What is the translation of " COMMUNITY-DRIVEN " in Russian?

• общинных
• общинами
• общинного
• общинное

Examples of using Community-driven in English and their translations into Russian

Community-driven recovery.
Восстановление на уровне общин.

And lack of recognition of community-driven initiatives 45- 49 12.
Решений и непризнание инициатив, выдвигаемых общинами 45- 49 15.

Community-driven development and the non-profit sector.
Развитие с опорой на общины и некоммерческий сектор.

FutureM presentation sessions are community-created and community-driven.
Поддерживается централизованный репозиторий для пакетов и расширений, созданных сообществом.

National Community-Driven Development Programme PNDP.
Национальная программа развития на основе участия НПРУ.

Lack of participation of indigenous peoples in decision-making and lack of recognition of community-driven initiatives.
Отсутствие участия коренных народов в процессе принятия решений и непризнание инициатив, выдвигаемых общинами.

Over 30 community-driven projects will be implemented in rural localities.
В сельских поселениях будет осуществлено свыше 30 проектов с опорой на возможности общин.

Among all the Rio Conventions, the UNCCD can be most responsive to community-driven priorities.
Из всех рио- де- жанейрских конвенций КБОООН обеспечивает, пожалуй, наибольший отклик на приоритеты, вытекающие из потребностей на уровне общин.

Community-driven development financing or social funds(these may be of limited scalability);
Общинное финансирование развития или социальные фонды( они могут иметь ограниченные возможности для роста);

UNCDF was responsible for formulating the governance component of the Community-Driven Development/World Bank programme.
ФКРООН отвечал за разработку управленческого компонента программы Всемирного банка по обеспечению развития с опорой на имеющиеся на общинном уровне возможности.

Consistent with the principles of community-driven development, Global Volunteers only does what local people ask us to do.
В соответствии с принципами, согласно которым инициатива развития должна исходить с мест, организация<< Глобальные добровольцы>> занимается лишь тем, о чем ее просят местные жители.

The major technology transfer pathways include government-initiated, private-sector driven, community-driven and multi-lateral pathways.
Технологии передаются главным образом по каналам, используемым по инициативе правительств, частного сектора, сообществ и многосторонних организаций.

One success story is the construction and effective community-driven management of more than 1,000 micro-hydro plants in 52 districts in Nepal.
Одним из успешных примеров является строительство и эффективное общинное управление более чем 1000 микрогидроэлектростанций в 52 районах Непала.

Those interested or engaged in repatriation are encouraged take this into consideration and where possible and appropriate, support such community-driven initiatives.
Лица, заинтересованные в репатриации или причастные к ней, поощряются учитывать это и в случаях возможности и уместности поддерживать такие общинные инициативы.

Understandably, with the large number of agencies practising community-driven development, approaches have varied greatly.
Разумеется, в связи с тем, что вопросами развития с опорой на общины занимаются многие учреждения, существуют самые различные подходы в этой области.

Development of community-driven and-led approaches to V&A assessments of coastal areas, water resources, agriculture and extreme weather events;
Разработка при инициирующей и ведущей роли общин подходов к проведению оценок УиА прибрежных районов, водных ресурсов и сельского хозяйства и оценок экстремальных климатических явлений;

Developed by Smart Contract Solutions, the open-source Zeppelin project aims to offer a community-driven framework for secure, audited code.
Разработка интеллектуальных решений контракта, с открытым исходным кодом проекта Zeppelin стремится предложить рамки инициативы общин для безопасного и проверяемого кода.

The Tostan programme is a three-year community-driven programme that aims to reinforce what communities do best.
Программа<< Тостан>>-- это трехгодичная осуществляемая общинами программа, целью которой является закрепление достигнутых общинами оптимальных результатов.

Community-driven and high-impact, it is an integral project employing a wide range of technologies to provide infrastructure and job creation opportunities.
Осуществляемый общиной и имеющий важные последствия, он является комплексным проектом, связанным с применением широкого круга технологий, для обеспечения инфраструктуры и создания рабочих мест.

Gender-sensitive programme communication to strengthen community-driven demand for services, including treatment preparedness and literacy.
Коммуникация в рамках программ, учитывающих гендерные факторы, в целях расширения общинного спроса на услуги, в том числе повышение готовности к лечению и просвещение.

More than 700 community-driven microprojects are currently at various stages of implementation in the key sectors of basic services, shelter and community services.
В настоящее время более 700 общинных микропроектов находятся на различных этапах осуществления в ключевых секторах базового обслуживания, обеспечения жильем и общинного обслуживания.

UNDP and the World Bank are working closely in formulating a community-driven development programme to support social and economic recovery from conflict.
ПРООН и Всемирный банк тесно сотрудничают в разработке программы развития с опорой на общины в поддержку социально-экономического восстановления после конфликта.

The project provides, among other things, for enhanced marketing and promotion, improved destination management and community-driven projects linked with tourism.
Этот проект предусматривает, среди прочего, активизацию маркетинговой и рекламной деятельности, более тщательный выбор туристических маршрутов и осуществление общинных проектов, связанных с туризмом.

The establishment of parallel community-driven protection and human rights monitoring mechanisms also serve as preventive and protective measures.
Создание параллельной защиты, обеспечиваемой по инициативе общины, и механизмов контроля за соблюдением прав человека также служит в качестве меры предупреждения и защиты.

Finally, an issue relevant to any planning is the role of planning policies and related institutions in supporting initiatives by communities of the urban poor and community-driven upgrading.
Наконец, для любого процесса планирования важна роль политики в области планирования и соответствующих институтов в поддержке инициатив общин городской бедноты и общинного благоустройства.

Co-management and/or community-driven marine management that recognize community rights to resources can be very effective in supporting seafood sustainability.
Совместное управление и/ или общинное управление деятельностью в море, признающее права общин на ресурсы, может быть весьма эффективным в плане обеспечения устойчивости морепродуктов.

Finally, the project will contribute to the development of the host indigenous community by financing a series of community-driven projects designed in consultation with the project sponsor.
Наконец, проект послужит делу развития целого ряда общин коренного населения, поскольку с его помощью будет финансироваться серия общинных проектов, разработанных при участии спонсора проекта.

Throughout the region there is an interest in community-driven development to support the empowerment of particularly poor communities and provide them with citizen rights and responsibilities.
Во всем регионе проявляется интерес к развитию с опорой на общины в поддержку расширения прав и возможностей прежде всего бедных общин и для наделения их гражданскими правами и обязанностями.

Nonetheless, we continue to be mindful of the remaining challenges in ensuring the full implementation of medium- and long-term rehabilitation and community-driven reconstruction.
Тем не менее, мы, как и прежде, не забываем о нерешенных проблемах, связанных с обеспечением полномасштабной реализации среднесрочных и долгосрочных программ восстановления и реконструкции с опорой на общины.

Support the development priorities of Indigenous Peoples through programs(such as community-driven development programs and locally managed social funds) developed by governments in cooperation with Indigenous Peoples;
Поддержку приоритетных задач коренных народов в области развития в рамках программ( таких, как программы общинного развития и местные социальные фонды), разрабатываемых правительствами в сотрудничестве с коренными народами;