What is the translation of " COMMODITY FLOWS " in Russian?

• потоков товаров
• товарных потоков

Examples of using Commodity flows in English and their translations into Russian

Generalization of descriptions of commodity flows is carried out.
Осуществлено обобщение характеристик товарных потоков.

The features of commodity flows evaluation are certain in foreign economic activity of enterprises.
Определены особенности оценивания товаропотоков во внешнеэкономической деятельности предприятий.

There should be a rough relationship between the values of commodity flows and processing fees.
Должна существовать определенная зависимость между стоимостью потоков товаров и платой за переработку.

A study of essence of commodity flows, their kinds and properties is undertaken in the article.
В статье проведено исследование сущности товарных потоков, их видов и свойств.

The so-called“Lower zone”: a more populated area, where 15-20 percent of commodity flows take place.
Так называемая« Нижняя зона»- более густонаселенная местность, через которую проходит от 15 до 20% торговых потоков.

Optimizing distribution of commodity flows between transport types;
Проводит оптимальное перераспределение товарных потоков по видам транспорта;

Keywords: commodity flow, logistic process, foreign economic activity, burden of commodity flows..
Ключевые слова: товаропоток, логистический процесс, внешнеэкономическая деятельность, утяжеление товаропотоков..

In 1997, there was a recovery in labour and commodity flows from the West Bank and Gaza Strip to Israel.
В 1997 году наблюдалось улучшение потоков трудовых ресурсов и товаров с Западного берега и сектора Газа в Израиль.

Development of business-schemes aimed at optimization of economic activity, planning of cash and commodity flows(logistics);
Разработка бизнес- схем, направленных на оптимизацию хозяйственной деятельности, планирование денежных и товарных потоков( логистика);

The grouping of commodity flows and CO2-reduced itineraries are fundamental aspects here.
Формирование групп товарных потоков и сокращение маршрутов из-за выбросов углекислого газа являются основополагающими аспектами в логистике.

Insecurity has broken existing supply chains, cutting off market-based commodity flows to several parts of the country.
Отсутствие безопасности нарушило сложившиеся производственно- сбытовые цепочки, перекрыв товаропотоки на рынки в нескольких районах страны.

When the chain of inter-industry commodity flows is interrupted because products are imported from abroad, there is a"leakage" from the domestic economy.
Когда цепочка межотраслевых товарных потоков прерывается, потому что продукты импортируются из-за рубежа, происходит" утечка" из национальной экономики.

This will include a review of the price formation for some major goods and services and commodity flows for selected categories of goods and services.
Предполагается также проведение анализа ценообразования на некоторые основные товары и услуги и товарных потоков по отдельным категориям товаров и услуг.

Trans-Ingur/i commodity flows The main commodity flow of both foodstuff and non-foodstuffs across the Ingur/i is east-west inflow into Abkhaz markets from the Georgian side.
Транс- ингурские товарные потоки Основные потоки товаров, как продовольственных, так и непродовольственных, передвигаются через реку Ингур/ и по направлению с востока на запад, с грузинской стороны на абхазские рынки.

Composition of processing and merchanting trade(2010, USD million) For identifying the processing related commodity flows the following steps are taken.
Структура торговли в целях переработки и перепродажи за границей( 2010 г., млн. долларов США) Для выявления товарных потоков, связанных с переработкой, применяются следующие шаги.

The nature of transaction codes can be used as a source for detecting and extracting commodity flows subject to processing, but only when this classification is in effective use by the customs authority.
Коды характера операции можно использовать в качестве источника информации для выявления и выделения потоков товаров, подлежащих переработке, но только если таможенные органы на практике используют эту классификацию.

Also a split of raw materials versus processed goods, would be useful, particularly in providing a broader picture of the commodity flows subject to outward processing.
Также полезным может быть раздельный учет сырья и переработанных товаров, особенно для того, чтобы получить более широкую картину потоков товаров в рамках операций по вывозу товаров на переработку.

As discussed in the former subsection in the context of outward processing, nature of transaction codes similar to those used by the EU can also be used as a source for detecting and extracting commodity flows subject to inward processing, but only when this classification is in effective use by the customs authority and the incentives are in place(the existence of tax breaks) to report to the customs authorities information of sufficient quality.
Как указано в разделе выше при обсуждении вывоза товаров на переработку, коды характера операций, схожие с используемыми в ЕС, могут также служить источником данных для выявления потоков товаров для ввоза на переработку, но только если эту классификацию таможенные органы используют на практике и если существуют соответствующие стимулы( наличие налоговых послаблений) к тому, чтобы сообщать таможенным органам информацию достаточно хорошего качества.

