What is the translation of " COMPARABLE VALUE " in Russian?

• сопоставимой ценности
• сравнимой ценности
• сопоставимой стоимости

Examples of using Comparable value in English and their translations into Russian

Pay equity means being paid equally for work of equal or comparable value..
Равная оплата означает получение равной платы за равный или сопоставимый по ценности труд.

The availability of alternatives, of comparable value, to the particular planned or existing use;
Наличие альтернативных вариантов сопоставимой ценности конкретного планируемого или существующего вида пользования;

The PEA requires that women receive equal pay for work of equal or comparable value.
Этот Закон также требует, чтобы женщины получали равную плату за труд равной или сравнимой ценности.

Equal pay for work of comparable value was perhaps a more relevant principle in the case of Brazil.
Равная оплата за труд сопоставимой стоимости, вероятно, является более соответствующим принципом в случае Бразилии.

We reserve the right, at our sole discretion, to substitute any and all prizes with prizes of comparable value.
Мы оставляем за собой право на свое усмотрение заменять любые, а также все призы призами по сопоставимой цене.

If we can't persuade nations with comparable values of the merit of our cause, we would better re-examine our reasoning.
If we can' t persuade nations with comparable values в весомости наших мотивов, то мы должны- лучше переосмыслить свои взгляды.

We reserve the right, at our sole discretion, to substitute any and all prizes with prizes of comparable value.
Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению заменять любые виды призов другими, сопоставимыми по стоимости.

Only(olive) oil and wine had a comparable value, but both remained quite exclusive outside the warmer grape- and olive-growing regions.
Лишь( оливковое) масло и вино имели сопоставимую ценность, но они оставались в пределах более теплых и подходящих для производства вина и выращивания маслин регионов.

Instead, a comparison should also be possible between jobs that are not identical, but nevertheless of comparable value.
Вместо этого может также проводиться сравнение неодинаковых, но, тем не менее, сравнимых по значению рабочих мест.

The availability of alternatives, of comparable value, to a particular existing and planned utilization of the aquifer or aquifer system.
Наличие альтернатив данному существующему и запланированному виду использования водоносного горизонта или системы водоносного горизонта, имеющих сопоставимую ценность.

When there are markets, those are not competitive, so price has a limited comparable value.
В тех же случаях, когда такие рынки есть, на них отсутствует конкуренция, поэтому цена услуг имеет ограниченную ценность в плане сопоставления.

The"equal pay for work of comparable value" approach was acknowledged as one of the ways in which pay discrimination could be addressed.
Подход<< равная оплата за труд сопоставимой стоимости>> признается в качестве одного из путей, с помощью которого можно решать вопрос о дискриминации в оплате труда.

In Queensland, for example, changes have been made to guarantee equal remuneration for men and women employees for work of equal or comparable value.
Так, например, в Квинсленде были приняты изменения для обеспечения равного вознаграждения мужчин и женщин за труд равной или сопоставимой ценности.

The Government should also consider developing an“equal pay for work of comparable value” strategy, and reinstate respective legislation.
Правительству также следует рассмотреть возможность разработки стратегии" Равная оплата за работу сопоставимой ценности" и возобновить действие соответствующих законов.

It urges the Government to review the Equal Pay Act, taking into account developments that have refined the concepts of equal pay for equal work and for work of comparable value.
Он настоятельно призывает правительство пересмотреть Акт о равной оплате с учетом дальнейшего развития концепций равной оплаты за равный труд и за труд сопоставимой ценности.

The condition for validity is fairly weak, and it allows all length parameters to take comparable values, provided the aperture is small compared to the path length.
Условие применимости достаточно слабо и позволяет все характерные размеры взять как сравнимые величины, если апертура много меньше, чем длина пути.

The Decent Work Bill also provides that women and men are entitled, without distinction, exclusion or preference to receive equal remuneration for work of equal or comparable value.
Билль о достойной работе предусматривает также, что женщины и мужчины имеют право без каких-либо различий, исключений или предпочтений получать равное вознаграждение за равный или сравнимый по ценности труд.

In subparagraph(g) the Drafting Committee had replaced the words"corresponding value" by the words"comparable value", which it had considered to be more felicitous.
В пункте g Редакционный комитет заменил выражение" соответствующую ценность" фразой" сопоставимую ценность", которую счел более подходящей.

