What is the translation of " COMMON PACKAGE " in Russian?

• общего пакета
• общий пакет

Examples of using Common package in English and their translations into Russian

Packing: common package. Non-customized.
Паковать: общий пакет. Не- подгонянный.

Reform and expansion must be an integral part of a common package.
Реформа деятельности и расширение членского состава должны быть составной частью общего пакета мер.

For the most common package, Cummins package must contain the following provisions.
Для наиболее общего пакета, Cummins пакет должен содержать следующие положения.

The expansion and reform of the Security Council must be an integral part of a common package.
Расширение Совета Безопасности и его реформа должны стать неотъемлемой частью общего пакета реформ.

The common packages of tablets and mobile phones were not made to the lack of care of the post office.
Общие пакеты таблетки и телефоны не были сделаны из-за отсутствия заботы о почтовом отделении.

A: Yes, we can make other sizes as your requirement, normally our quotation will contain the common package.
Да, мы можем сделать другие размеры, как ваши требования, обычно наше предложение будет содержать общий пакет.

Below we have listed some of the common packages in the market that our machines currently can pack.
Ниже мы приводит стандартные виды упаковки на рынке, которые мы используем на нашем оборудовании.

These fundamental differences have proved to be a major obstacle to our forward movement towards a general agreement on a common package.
Эти основополагающие расхождения оказались одним из главных препятствий на пути нашего дальнейшего продвижения вперед в направлении выработки общего согласия о едином пакете.

The common packages of these papers are plastic bags of inner package, cardboard carton of outside package..
Общие Пакеты из этих документы пластиковые мешки внутренней Пакет, картона, вне пакета..

It is essential to restore confidence quickly and, in the current model, a common package of measures is assumed to be required to do so.
Быстрое восстановление доверия имеет важное значение, и в рамках нынешней модели предполагается, что для этого требуется единый пакет мер.

The common packages of these papers are plastic bags of inner package, cardboard carton of outside package..
Общие пакеты этих работ являются пластиковые пакеты внутренний пакет, картонная коробка из внешней упаковке.

Depending on the number of slots, the territory of coverage of the target audience and other factors, common package of documentation is compiled and the terms of the audit are determined.
В зависимости от количества слотов, территории охвата целевой аудитории и иных факторов складывается общий пакет документации и определяются сроки аудита.

For the package, its common package is thin plastic film inside to prevent moisture, yellow cardboard carton outside.
Для упаковки, его общий пакет является тонкой пластиковой пленкой внутри, чтобы предотвратить влагу, картонная картонная коробка снаружи.

The Non-Aligned Movement has consistently held the view that the expansion and the reform of the Security Council should be an integral part of the common package.
Движение неприсоединения последовательно придерживалось мнения о том, что расширение членского состава и реформа Совета Безопасности должны быть составной частью всего пакета реформ.

The common packages of these papers are plastic bags of inner package, cardboard carton of outside package..
Общими упаковками этих бумаг являются пластиковые пакеты из внутренней упаковки, картонная коробка из внешней упаковки..

Specifies that users access the package through the common package shared folder(SMSPKGx$, where x is the drive letter) on distribution points.
Указывается, предоставляется ли пользователям доступ к пакету через общую в папку для доступа к пакетам( SMSPKGx$, где x является буквой диска) на точках распространения.

Both reform and expansion aspects of restructuring of the United Nations Security Council, including its decision-making processes and procedures, should be examined as an integral part of a common package.
Вопросы реформирования Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и его перестройки с точки зрения расширения его членского состава, включая вопросы процесса и процедур принятия решений, должны рассматриваться в качестве составных элементов единого пакета.

As we have stated on several occasions, the expansion of the Council and its reform should be considered as integral parts of a common package, taking into account the need for transparency in the decision-making process.
Как мы заявляли уже неоднократно, расширение Совета и его реформирование с учетом необходимости транспарентности в процессе принятия решений должны рассматриваться как неразрывные части общего пакета.

The question of the equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and the question of the working methods of the Security Council, the transparency of its work and its decision-making process should be considered as integral parts of a common package.
Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и вопросы о методах работы Совета Безопасности, транспарентности его работы и его механизмах принятия решений следует рассматривать в качестве неотъемлемых элементов общего комплекса вопросов.

Reaffirms that both reform and expansion of the membership of the Security Council, including the question of the veto, should be considered as integral parts of a common package, taking into account the principle of sovereign equality of States and equitable geographical distribution.
Подтверждает, что оба вопроса-- реформа и расширение членского состава Совета Безопасности, включая вопрос о праве вето,-- должны рассматриваться как составные части общего пакета с учетом принципа суверенного равенства государств и справедливого географического представительства;

Both reform and expansion of the Security Council should be considered as integral parts of a common package, taking into account the principle of sovereign equality of States and equitable geographical distribution, as well as the need for transparency, accountability and democratization in the working methods and procedures of the Security Council, including its decision-making process;
Реформа и расширение состава Совета Безопасности должны рассматриваться как неотъемлемые части общего комплекса мер, учитывающих принцип суверенного равенства государств и справедливого географического распределения, а также необходимость обеспечения транспаретности, подотчетности и демократизации в методах работы и процедурах Совета Безопасности, включая процесс принятия им решений;

It is also essential to reaffirm that both the expansion and reform aspects of the Security Council, including its decision-making processes and procedures, should be examined as integral parts of a common package, taking into account the principles of sovereign equality of States, equitable geographic distribution and the need for transparency, accountability and democratization.
Необходимо также подтвердить, что как расширение членского состава, так и аспекты реформы Совета Безопасности, в том числе процессы принятия решений и процедуры, должны рассматриваться как неотъемлемые части единого пакета с учетом принципов суверенного равенства государств, справедливого географического распределения и необходимости в транспарентности, отчетности и демократизации.

