What is the translation of " COMMON REPORT " in Russian?

• общий доклад
• общего доклада
• общем докладе
• совместного доклада
• общий отчет

Examples of using Common report in English and their translations into Russian

Common report of NGO coalition.
ВН Общий доклад коалиции НПО.

This mode is suitable for most common reports.
Данный режим подходит для большинства обычных отчетов.

This overview screen lists common reports that can help you in your daily work.
На обзорном экране перечислены общие отчеты, которые могут помочь при выполнении ежедневной работы.

She also agreed with the suggestion that there should be a common report on the CCH meeting.
Она также согласилась с предложением о том, что следует подготовить общий доклад о заседании ККЗ.

When the spectrum has been processed, select the Common report item in the drop-down list of Activity information window and press Report button.
После обработки спектра в окне Информация об активности в выпадающем списке выберете Общий отчет и нажмите кнопку Отчет..

Donors were encouraged to be flexible, adjust to simplified and harmonized procedures and accept common reporting.
Донорам рекомендовалось проявлять гибкость, использовать упрощенные и гармонизированные процедуры и применять практику подготовки общих докладов.

It allows one to get a common report for several input samples.
Еще один элемент« StringTie Gene Abundance Report» позволяет генерировать общий отчет для нескольких входных NGS- библиотек.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ was interested in knowing what stage the proposal regarding the submission of a common report to the treaty bodies was in.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС интересуется, на какой стадии находится предложение о представлении общего доклада договорным органам.

According to the 2004 questionnaire, the most common reported use of lindane was for public health and as a veterinary topical insecticide.
Как следует из ответов на вопросник 2004 года, наиболее часто, согласно сообщениям, линдан используется в здравоохранении и в качестве локального инсектицида в ветеринарии.

Actual emissions and removals and those described in paragraph 19 quater(h) will be included in a Party's common reporting format tables.
Фактические выбросы и абсорбция, а также те, которые описаны в пункте 19кватер h, будут включаться в таблицы, представляемые Стороной в соответствии с общим форматом докладов.

Report to depository& Parties to Conflict- if common report not agreed, may present differing views.
Доклад депозитарию и сторонам конфликта; если общий доклад не согласован, может представлять различные мнения.

Data reported in common reporting format by annex I parties. Non-annex I parties are encouraged to report in common reporting format.
Данные, представляемые в форме общего доклада сторонами, включенными в приложение I. Сторонам, не включенным в приложение I, рекомендуется представлять информацию в форме общего доклада.

However, in recent years, the OECD developed the Common Reporting Standard CRS.
Однако в последние годы ОЭСР разработала стандарт автоматического обмена информацией- Common Reporting Standard CRS.

We are currently working together with various NGOs on a common report on the rights of the child and the need to put into practice the required legislation to guarantee and protect these rights.
В настоящее время мы работаем с различными неправительственными организациями над подготовкой общего доклада о правах ребенка и необходимости соблюдения соответствующего законодательства с целью гарантировать и защищать эти права.

Actual emissions and removals and those described in paragraph 19 quater above shall be included in the common reporting format tables provided by Parties.
Фактические выбросы и абсорбция, а также те, которые описаны в пункте 19- квартер выше, будут включаться в таблицы, представляемые Сторонами в соответствии с общим форматом докладов.

Following the discussion on a common report at the fifteenth annual meeting collated on a country-by-country basis, the Secretariat had examined the technical and substantive issues that such a report would entail.
После состоявшейся на пятнадцатом ежегодном совещании дискуссии относительно общего доклада, посвященного сообщениям по странам, секретариат рассмотрел технические вопросы и вопросы существа, связанные с подготовкой такого доклада..

As Estonia is a member of the EU, reference is made to the EU Common Report that will be transmitted to the Special Committee separately.
Поскольку Эстония является членом Европейского союза, мы хотели бы сослаться на общий доклад Европейского союза, который будет направлен Специальному комитету отдельно.

UNOPS indicates that the other agencies have developed their own reports and that consultations with the various agencies will be held to determine common reports and needs.
ЮНОПС отмечает, что другие учреждения готовят свои собственные доклады и что будут проведены консультации с различными учреждениями в целях определения потребностей и принятия решения в отношении общих докладов.

Separate reports have been issued for the individual materials groups, and a common report summarizes the results of the statistical analysis.
По отдельным группам материалов были подготовлены раздельные доклады, и был составлен общий доклад, в котором кратко излагаются результаты статистического анализа.