Programmes dominated by single methods may reflect the legacy of past State family planning policies, sustained through public choice and/or routine commodity flows, provider bias, or technical training.
Преобладание в программах какого-либо одного метода может отражать прежнюю государственную политику планирования семьи, сохранению которой способствует общественный выбор и/ или обычные товарные потоки, предвзятость поставщиков услуг или особенности профессиональной подготовки247.

As discussed in the former subsection on outward processing in the context of outward processing, nature of transaction codes similar to those used by the EU can also be used as a source for detecting and extracting commodity flows subject to inward processing, but only when this classification is in effective use by the customs authority and the incentives are in place(the existence of tax breaks) to report to the customs authorities information of sufficient quality.
Как указано выше в разделе, посвященном переработке товаров вне таможенной территории в контексте вывоза товаров на переработку, коды характера операций, схожие с используемыми в ЕС, могут также служить источником данных для выявления потоков товаров в рамках ввоза товаров на переработку, но только если эту классификацию таможенные органы используют на практике и если существуют соответствующие стимулы( наличие налоговых послаблений) к тому, чтобы сообщать таможенным органам информацию достаточного качества.

The Russian BRICS agenda was outlined by the First Deputy Minister of Economic Development of the Russian Federation Alexay Likhachev: support of trade, settlements in national currencies, setup of preferential commodity flows and interaction in the area of small business.
Повестку России в рамках БРИКС обозначил первый заместитель Министра экономического развития РФ Алексей Лихачев: поддержка торговли, взаиморасчеты в национальных валютах, реализация преференциального движения товаров и взаимодействие по линии малого бизнеса.

Under the 1993 SNA, on the other hand, supply and use tables facilitate the analysis of a variety of outsourcing questions by preserving the link between commodity flows, their producing industries as well as intermediate and final users.
С другой стороны, в соответствии с СНС 1993 года таблицы ресурсов и использования упрощают анализ ряда вопросов, связанных с перемещением производства за рубеж, благодаря сохранению связей между потоками товаров производящими их отраслями, а также промежуточными и конечными пользователями.

This year FEZ Grodnoinvest registered the first Chinese company- CIGICOP Logistic Company- Grodno with the project of logistics center development on the border with the Republic of Poland to operate commodity flows within the framework of One Belt- One Way project.
В этом году в СЭЗ« Гродноинвест» зарегистрирована первая китайская компания- ООО« СИГИКОП Логистическая компания- Гродно» с проектом по созданию логистического центра на границе с Республикой Польша для обслуживания товарных потоков в рамках проекта« Один пояс- Один путь».

However, to address the problems at the borders in the short term, collaboration between the new Government and key private actors could be envisaged to establish a presence of private security personnel at selected border posts to track commodity flows, verify traders' credentials, collect revenues and ensure that revenues reached the proper government authorities.
Тем не менее для решения проблем на границах в краткосрочном плане можно было бы предусмотреть сотрудничество между новым правительством и основными участниками из частного сектора, благодаря которому можно было бы обеспечить присутствие частных сотрудников безопасности на отдельных пограничных пунктах для отслеживания потоков товаров, проверки документов торговцев, сбора пошлин и обеспечения того, чтобы собранные средства поступали в надлежащие правительственные органы.

In particular, such provisions include territorial sale restrictions, preconditions for limiting parallel imports; obligations to provide reports and introduce payment conditions that ensure the control of a pharmaceutical company over commodity flows in the medicinal product markets in Ukraine.
В частности, к таким условия относятся ограничения относительно территориальной продажи, предпосылки для ограничения параллельного импорта; обязательства по предоставлению отчетов и внедрению условий оплаты, обеспечивающих контроль фармацевтической компании за товарными потоками на рынках лекарственных средств Украины.

Commodity flow methods.
Методы товарных потоков.

The commodity flow method will be used on an experimental basis to balance quarterly estimates.
Метод товарных потоков будет применяться на экспериментальной основе для балансирования квартальных оценок.

These estimates, based on the commodity flow method, have become regular and would normally appear three months after the estimates by the production approach.
Эти оценки, основанные на методе товарных потоков, будут публиковаться регулярно- каждые три месяца- после публикации оценок, рассчитанных на основе производственного подхода.

The estimates contained in the Italian paper on computer software were based on a commodity flow approach.
Оценки по программному обеспечению, приводимые в документе Италии, основаны на методе товарных потоков.

But most importantly they provide the means to estimate the GFCF of R&D using the commodity flow approach.
Однако, что гораздо более важно, они обеспечивают инструменты для оценки связанного ВНОК в виде НИОКР на основе использования метода товарных потоков.