In conformity with the New Delhi Declaration regarding the necessity to attain general agreement on the common package of both reform and expansion of the Security Council, they reaffirmed their determination to comply faithfully with the provisions of Article 108 of the Charter with respect to any resolution with Charter amendment implications”.
В соответствии с принятым в Дели заявлением в отношении необходимости достижения общего согласия по общему комплексу мер как в отношении реформы, так и расширения членского состава Совета Безопасности, они подтвердили свое намерение в духе доброй воли следовать положениям статьи 108 Устава в связи с любой резолюцией, имеющей последствия внесения поправки к Уставу.

In conclusion, I would like to reiterate our support for the position of the Movement of Non-Aligned Countries, which advocates the reform and expansion of the Security Council being considered as an integral part of a common package, taking into account the principle of sovereign equality of States and equitable geographical distribution, as well as the need for transparency, accountability and democratization.
В заключение я хотел бы вновь заявить о нашей поддержке позиции Движения неприсоединения, которое выступает за то, чтобы реформа и расширение Совета Безопасности рассматривались в качестве неотъемлемой части общего пакета, учитывающего принцип суверенного равенства государств и справедливое географическое распределение, а также необходимость в транспарентности, подотчетности и демократизации.

Both reform and expansion of the Security Council should be considered as integral parts of a common package, taking into account the principle of sovereign equality of States and equitable geographical distribution, as well as the need for transparency, accountability and democratization in the working methods and procedures of the Security Council, including its decision-making process;
Оба вопроса- реформу и расширение Совета Безопасности- следует считать неотъемлемыми элементами общего комплекса мер, с учетом принципа суверенного равенства государств и справедливого географического распределения, а также необходимости обеспечения транспарентности, подотчетности и демократизации в методах работы и процедурах Совета Безопасности, включая процесс принятия его решений;

In this context, the Non-Aligned Movement, at its eleventh Summit meeting, which was held in Cartagena, Colombia, last month, reaffirmed that both reform and expansion constitute integral parts of a common package, which should take into account the principle of the sovereign equality of States, as well as the need for transparency, accountability and democratization in the Security Council's working methods and procedures.
В этом контексте Движение неприсоединившихся стран на своем одиннадцатом совещании в верхах, состоявшемся в прошлом месяце в Картахене, Колумбия, вновь подтвердило, что как реформа, так и расширение состава Совета являются составной частью общего пакета действий, которые должны учитывать принцип суверенного равенства государств, а также необходимость гласности, подотчетности и демократизации рабочих методов и процедур Совета Безопасности.

The reform and expansion aspects of the Security Council should be considered as integral parts of a common package, taking into account the principles of sovereign equality of States and equitable geographical distribution, as well as the need for transparency, accountability and democratization in the working methods and procedures of the Security Council including the decision-making process and procedures of this organ.
Аспекты реформы и расширения Совета Безопасности следует рассматривать как составные части одного общего пакета, принимая во внимание принципы суверенного равенства государств и справедливого географического распределения, а также потребность в транспарентности, подотчетности и демократизации в рабочих методах и процедурах Совета Безопасности, включая процесс принятия решений и процедуры этого органа.

While we believe that the working methods of the Council should be considered as integral parts of a common package, we are of the view that this should not prevent the Council from implementing the provisional agreements so far recorded in the Working Group, thus improving the Council's working methods.
В то время как мы считаем, что методы работы Совета необходимо рассматривать в качестве неотъемлемого компонента общего пакета, мы также придерживаемся мнения о том, что это не должно мешать осуществлению Советом временных договоренностей, уже достигнутых в Рабочей группе, и тем самым совершенствованию методов работы Совета.

We remain convinced that both reform and expansion of the Security Council should be considered as integral parts of a common package, taking into account the principle of the sovereign equality of States and equitable geographical distribution, as well as the need for transparency, accountability and democratization in the working methods and procedures of the Security Council, including its decision-making process.
Мы по-прежнему убеждены в том, что как реформа, так и расширение состава Совета Безопасности должны рассматриваться в качестве неотъемлемой части общего пакета мер и осуществляться с учетом принципов суверенного равенства государств и справедливого географического распределения, а также необходимости обеспечения транспарентности, отчетности и демократизации методов работы и процедур Совета Безопасности, включая его процесс принятия решений.

They reaffirmed that both the reform and the expansion aspects of the Security Council should be considered as integral parts of a common package, taking into account the principle of sovereign equality of States and equitable geographic distribution, as well as the need for transparency, accountability and democratization in the working methods and procedures of the Security Council, including its decision-making processes.
Они вновь подтвердили, что как аспект реформы, так и аспект расширения членского состава Совета Безопасности следует рассматривать в качестве неотъемлемых частей общего комплекса с учетом принципа суверенного равенства государств и справедливого географического распределения, а также необходимости обеспечения транспарентности, отчетности и демократизации методов работы и процедур Совета Безопасности, включая его процессы принятия решений.