Each national Government of Parties involved in activities implemented jointly should report separately to the COP through the secretariat on a project-by-project basis unless participating Parties agree on a common report on a particular project.
Правительство каждой из Сторон, участвующих в совместно осуществляемых мероприятиях, должно в отдельности информировать КС через секретариат о каждом конкретном проекте, если только участвующие Стороны не принимают решения об общем докладе по соответствующему проекту.

Furthermore, as Germany is a member of the EU, reference is made to the EU Common Report that will be transmitted to the UNSC 1540 Special Committee separately.
Кроме того, поскольку Германия является членом Европейского союза, дополнительная информация будет отражена в общем докладе Европейского союза, который будет представлен отдельно Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540 2004.

In adopting the initial reporting framework, the SBSTA specified that"each national Government of Parties involved in activities implemented jointly should report separately to the COP through the secretariat on a project-by-project basis, unless participating Parties agree on a common report on a particular project.
Утверждая первоначальный механизм представления докладов, ВОКНТА указал, что" правительство каждой из Сторон, участвующих в совместно осуществляемых мероприятиях, должно представлять отдельный доклад КС через секретариат о каждом конкретном проекте, если только участвующие Стороны не принимают решения о представлении совместного доклада по соответствующему проекту.

Sri Lanka was the only country in which the various assessments were consolidated into a common report that summarized the needs by district as at 5 January 2005.
Шри-Ланка была единственной страной, различные оценки по которой были объединены в общий доклад, обобщающий потребности по районам по состоянию на 5 января 2005 года.

As noted in the EU Common Report, Article 1(f) of the EU Framework Decision on Terrorism of 13 June 2002 provides that"manufacture, possession, acquisition, transport, supply or use of weapons, explosives or of nuclear, biological or chemical weapons, as well as research into, and development of, biological and chemical weapons" must be deemed as terrorist offences when committed with a terrorist intent as provided in the Framework Decision.
Как отмечается в общем докладе Европейского союза, статья 1( f) Рамочного решения Европейского союза о терроризме от 13 июня 2002 года предусматривает, что<< производство, обладание, приобретение, перевозка, поставка или применение оружия, взрывчатых веществ или ядерного, биологического или химического оружия, равно как и научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы с целью создания биологического и химического оружия>> должны квалифицироваться как противоправные террористические акты, если они совершаются в террористических целях, по смыслу Рамочного решения.

During the Forum representatives of the industry associations uniting almost the whole coffee market will make a common report dedicated to the topic"Current state of the coffee industry in Russia.
В программе Форума представители отраслевых ассоциаций, объединяющих практически весь кофейный рынок, выступят с общим докладом по теме:« Текущее состояние кофейной отрасли в России».

The proposal that a common report on communications collated on a country-by-country basis be issued was supported, as it would prevent inconsistencies between mandate-holders reporting on the same communications to the Council; avoid unnecessary duplication of work and reduce mandate-holders' workload and rationalize their documents; allow the examination of cross-cutting human rights issues; and ensure that the content of communications and any follow-up given to them would feed into the universal periodic review process more effectively.
Было поддержано предложение, касающееся выпуска общего доклада, посвященного сообщениям по странам, так как это позволит избежать разночтений между мандатариями, обращающимися в Совет по поводу одних и тех же сообщений; не допускать дублирования в работе, уменьшить рабочую нагрузку мандатариев и упростить их документацию; рассматривать вопросы прав человека в межсекторальном плане; обеспечить более эффективное использование содержания сообщений и принятых по ним решений в интересах универсального периодического обзора.

As a member State of the European Union, Luxembourg wishes to refer to the European Union common report, which will be transmitted separately to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540.
Как государство-- член Европейского союза Люксембург ссылается на общий доклад Европейского союза, который будет представлен Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004), отдельно.

ITC was informed that the matter would be brought up for discussion at the meetings of the Consultative Committee on Administrative Questions Working Group on Common Reporting Standards during the biennium 1998-1999.
Центру по международной торговле было сообщено, что этот вопрос будет вынесен на обсуждение на заседаниях Рабочей группы по общим стандартам отчетности Консультативного комитета по административным вопросам в ходе двухгодичного периода 1998- 1999 годов.

As the Czech Republic is a member of the European Union, reference is made to the European Union Common Report that will be transmitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004)(1540 Committee) under separate cover.
Поскольку Чешская Республика является членом Европейского союза, дополнительную информацию можно получить в общем докладе Европейского союза, который будет направлен Специальному комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004)( Комитет 1540), отдельно.

On behalf of the Government of the Netherlands in its capacity as Presidency of the European Union, I have the honour to submit the European Union common report on Security Council resolution 1540(2004) see annex.
От имени правительства Нидерландов в его качестве Председателя Европейского союза имею честь представить общий доклад Европейского союза об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности см. приложение.