What is the translation of " COMBAT NEGATIVE " in Russian?

• искоренения негативных
• борьбы с негативными
• преодолению негативного
• бороться с негативными

Examples of using Combat negative in English and their translations into Russian

These convoys support positive-- and combat negative-- social values, practices, and customs.
Эти колонны поддерживают позитивные и борются с негативными социальными ценностями, практикой и обычаями.

Combat negative stereotypes and prejudice against persons with disabilities(Islamic Republic of Iran);
Бороться с негативными стереотипами и предрассудками в отношении инвалидов( Исламская Республика Иран);

Carry out comprehensive public education campaigns to prevent and combat negative societal attitudes in this regard;
Провести общенациональные просветительские компании для предотвращения и искоренения негативных стереотипов в обществе в этом отношении;

Combat negative attitudes to the realization of the right of all children to be heard, and promote the recognition of children as rights holders;
Бороться с негативным отношением к осуществлению права всех детей быть заслушанными и поощрять признание детей в качестве правообладателей;

In order to improve women's position and combat negative stereotyping, the Netherlands has introduced a number of special measures.
В целях улучшения положения женщин и борьбы с негативными стереотипными представлениями Нидерланды приняли ряд специальных мер.

Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.
Объединение молодых людей из различных стран, представляющих различную среду, содействует борьбе с негативными предрассудками и стереотипами.

Undertake comprehensive public education campaigns to prevent and combat negative social attitudes and behaviour, including discrimination, based on, inter alia, sex, age, nationality, ethnicity and religion.
Осуществлять всесторонние кампании информирования общественности для предотвращения и искоренения негативных социальных взглядов и моделей поведения, включая дискриминацию, на основе, в частности, пола, возраста, национальности, этнического происхождения и религии.

Lastly, she was curious to know how the media reflected the issue and what it was doing to help combat negative stereotypes.
Наконец, интересно было бы узнать о том, как средства массовой информации отображают эту проблематику и как они содействуют искоренению негативных стереотипов женщин.

Undertake long-term awareness raising programmes in order to change and combat negative societal attitudes prevailing against children with disabilities;
Провести долгосрочные программы повышения информированности для изменения и изживания негативных установок в обществе, затрагивающих детей- инвалидов;

The Committee further recommends that the State party continue to carry out comprehensive public education campaigns and undertake all necessary proactive measures to prevent and combat negative societal attitudes and practices.
Комитет также рекомендует государству- участнику продолжать проведение всеобъемлющих кампаний по просвещению общественности и принять все необходимые инициативные меры для предупреждения и преодоления негативных видов отношения и практики, существующих в обществе.

It recommended that Montenegro undertake public education campaigns to prevent and combat negative attitudes based on sex, age, race, nationality, ethnicity, religion and disability.
Он рекомендовал Черногории проводить кампании по информированию общественности для предотвращения и искоренения негативных общественных проявлений, основанных на таких признаках, как пол, возраст, раса, гражданство, этническая принадлежность, религия и инвалидность.

Effectively combat negative attitudes based on sex, age, race, nationality, ethnicity, religion and disability, especially to prevent discrimination against children of minority groups, refugee children and children with disabilities(Poland);
Вести эффективную борьбу с негативными установками по признакам пола, возраста, расы, гражданства, этнического происхождения, религии и инвалидности, в первую очередь с целью предотвращения дискриминации в отношении детей из групп меньшинств, детей- беженцев и детей- инвалидов( Польша);

Carry out comprehensive public education campaigns to prevent and combat negative societal attitudes in this regard;
Провести общенациональные просветительские кампании для предупреждения формирования и искоренения негативных стереотипов в обществе по этому вопросу;

Continue to undertake comprehensive public education campaigns to prevent and combat negative societal attitudes and behavior based on sex, age, race, nationality, ethnicity, religion and disability.
Далее проводить всеобъемлющие кампании информирования общественности для предотвращения и искоренения негативных общественных установок и моделей поведения, основанных на таких признаках, как пол, возраст, раса, гражданство, этническая принадлежность, религия и инвалидность.

