреждениями, которые имеют соответствующие знания и опыт в технической и финансовой областях.

Welcoming, as an important element in the successful functioning of the Global Mechanism, the agreement of IFAD, UNDP and the World Bank on collaborative institutional arrangements for the Global Mechanism, as reflected in document ICCD/COP(1)/CRP.1, annexed to this decision.
Приветствуя, в качестве важного элемента успешного функционирования Глобального механизма, соглашение между МФСР, ПРООН и Всемирным банком о совместных институциональных мероприятиях в поддержку Глобального механизма, отраженное в документе ICCD/ COP( 1)/ CRP. 1, прилагаемом к настоящему решению.

In its decision 25/COP.1, the COP decided that the agreement contained in the annex to that decision would serve as the initial basis for collaborative institutional arrangements in support of the Global Mechanism by IFAD, the United Nations Development Programme and the World Bank.
В своем решении 25/ COP. 1 КС постановила, что соглашение, содержащееся в приложении к этому решению, будет служить первоосновой совместных институциональных мероприятий в поддержку Глобального механизма, проводимых МФСР, Программой развития Организации Объединенных Наций и Всемирным банком.

UNDP, IFAD and the World Bank met on 18 and 19 September 1997, in Rome, Italy, to consult on and develop a proposal for a possible collaborative institutional arrangement for the Global Mechanism, for submission to, consideration and appropriate action by the Conference of Parties.
И 19 сентября 1997 года в Риме, Италия, состоялась встреча ПРООН, МФСР и Всемирного банка, в ходе которой имели место консультации и было разработано предложение о возможной совместной организационной процедуре в отношении Глобального механизма с целью ее представления Конференции участников, а также рассмотрения ею и принятия соответствующего решения.

Invites the International Fund for Agricultural Development, the United Nations Development Programme and the World Bank to consult on and develop a proposal on the possible collaborative institutional arrangement for the global mechanism for submission to, consideration by and appropriate action by the Conference of the Parties at is first session.
Предлагает Международному фонду сельскохозяйственного развития, Программе развития Организации Объединенных Наций и Всемирному банку проконсультироваться между собой и разработать предложение в отношении возможной совместной институциональной структуры глобального механизма для представления Конференции Сторон, с тем чтобы она рассмотрела это предложение и приняла по нему соответствующие решения на своей первой сессии.

Operative paragraph 3 of the INCD 10 Resumed Session decision on the housing of the Global Mechanism(GM) invited IFAD, UNDP and the World Bank to“consult on and develop a proposal on the possible collaborative institutional arrangement for the Global Mechanism for submission to, consideration and appropriate action by the COP at its first session”.
В пункте 3 постановляющей части решения, принятого на десятой возобновленной сессии МКПО по вопросу о размещении Глобального механизма( ГМ) МФСР, ПРООН и Всемирному банку предлагается" проконсультироваться между собой и разработать предложение в отношении возможных совместных институциональных мероприятий в поддержку Глобального механизма для представления КС, с тем чтобы она рассмотрела это предложение и приняла по нему соответствующее решение на своей первой сессии.

ESCAP has entered into institutional collaborative arrangements, such as memorandums of understanding, with other agencies and affiliated bodies, such as the World Meteorological Organization and the Asian Development Bank.
ЭСКАТО заключила институциональные договоренности о сотрудничестве, например меморандумы о взаимопонимании, с другими учреждениями и ассоциированными органами, такими, как Всемирная метеорологическая организация и Азиатский банк развития.

Rationale for, modalities for, costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborative arrangements for the regional coordination units.
Обоснование необходимости региональных координационных групп, условия их функционирования, соответствующие расходы, возможности работы, возможный круг ведения, а также организационные механизмы и механизмы сотрудничества для них.