At a basic level, equal pay for work of equal or comparable value proposes a revision of the ways women and the work associated with them have been valued by the society.
На базовом уровне концепция равной оплаты за равный труд или труд сопоставимой ценности предполагает изменение взглядов общества на женский вопрос и связанный с ним вопрос женского труда.

It also recommended that Andorra avail itself of existing research and practice with regard to equal pay for work of equal and comparable value in order to overcome pay inequity.
Он также рекомендовал Андорре воспользоваться имеющимися исследованиями и практическим опытом в вопросе равной платы за равный и сравнимый труд в целях преодоления неравенства в оплате.

As we are an agricultural country, we need Russia to buy a comparable value of Thai agricultural products, so that Thailand could use this money to purchase Russian equipment.
Как аграрная страна, мы также хотим, чтобы Россия покупала у Таиланда сельскохозяйственную продукцию на сопоставимую стоимость с тем, чтобы мы могли использовать эти деньги для покупки российского оборудования.

The Committee requests the Government to avail itself of the existing body of research and practice on equal pay for work of equal and comparable value in order to overcome pay inequity.
Комитет просит правительство обратиться в целях устранения неравенства в оплате труда к имеющимся материалам научных исследований и практике, касающимся равного вознаграждения за труд равной и сопоставимой ценности.

The Standard grants additional points to organizations that apply the criterion of"comparable value" for broadening the principle of equal pay for equal work to embrace equal pay for work of equal value..
В соответствии с Постановлением дополнительные баллы получают организации, применяющие критерий" сопоставимой ценности", с тем чтобы расширить трактовку принципа равной оплаты за равный труд, понимая под ним равную оплату за равноценный труд.

One of the Act's objects is to prevent and eliminate discrimination in the workplace and in particular to ensure equal remuneration for men and women doing work of equal or comparable value.
Одной из целей этого закона является предупреждение и ликвидация дискриминации по месту работы, и в частности обеспечение равной оплаты труда мужчин и женщин, выполняющих работу равной или сопоставимой стоимости.

The Government should also consider developing an"equal pay for work of comparable value" strategy, and reinstate respective legislation.
Правительству следует также рассмотреть возможность разработки стратегии<< равной оплаты за работу сопоставимой ценности>> и возобновить действие соответствующих законов.

Historically, legislation on the issue of pay equity has evolved from an initial emphasis on equal pay for equal work to an emphasis on equal pay for work of equal or comparable value.
В историческом плане законодательство по вопросу о равной оплате претерпело значительные изменения, приведшие к отказу от первоначального акцента на равную оплату за равный труд в пользу заострения внимания на равной оплате за труд равной или сопоставимой ценности.

When determining the scale of restoration actions that provide natural resources and/or services of the same type and quality, and of comparable value as those lost, trustees must consider the use of a resource-to-resource or service-to-service scaling approach.
Определяя масштаб восстановительной деятельности, обеспечивающей природные ресурсы и/ или услуги того же типа и качества и сопоставимой ценности, что и те, которые были утрачены, доверенные лица должны изучать вопрос об использовании масштабного подхода с позиций ресурс за ресурс и услуга за услугу99/.

The Government's Fair Work Act 2009 aims to address the gender pay gap by extending equal remuneration provisions to include the right to equal pay for work of equal or comparable value.
Принятый правительством Закон 2009 года о справедливых трудовых отношениях( Закон) содержит ряд положений, призванных ликвидировать разрыв в размерах оплаты труда по гендерному признаку путем включения в положения о равном вознаграждении права на равную оплату за труд равной или сравнимой ценности.

Efforts be made to eliminate occupational segregation, through education and training, the application of the principle of equal pay for work of equal and comparable value, and the promotion of additional wage increases in female-dominated sectors of employment paragraph 412.
Государство- участник прилагает усилия для ликвидации профессиональной сегрегации с помощью образования и профессиональной подготовки, применения принципа равной оплаты за труд равной и сопоставимой ценности и добиваться дополнительного увеличения заработной платы в тех сферах занятости, где преобладают женщины пункт 412.

The Committee urges the Government of Georgia to identify the causes of the wage gap, particularly between female- and male-dominated public labour market sectors, and recommends consideration of innovative measures, such as the introduction of provisions for equal pay for work of comparable value.
Комитет настоятельно призывает правительство Грузии выявить причины этого разрыва в уровнях оплаты труда, особенно между преимущественно женским и мужским сегментами рынка труда в государственном секторе, и рекомендует рассмотреть вопрос об использовании новых подходов, таких, как принятие положений, предусматривающих равную оплату за труд сопоставимой ценности.