Take all appropriate measures, including comprehensive public education campaigns, to prevent and combat negative societal attitudes towards migrant workers;
Принять все необходимые меры, включая проведение широких просветительских кампаний среди населения, по предупреждению и преодолению негативного отношения в обществе к трудящимся- мигрантам;

Take all appropriate measures, such as comprehensive public education campaigns, to prevent and combat negative societal attitudes, and implement the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(March 2002);
Принять все надлежащие меры, такие, как проведение всеобъемлющих кампаний информирования общественности с целью предупреждения и пресечения негативных социальных тенденций и осуществить рекомендации Комитета по ликвидации расовой дискриминации от марта 2002 года;

It recommended that the State party take effective measures to ensure that all children enjoy all rights without discrimination, that it carry out comprehensive public education campaigns to prevent and combat negative societal attitudes towards birth outside marriage, and include religious leaders in those efforts.
Он рекомендовал государству- участнику принять эффективные меры для обеспечения того, чтобы все дети пользовались всеми правами без дискриминации, провести широкие просветительские кампании среди населения для предотвращения и преодоления негативного отношения в обществе к детям, родившимся вне брака, и привлечь к этим усилиям религиозных лидеров.

Take all appropriate measures, such as comprehensive public education campaigns, to prevent and combat negative societal attitudes in this regard, particularly within the family;
Принять все надлежащие меры, например провести общенациональные просветительские кампании, для предотвращения и искоренения негативных стереотипов в обществе, особенно внутри семьи;

Take all appropriate measures, such as comprehensive public education campaigns, to prevent and combat negative societal attitudes in this regard, particularly within the family;
Принять все надлежащие меры, такие, как организация всеобъемлющих кампаний по просвещению общественности, с целью предупреждения в обществе негативного отношения к таким детям и борьбы с негативными стереотипами, особенно в семье;

The Committee further recommends that the State party take all appropriate measures, such as comprehensive public education campaigns, to prevent and combat negative societal attitudes in this regard, particularly within the family, and train members of the legal profession, especially the judiciary, to be gender-sensitive.
Комитет далее рекомендует государству- участнику принимать все необходимые меры, например такие, как проведение общенациональных образовательных кампаний в целях предотвращения и борьбы с негативными социальными проявлениями в этом отношении, особенно в семьях, и организация соответствующей подготовки представителей юридических профессий, особенно в судебных органах, в области учета гендерных проблем.

The speaker highlighted the importance of combating negative stereotypes against migrants.
Оратор подчеркнула важность борьбы с негативными стереотипами в отношении мигрантов.

A few concrete examples are given, and some mechanisms of combating negative processes are suggested.
Приведены многочисленные конкретные случаи, предложены некоторые механизмы противодействия негативным процессам.

Attention must focus not only on legislative measures condemning discrimination but also on combating negative stereotypes and promoting diversity through educational systems.
Необходимо сосредоточить внимание не только на законодательных мерах, осуждающих дискриминацию, но и на борьбе с негативными стереотипами и поощрении разнообразия в рамках образовательных систем.

Take systematic measures to engage the media, community and religious leaders and NGOs in combating negative stereotyping and societal attitudes;
Принимать систематические меры по вовлечению представителей средств массовой информации, общинных и религиозных лидеров и НПО в борьбу с негативными стереотипами и бытующими в обществе взглядами;

It was essential that legislative measures be supported by policies and programmes aiming, inter alia, at combating negative and harmful traditional practices.
Важно, чтобы законодательные меры подкреплялись стратегиями и программами, направленными, в частности, на борьбу с негативными и вредными видами традиционной практики.

From a national perspective, promoting volunteering among youth is a means of creating a sustainable volunteer culture and combating negative images of young people.
На национальном уровне пропаганда добровольческой деятельности среди молодежи является средством формирования устойчивой культуры добровольчества и преодоления негативных представлений о молодежи.

There was a free rock festival"Call", aimed at combating negative phenomena among young people, such as drugs.
Прошел бесплатный рок- фестиваль« Призыв», направленный на борьбу с негативными проявлениями в молодежной среде, отказ от наркотиков.

Recalling that combating negative gender stereotypes is one of the most important requirements for social advancement, the Committee urges the State party to.
Напоминая о том, что борьба с негативными гендерными стереотипами является одним из наиболее важных факторов социального развития, Комитет настоятельно призывает государство- участник.

Bulgaria's campaign combated negative stereotypes and informed the public about international standards and standards of the European Union.
Кампания, проведенная в Болгарии, была направлена на борьбу с негативными стереотипами и информирование общественности о международных стандартах и стандартах Европейского союза.

Recalling that combating negative gender stereotypes is one of the most important factors of social advancement, the Committee reiterates its recommendation that the State party.
Напоминая, что борьба с негативными гендерными стереотипами является одним из наиболее важных факторов социального развития, Комитет вновь рекомендует государству- участнику.